Lotus™ VE Sit-Stand

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE. DO NOT DISCARD.

LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK. NIET WEGWERPEN.

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. NE PAS JETER.

LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. KASSERA EJ.

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. NO TIRAR.

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZY TAĆ NINIE JSZĄ

INSTRUKCJĘ. NIE WYRZUCAĆ.

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG

DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. BITTE GUT AUFBEWAHREN.

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. NON GETTARE.

LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. NÃO AS DEITE FORA.

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

ENGLISH

Lotus™ VE Sit-Stand

SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING

Ensure that the sit stand is anchored tightly to the desk/table before using it to prevent injury or damage to the product!

t 8"3/*/(1*/$)10*/5%0/05165)"/%40305)&30#+&$546/%&35)&1-"5'03. %63*/(01&3"5*0/4&3*064*/+63:.":0$$63 t 8"3/*/(%0/05&9$&&%."9*.6.45"5&%8&*()5$"1"$*5:4&3*064*/+63:031301&35: %"."(&.":0$$63 t $"65*0/-JGUIB[BSE5XPQFPQMFBSFSFRVJSFEUPNPWFXPSLTUBUJPO4FSJPVTJOKVSZNBZPDDVS t &OTVSFDBCMFMFOHUITBSFMPOHFOPVHIBOEGPMMPXUIFDBCMFSPVUJOHJOTUSVDUJPOJOUIJTNBOVBM 'BJMVSFUPGPMMPXUIFTFJOTUSVDUJPOTNBZSFTVMUJOFRVJQNFOUEBNBHFPSQFSTPOBMJOKVSZ t %0/05MFBOPOUIFLFZCPBSEQMBUGPSN t 5IJTQSPEVDUIBTBHBTTUSVUMJGUBTTJTUBODFBOETIPVMEOFWFSCFVTFEXJUIMFTTUIBOMCT LH of weight. t .BLFTVSFUIFEFTLPSNPVOUJOHTVSGBDFJTMFWFMBOEDBOTVQQPSUUIFDPNCJOFE weight of the workstation and accessories. t 3FNPWFBMMFRVJQNFOUBOEBDDFTTPSJFTGSPNUIFXPSLTUBUJPOCFGPSFNPWJOH t .BOVGBDUVSFSDFSUJGJFTUIBUQSPEVDUNFFUTPSFYDFFETBQQMJDBCMF"/4*#*'."TUBOEBSET

≤ 20 lbs ≤ 9.07 kg

≤ 5 lbs ≤ 2.27 kg

PARTS REQUIRED

Tower pole x1 Base plate x1 Platform x1 VESA assembly x1 Clamp bar x1

Additional Parts for Dual Monitor

G Dual VESA Assembly

M6X12mm Bolt x6 M6x25mm Bolt x4 Cable Clip x3 M4 x 12mm Bolt x8 M3x55mm Allen Key x1 M4x55mm Allen Key x1 M6x95mm Allen Key x1 M8 x 80mm bolt x2 13mm Hex Wrench x2

ASSEMBLY

STEP 1

Attach the Tower Pole to the Base Plate

t $IPPTF POF PG UISFF MPDBUJPOT UP BUUBDI UIF 5PXFS 1PMF UP UIF #BTF 1MBUF EFQFOEJOHPOZPVSEFTLEFQUI'VSUIFTUTFUUPUIFSFBSGPSw NN NJEEMF TFU GPS w NN BOE UIF GSPOU TFU GPS w NN depth desks.

t 6TFGPVS.YNNCPMUTBOEUIF.YNN"MMFO,FZUPBUUBDIUIF5PXFS Pole to the Base Plate.

STEP 2

t 5IF CBTF DMBNQ DPNFT QSFBTTFNCMFE UP GJU TUBOEBSE UIJDLOFTT EFTLT TFF PQUJPO " JNBHF *G ZPVS EFTL JT thicker you can remove the two M6x12mm bolts using UIF .YNN "MMFO ,FZ BOE GMJQ UIF CBTF DMBNQ TFF PQUJPO#JNBHF 3FJOTUBMMUIF.YNNCPMUTVTJOHUIF M4x55mm Allen Key.

t *OTFSUUXP.YNNCPMUTJOUPUIF#BTF$MBNQ POMZB few turns each.

STEP 3

Attach Base to Table

t 1MBDF UIF $MBNQ #BS PO UPQ PG UIF .YNN CPMUT Ensure the tip of the bolts align to the holes on the Clamp Bar.

t 5JHIUFOUIF.YNNCPMUTXJUIUIF.YNN"MMFO Key until the Clamp Bar is secured to the desk.

ASSEMBLY CONTINUED

STEP 4

STEP 5

Attach VESA Assembly to Tower Pole

t 0QUJPO4JOHMF.POJUPS7FSTJPO 6OTDSFX UIF 7&4" ,OPCT GSPN UIF 7&4" "TTFNCMZ 1MBDF UIF bracket on the front-side of the tower pole and the support bar on the rear. Tigthen knobs to secure Assembly to pole.

t 0QUJPO%VBM.POJUPS7FSTJPO 6OTDSFXUIF7&4",OPCTGSPNUIF%VBM7&4""TTFNCMZ1MBDFUIF bracket on the front-side of the tower pole and the dual cross bar on the rear. Tighten knobs to secure Dual Assembly to pole.

STEP 6

t *OTFSUUXP.YNNCPMUTJOUPUIFUPQUXPIPMFTPGNPOJUPS T Do not tighten all the way.

t Hook the monitor onto the VESA Assembly and add two additional M4x12mm bolts to the bottom two holes. Tighten all four bolts.

t 5PBEKVTUUIF7&4""TTFNCMZUFOTJPOSFNPWFUIFQMBTUJDDBQBOE use the provided 13mm Hex Wrenches

STEP 7

Attach the Lever to the Platform

t "UUBDIUIF)BOEMFPOUIFMFGUPSSJHIUTJEF VTJOHUXP.YNN bolts and M4x55mm Allen Key.

STEP 8

t Engage the lever to raise the platform to the highest position.

t "EIFSFUXPDBCMFDMJQTVOEFSUIF1MBUGPSN SFGFSUPQJDUVSFGPS TQFDJGJDMPDBUJPOT

t 3PVUFUIFLFZCPBSEBOENPVTFDPSETUISPVHIUIFPQFOJOHTJOUIF keyboard platform.

t /FBUMZ HVJEF ZPVS DPSET UP UIF SFBS PG UIF QSPEVDU 6TF UIF additional cable clip in a location that best suites your setup.

USAGE GUIDELINES

LOTUS™ VE SIT-STAND 2 YEAR LIMITED WARRANTY

'FMMPXFT *OD UIFi$PNQBOZw XBSSBOUTUIJTQSPEVDUUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQBQQFBSJOHXJUIJOZFBSTGSPNUIFEBUFPGUIFPSJHJOBM QVSDIBTFPGUIFQSPEVDU*GTVDIBEFGFDUBQQFBSTEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPE UIF$PNQBOZXJMM BUJUTTPMFPQUJPO FJUIFSSFQBJSPSSFQMBDFUIFEFGFDUJWFQSPEVDU XJUIOPDIBSHFGPSTFSWJDFPSQBSUTPSSFGVOEUIFQVSDIBTFQSJDF QSPWJEFEUIBUUIFVOJUJTTFOUUPUIF$PNQBOZBUUIFDVTUPNFSTFYQFOTFUPUIFBEESFTTPOUIF back of the manual. 5IJTXBSSBOUZBQQMJFTPOMZUPUIFJOJUJBMSFUBJMQVSDIBTFSBOEEPFTOPUDPWFSDMBJNTSFTVMUJOHGSPNNJTVTF GBJMVSFUPGPMMPXJOTUSVDUJPOTPOJOTUBMMBUJPOBOEVTF OFHMFDU VTFPGVOBVUIPSJ[FEBUUBDINFOUT DPNNFSDJBMVTF VTFPOBDVSSFOUPSWPMUBHFPUIFSUIBOTQFDJmFEPOUIFQSPEVDU PSVOBVUIPSJ[FETFSWJDFEVSJOHUIF warranty period on conditions otherwise covered by the warranty. 5)&%63"5*0/0'"/:*.1-*&%8"33"/5*&4 */$-6%*/(#65/05-*.*5&%50"/:*.1-*&%8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3 163104& *4&913&44-:-*.*5&%505)&%63"5*0/0'5)*4-*.*5&%8"33"/5: 6/-&443&26*3&%#:"11-*$"#-&-"8 5)&$6450.&34&9$-64*7&3&.&%:'03#3&"$)0'5)*48"33"/5:03"/:*.1-*&%8"33"/5:030'"/:05)&3 0#-*("5*0/"3*4*/(#:01&3"5*0/0'-"80305)&38*4&4)"--#&-*.*5&%"441&$*'*&%)&3&*/503&1"*3 3&1-"$&.&/503"3&'6/%0'5)&163$)"4& 13*$& "55)&$0.1"/:440-&015*0/ 6/%&3 /0 $*3$6.45"/$& 8*-- 5)& $0.1"/: *54 "''*-*"5&4 46#4*%*"3*&4 3&-"5&% &/5*5*&4 3&4&--&34 03 5)&*3 3&41&$5*7& 0''*$&34 %*3&$5034 03&.1-0:&&4035)04&1&340/4'038)0.5)&:"3&#:-"83&410/4*#-& #&-*"#-&'03$0/4&26&/5*"-03*/$*%&/5"-%"."(&44645"*/&%*/ $0//&$5*0/8*5)5)&130%6$55)&$0.1"/:"/%5)&4&05)&31"35*&4%0/05"446.&03"65)03*;&"/:3&13&4&/5"5*7&0305)&31&340/50 "446.&'03"/:0'5)&."/:0#-*("5*0/03-*"#*-*5:05)&35)"/"4*4&913&44-:4&5'035))&3&*/ 5IFEVSBUJPO UFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEF FYDFQUXIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX "VTUSBMJB3FTJEFOUT0OMZ 0VSHPPETDPNFXJUIHVBSBOUFFTUIBUDBOOPUCFFYDMVEFEVOEFSUIF"VTUSBMJBO$POTVNFS-BX:PVBSFFOUJUMFEUPBSFQMBDFNFOUPSSFGVOEGPSBNBKPSGBJMVSF BOEGPSDPNQFOTBUJPOGPSBOZPUIFSSFBTPOBCMZGPSFTFFBCMFMPTTPSEBNBHF:PVBSFBMTPFOUJUMFEUPIBWFUIFHPPETSFQBJSFEPSSFQMBDFEJGUIFHPPETGBJMUPCFPG BDDFQUBCMFRVBMJUZBOEUIFGBJMVSFEPFTOPUBNPVOUUPBNBKPSGBJMVSF5IFCFOFmUTVOEFS'FMMPXFT8BSSBOUZBSFJOBEEJUJPOUPPUIFSSJHIUTBOESFNFEJFTVOEFS a law in relation to the product.

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

FRANÇAIS

Station assis/debout VE Lotus™

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/AVERTISSEMENT

"TTVSF[WPVTRVFMFTVQQPSUBTTJTEFCPVUFTUTPMJEFNFOUGJYÏBVCVSFBVËMBUBCMFBWBOUEFMhVUJMJTFSBGJOEhÏWJUFSEFWPVTCMFTTFS PVEhFOEPNNBHFSMFQSPEVJUø

t "7&35*44&.&/5ø3*426&%&1*/$&.&/5/&1"4.&553&-&4."*/406%h"653&40#+&544064-" 1-"5&'03.&1&/%"/5-h65*-*4"5*0/*-&9*45&6/3*426&%&#-&4463&(3"7& t "7&35*44&.&/5ø/&1"4%²1"44&3-"$"1"$*5²."9*."-&%&10*%4*/%*26²&$&-"10633"*5 1307026&36/&#-&4463&(3"7&06&/%0.."(&3-&."5²3*&t "55&/5*0/ø3JTRVFMPSTEVMFWBHFø%FVYQFSTPOOFTTPOUOÏDFTTBJSFTQPVSEÏQMBDFSMBTUBUJPOEFUSBWBJM

• MFYJTUFVOSJTRVFEFCMFTTVSFHSBWF t 4hBTTVSFSRVFMFTMPOHVFVSTEFDÉCMFTPOUTVGGJTBNNFOUMPOHVFTFURVhFMMFTTVJWFOUMFTJOTUSVDUJPOT EhBDIFNJOFNFOUEFDÉCMFGJHVSBOUEBOTDFNBOVFM
• FOPOSFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQPVSSBJUQSPWPRVFSEFTEPNNBHFTEFMhÏRVJQFNFOUPVEFTCMFTTVSFT t /&1"4ThBQQVZFSTVSMFTVQQPSUEFDMBWJFS t $FQSPEVJUEJTQPTFEhVOFBTTJTUBODFBVMFWBHFQBSWÏSJOQOFVNBUJRVFFUOFEPJUKBNBJTÐUSFVUJMJTÏBWFD VOQPJETEFNPJOTEFMCT LH t 4hBTTVSFSRVFMBTVSGBDFEFNPOUBHFPVMFCVSFBVTPOUEFOJWFBVFUQFVWFOUTVQQPSUFSMFQPJETDPNCJOÏ de la station de travail et des accessoires. t 3FUJSFSUPVUMhÏRVJQFNFOUFUMFTBDDFTTPJSFTEFMBTUBUJPOEFUSBWBJMBWBOUEFMBEÏQMBDFS t -FGBCSJDBOUDFSUJGJFRVFDFQSPEVJUTBUJTGBJUPVEÏQBTTFMFTOPSNFT"/4*#*'."FOWJHVFVS

≤ 20 lbs õ LH

≤ 5 lbs õ LH

PIÈCES REQUISES

A Montant en forme de tour x1 # 1MBRVFEFCBTFY C Plateforme x1 D Ensemble VESA x1 E Barre de serrage x1

Pièces supplémentaires pour double écran

G Ensemble VESA double

) #PVMPO.øYøøNNY

• #PVMPO.øYøøNNY J Serre-câble x3 K Boulon M4 x 12 mm x8
• $MÏ"MMFO.YNNY . $MÏ"MMFO.YNNY / $MÏ"MMFO.YNNY O Boulon M8 x 80mm x2 1 $MÏË”JMøNNY

ASSEMBLAGE

ÉTAPE 1

"UUBDIFSMFNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSËMBQMBRVFEFCBTF

t $IPJTJTTF[MhVOEFTUSPJTFOESPJUTQPVSBUUBDIFSMFNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSËMB QMBRVFEFCBTF FOGPODUJPOEFMBQSPGPOEFVSEFWPUSFCVSFBV1PVSVOCVSFBV EhVOFQSPGPOEFVSEF NN NN FU NN QMBDF[MFSFTQFDUJWFNFOUËMhBSSJÒSF BVNJMJFVFUËMhBWBOU

t 6UJMJTF[RVBUSFCPVMPOT.øYøøNNFUMBDMÏ"MMFO.øYøøNNQPVSBUUBDIFS MFNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSËMBQMBRVFEFCBTF

ÉTAPE 2

1SÏQBSFSMBUUBDIF

t -BUUBDIFEFCBTFFTUGPVSOJFQSÏBTTFNCMÏFQPVSTBKVTUFS BVYCVSFBVYEÏQBJTTFVSTUBOEBSE WPJSJNBHFPQUJPOø" 4J WPUSF CVSFBV FTU QMVT ÏQBJT WPVT QPVWF[ FOMFWFS MFT EFVY CPVMPOT .ø Yø ø NNË MBJEF EF MB DMÏ "MMFO .øYøøNNFUSFUPVSOFSMBUUBDIFEFCBTF WPJSJNBHF PQUJPO# 3ÏJOTUBMMF[MFTCPVMPOT.øYøøNNËMBJEFEF MBDMÏ"MMFO.øYøøNN

t *OTÏSF[ EFVY CPVMPOT .ø Yø ø NN EBOT MhBUUBDIF EF CBTF FOFGGFDUVBOUTFVMFNFOURVFMRVFTUPVSTTVSDIBDVO

ÉTAPE 3

"UUBDIFSMBCBTFËMBUBCMF

t 1MBDF[ MB CBSSF EF TFSSBHF BV EFTTVT EFT CPVMPOT .øYøøNN"TTVSF[WPVTRVFMBQPJOUFEFTCPVMPOT ThBMJHOFTVSMFTUSPVTEFMBCBSSFEFTFSSBHF

t 4FSSF[ MFT CPVMPOT .ø Yø ø NN BWFD MB DMÏ "MMFO .ø Yø ø NN KVTRVhË DF RVF MB CBSSF EF TFSSBHF TPJU GJYÏFBVCVSFBV

ASSEMBLAGE (SUITE)

ÉTAPE 4

ÉTAPE 5

t 0QUJPOø7FSTJPOBWFDÏDSBOTJNQMF %ÏWJTTF[ MFT NPMFUUFT 7&4" EF MhFOTFNCMF 7&4" 1MBDF[ MF TVQQPSUËMhBWBOUEVNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSFUMBCBSSFEF TVQQPSUËMhBSSJÒSF4FSSF[MFTNPMFUUFTQPVSGJYFSMhFOTFNCMFTVS le montant.

t 0QUJPOø7FSTJPOËEPVCMFÏDSBO %ÏWJTTF[ MFT NPMFUUFT 7&4" EF MhFOTFNCMF 7&4" EPVCMF 1MBDF[ MFTVQQPSUËMhBWBOUEVNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSFUMBCBSSF USBOTWFSTBMF EPVCMF Ë MhBSSJÒSF 4FSSF[ MFT NPMFUUFT QPVS GJYFS MhFOTFNCMFEPVCMFTVSMFNPOUBOU

ÉTAPE 6

"UUBDIFSMFTÏDSBOT

t *OTÏSF[EFVYCPVMPOT.øYøøNNEBOTMFTEFVYUSPVTTVQÏSJFVST EVPVEFTÏDSBOT/FTFSSF[QBTËGPOE

t "DDSPDIF[MhÏDSBOTVSMhFOTFNCMF7&4"FUBKPVUF[EFVYCPVMPOT TVQQMÏNFOUBJSFT .ø Yø ø NN EBOT MFT EFVY USPVT JOGÏSJFVST 4FSSF[MFTRVBUSFCPVMPOT

t 1PVSSÏHMFSMBUFOTJPOEFMFOTFNCMF7&4" FOMFWF[MFDPVWFSDMF FOQMBTUJRVFFUVUJMJTF[MFTDMÏTË”JMøNNGPVSOJFT

ÉTAPE 7

"UUBDIFSMFMFWJFSËMBQMBUFGPSNF

t 'JYF[ MF MFWJFS Ë ESPJUF PV Ë HBVDIF Ë MhBJEF EF EFVY CPVMPOT .øYøøNNFUEhVOFDMÏ"MMFO.øYøøNN

ÉTAPE 8

t $PMMF[EFVYTFSSFDÉCMFTPVTMBQMBUFGPSNF WPJSMFTFNQMBDFNFOUT QSÏDJTTVSMhJNBHF

t 'BJUFT QBTTFS MFT DÉCMFT EV DMBWJFS FU EF MB TPVSJT Ë USBWFST MFT PSJGJDFTTJUVÏTVSMBQMBUFGPSNFEVDMBWJFS

t "DIFNJOF[ TPJHOFVTFNFOU WPT DÉCMFT WFST MhBSSJÒSF EV QSPEVJU 6UJMJTF[ MF TFSSFDÉCMF TVQQMÏNFOUBJSF Ë MhFNQMBDFNFOU RVJ DPOWJFOUMFNJFVYËWPUSFDPOGJHVSBUJPO

CONSIGNES D'UTILISATION

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DE LA STATION ASSIS/DEBOUT VE LOTUS™

'FMMPXFT *OD MBj4PDJÏUÏx HBSBOUJUDFQSPEVJUDPOUSFUPVUEÏGBVUEFNBUÏSJFMFUEFNBJOEh”VWSFQFOEBOUBOTËDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUPSJHJOBMEVQSPEVJU &ODBTEFTVSWFOBODFEhVOUFMEÏGBVUBVDPVSTEFMBQÏSJPEFEFHBSBOUJF MB4PDJÏUÏ ËTBTFVMFEJTDSÏUJPO SÏQBSFSBPVSFNQMBDFSBMFQSPEVJUEÏGFDUVFVYTBOTBVDVO GSBJTEFTFSWJDFOJEFNBJOEh”VWSFPVSFNCPVSTFSBMFQSJYEhBDIBU QPVSWVRVFMhVOJUÏTPJUSFOWPZÏFËMB4PDJÏUÏBVYGSBJTEVDMJFOUËMhBESFTTFmHVSBOUBVEPT du manuel. $FUUFHBSBOUJFThBQQMJRVFVOJRVFNFOUËMhBDIFUFVSPSJHJOBMFUOFDPVWSFQBTMFTSÏDMBNBUJPOTSÏTVMUBOUEhVONBVWBJTVTBHF EhVONBORVFNFOUBVYJOTUSVDUJPOT EhJOTUBMMBUJPOFUEhVUJMJTBUJPO EhVONBORVFEhFOUSFUJFO EFMhVUJMJTBUJPOEhBDDFTTPJSFTOPOBVUPSJTÏT EFMhVUJMJTBUJPODPNNFSDJBMF EFMhVUJMJTBUJPOTPVTVODPVSBOU PVVOFUFOTJPOBVUSFTRVFDFVYEÏTJHOÏTTVSMFQSPEVJUPVEFMhFOUSFUJFOOPOBVUPSJTÏBVDPVSTEFMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFEBOTEFTDPOEJUJPOTOPSNBMFNFOU sous garantie.

• "%63²&%&5065&("3"/5*&*.1-*$*5& :$0.13*4."*44"/44h:-*.*5&3 5065&("3"/5*&*.1-*$*5&%&26"-*5²."3$)"/%&06%h"%"15"5*0/®%&4 '*/441²$*'*26&4 &45-*.*5²&&913&44².&/5®-"%63²&%&$&55&("3"/5*&-*.*5²& 4"6'.&/5*0/$0/53"*3&1"3-&4-0*4&/7*(6&63 -h6/*26&3&$0634%0/5%*4104&-&$-*&/510635065&7*0-"5*0/%&$&55&("3"/5*&06%&5065& ("3"/5*&*.1-*$*5&06%&5065&0#-*("5*0/%²$06-"/5%&-"-0*06"653&4&3"-*.*5²5&-26&13²$*4²%"/4-"13²4&/5&®-"3²1"3"5*0/ -& 3&.1-"$&.&/506-&3&.#0634&.&/5%613*9%h"$)"5 ®-"%*4$3²5*0/%&-"40$*²5² &/"6$6/$"4 -"40$*²5² 4&4'*-*"-&4 40$*²5²4"''*-*²&4 &/5*5²4"440$*²&4 3&7&/%&63406-&634"(&/54 %*3&$5&63406&.1-0:²43&41&$5*'406 $&41&340//&4%0/5*-440/53&410/4"#-&44&-0/-"-0* /&4&30/53&410/4"#-&4%&4%0.."(&4%*3&$5406*/%*3&$543²46-5"/5%&-h65*-*4"5*0/ %6130%6*5-"40$*²5²&5$&4"653&41"35*&4/h"446.&/5&5/h"6503*4&/5"6$6/3&13²4&/5"/506"653&1&340//&®"446.&31063"6$6/%h&/53& &69%h0#-*("5*0/06%&3&410/4"#*-*5²"653&26&$&--&426&13²70*5-"13²4&/5&
• BEVSÏF MFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTPOUWBMBCMFTEBOTMFNPOEFFOUJFS FYDFQUÏFODBTEFMJNJUFT EFSFTUSJDUJPOTPVEFDPOEJUJPOT exigibles par les lois locales.

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

ESPAÑOL

Soporte para escritorio de pie o sentado VE Lotus™

INSTRUCCIONES/ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

"TFHÞSFTFEFRVFFMTPQPSUFQBSBFTDSJUPSJPEFQJFPTFOUBEPTFIBZBBDPQMBEPGJSNFNFOUFBMFTDSJUPSJPNFTBBOUFTEFVUJMJ[BSMP QBSBFWJUBSDVBMRVJFSMFTJØOPEB×PBMQSPEVDUP

t "7*4016/50%&&/("/$)&/010/("464."/04/*053040#+&504%&#"+0%&-"1-"5"'03." %63"/5&&-'6/$*0/".*&/504&16&%&/130%6$*3-&4*0/&4(3"7&4 t "7*40/0461&3&-"$"1"$*%"%%&1&40.«9*."*/%*$"%"4&16&%&/130%6$*3%"º04 ."5&3*"-&40-&4*0/&4(3"7&4 t 13&$"6$*»/3JFTHPEFMFWBOUBNJFOUPEFDBSHB4FOFDFTJUBOEPTQFSTPOBTQBSBNPWFSMBFTUBDJØOEF trabajo. Se pueden producir lesiones graves. t $PNQSVFCFRVFMBMPOHJUVEEFMDBCMFFTTVGJDJFOUFZTJHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFDBCMFBEPEFFTUFNBOVBM &MJODVNQMJNJFOUPEFFTUBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFEBSMVHBSBEB×PTNBUFSJBMFTPQFSTPOBMFT t /0TFBQPZFTPCSFMBQMBUBGPSNBQBSBUFDMBEP t &TUFQSPEVDUPJODMVZFVOTJTUFNBEFBTJTUFODJBEFFMFWBDJØODPONVFMMFEFHBTZOPEFCFSÓBVUJMJ[BSTFDPO VOQFTPJOGFSJPSBMJCSBT LH EFQFTP t "TFHÞSFTFEFRVFMBNFTBPMBTVQFSGJDJFEFNPOUBKFFTUÈOJWFMBEBZTPQPSUBFMQFTPDPNCJOBEPEFMB FTUBDJØOEFUSBCBKPZEFMPTBDDFTPSJPT t 3FUJSFFMFRVJQBNJFOUPZMPTBDDFTPSJPTEFMBFTUBDJØOEFUSBCBKPBOUFTEFNPWFSMB t &MGBCSJDBOUFDFSUJGJDBRVFFMQSPEVDUPDVNQMFPTVQFSBMBTOPSNBUJWBT"/4*#*'."BQMJDBCMFT

≤ 20 lbs õ LH

≤ 5 lbs õ LH

PIEZAS NECESARIAS

Poste de la torre x1 Placa base x1 Plataforma x1 Montaje de VESA x1 #BSSBEFGJKBDJØOY

Piezas adicionales para dos monitores

G Montaje dual VESA

Pernos M6 de 12mm x8 Pernos M6 de 25mm x4 Clip para cables x3 Pernos M4 de 12 mm x8 Llave Allen M3 de 55mm x1 Llave Allen M4 de 55mm x1 Llave Allen M6 de 95mm x1 Pernos M8 de 80mm x2 Llave hexagonal de 13mm x2

ENSAMBLAJE

PASO 1

'JKFFMQPTUFEFMBUPSSFBMBQMBDBCBTF

t 4FMFDDJPOFVOBEFFTUBTUSFTVCJDBDJPOFTQBSBGJKBSFMQPTUFEFMBUPSSFBMBQMBDB CBTFEFQFOEJFOEPEFMBQSPGVOEJEBEEFMFTDSJUPSJP&OFMQVOUPNÈTBMGPOEP QBSBFTDSJUPSJPTDPOQSPGVOEJEBEEF w NN FMNFEJBOPQBSB w NN ZQVOUPGSPOUBMQBSBMPTFTDSJUPSJPTEF w NN

t 6UJMJDFDVBUSPQFSOPT.EFNNZMBMMBWF"MMFO.EFNNQBSBGJKBSFM poste de la torre a la placa base.

PASO 2

1SFQBSBSMBBCSB[BEFSB

t -BBCSB[BEFSBCBTFWJFOFFOTBNCMBEBQSFWJBNFOUFQBSB BEBQUBSTF B FTDSJUPSJPT EF HSPTPS FTUÈOEBS WFS JNBHFO EF MB PQDJØO " 4J TV FTDSJUPSJP FT NÈT HSVFTP QVFEF RVJUBSMPTEPTQFSOPT.YNNVUJMJ[BOEPMBMMBWF"MMFO .YNN Z EBS MB WVFMUB B MB BCSB[BEFSB CBTF WFS JNBHFO EF MB PQDJØO # 7VFMWB B JOTUBMBS MPT QFSOPT .YNNVUJMJ[BOEPMBMMBWF"MMFO.YNN

t *OTFSUFEPTQFSOPT.EFNNFOMBGJKBDJØOCBTF ZEF solo unas vueltas de cada uno.

PASO 3

'JKFMBCBTFBMBNFTB

t $PMPRVFMBCBSSBEFGJKBDJØOFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMPT QFSOPTEF.EFNN$PNQSVFCFRVFMBTQVOUBTEF MPTQFSOPTFTUÏOBMJOFBEBTDPOMPTBHVKFSPTEFMBCBSSB de fJKBDJØO

t "QSJFUF MPT QFSOPT . EF NN DPO MB MMBWF "MMFO EF M6 EFNNIBTUBRVFMBCBSSBEFGJKBDJØORVFEFGJKBEB en el escritorio.

CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLAJE

PASO 4

'JKFMBQMBUBGPSNB

PASO 5

Asegure el ensamblaje de VESA al poste de la torre.

t 0QDJØO7FSTJØOEFVOÞOJDPNPOJUPS %FTFOSPTRVFMBTQFSJMMBT7&4"EFMFOTBNCMBKFEF7&4"$PMPRVF el soporte en la parte frontal del poste de la torre y la barra de GJKBDJØOFOMBQBSUFUSBTFSB"QSJFUFMBTQFSJMMBTQBSBBTFHVSBSFM ensamblaje al poste.

t 0QDJØO7FSTJØOEFNPOJUPSEPCMF %FTFOSPTRVF MBT QFSJMMBT 7&4" EFM FOTBNCMBKF EPCMF EF 7&4" $PMPRVFFMTPQPSUFFOMBQBSUFGSPOUBMEFMQPTUFEFMBUPSSFZMB CBSSBEFGJKBDJØOEPCMFFOMBQBSUFUSBTFSB"QSJFUFMBTQFSJMMBT para asegurar el ensamblaje doble al poste.

PASO 6

'JKFMPTNPOJUPSFT

t Inserte dos pernos M4 de 12mm en los dos agujeros en la parte superior del monitor o monitores. No apriete hasta el fondo.

t &OHBODIF FM NPOJUPS FO FM FOTBNCMBKF EF 7&4" Z B×BEB EPT pernos adicionales M4 de 12mm en los dos agujeros de la parte inferior. Apriete los cuatro tornillos.

t 1BSBBKVTUBSMBUFOTJØOEFMFOTBNCMBKFEF7&4"RVJUFMBUBQBEF QMÈTUJDPZVUJMJDFMBTMMBWFTIFYBHPOBMFTEFNNQSPQPSDJPOBEBT

PASO 7

'JKFMBQBMBODBBMBQMBUBGPSNB

t 'JKFFMBTBBMMBUFSBMEFSFDIPPJ[RVJFSEPNFEJBOUFEPTQFSOPT. de 12mm y la llave Allen M4 de 55mm.

PASO 8

"ENJOJTUSBDJØOEFDBCMFT

t "EIJFSBEPTDMJQTQBSBDBCMFTEFCBKPEFMBQMBUBGPSNB DPOTVMUFMB JNBHFOQBSBWFSMPTQVOUPTEFVCJDBDJØOFTQFDÓGJDPT

t (VÓFMPTDBCMFTEFMUFDMBEPZEFMSBUØOBUSBWÏTEFMBTBQFSUVSBT de la plataforma del teclado.

t (VÓFMPTDBCMFTDPODVJEBEPIBTUBMBQBSUFUSBTFSBEFMQSPEVDUP 6UJMJDFFMDMJQQBSBDBCMFBEJDJPOBMFOVOBVCJDBDJØORVFTFBEBQUF NFKPSBTVDPOGJHVSBDJØO

INDICACIONES DE USO

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS PARA SOPORTES PARA ESCRITORIO DE PIE O SENTADO VE LOTUS™

'FMMPXFT *OD MBi&NQSFTBw HBSBOUJ[BRVFFTUFQSPEVDUPOPQSFTFOUBSÈEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFB×PTEFTEFMBGFDIBEFDPNQSBPSJHJOBM EFMQSPEVDUP4JEJDIPEFGFDUPBQBSFDFEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB MB&NQSFTB BTVFYDMVTJWBEJTDSFDJØO SFQBSBSÈPTVTUJUVJSÈFMQSPEVDUPEFGFDUVPTPTJODBSHPT QPSMBSFQBSBDJØOPMBTQJF[BTPSFFNCPMTBSÈFMQSFDJPEFMBDPNQSB TJFNQSFRVFMBVOJEBETFFOWÓFBMB&NQSFTB BDBSHPEFMDMJFOUF BMBEJSFDDJØORVFBQBSFDF en la parte posterior del manual. &TUBHBSBOUÓBTPMPTFBQMJDBBMQSJNFSDPNQSBEPSBMQPSNFOPSZOPDVCSFSFDMBNBDJPOFTEFCJEBTBMNBMVTP OPTFHVJSMBTJOTUSVDDJPOFTTPCSFJOTUBMBDJØOP VTP OFHMJHFODJB VTPEFBDDFTPSJPTOPQFSNJUJEPT VTPDPNFSDJBM VTPFOVOWPMUBKFPVOBDPSSJFOUFEJTUJOUPTBMPTFTQFDJmDBEPTFOFMQSPEVDUP PSFQBSBDJØOOP BVUPSJ[BEBEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBFODPOEJDJPOFTEJTUJOUBTBMBTDVCJFSUBTQPSMBHBSBOUÓB

• "%63"$*»/%&50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5" -026&*/$-6:&1&304*/-*.*5"$*»/ $6"-26*&3("3"/5¶"*.1-¶$*5"%&$0.&3$*"#*-*%"%0*%0/&*%"%1"3" 6/'*/1"35*$6-"3 26&%"&913&4".&/5&-*.*5"%""-"%63"$*»/%&&45"("3"/5¶"-*.*5"%" ".&/0426&-0&9*+"-"-&(*4-"$*»/"1-*$"#-& -"Á/*$"40-6$*»/1"3"&-$-*&/5&103&-*/$-61-*.*&/50%&&45"("3"/5¶" $6"-26*&3("3"/5¶"
• .1-¶$*5"0$6"-26*&3053"0#-*("$*»/26&463+"103.*/*45&3*0%&-"-&:4&-*.*5"3«"-0&41&$*'*$"%0&/&-13&4&/5&%0$6.&/50"3&1"3"3 4645*56*303&&.#0-4"3&-13&$*0%&-"$0.13" 4&(Á/Á/*$".&/5&&-$3*5&3*0%&-"&.13&4" &//*/(6/"$*3$6/45"/$*"-"&.13&4" 464'*-*"-&4 46#4*%*"3*"4 &/5*%"%&43&-"$*0/"%"4 %*453*#6*%03&40464$033&410/%*&/5&4%*3&$5*704 "%.*/*453"%03&4 &.1-&"%040"26&--"41&340/"4%&-0426&4&"/3&410/4"#-&4103-&: 4&3«/3&410/4"#-&4%&-04%"º04$0/4&$6&/$*"-&40
• /$*%&/5"-&43&-"$*0/"%04$0/&-130%6$50-"&.13&4":&45"4053"41"35&4/0"46.&//*"6503*;"/"/*/(Á/3&13&4&/5"/5&6053"1&340/" 26&-0"46."103&--04/*/(6/"0#-*("$*»//*3&410/4"#-*%"%%*45*/5"4"-"4&913&4".&/5&*/%*$"%"4&/&-13&4&/5&%0$6.&/50
• BEVSBDJØO MPTUÏSNJOPTZMBTDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEP FYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFT restricciones o condiciones diferentes.

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

DEUTSCH

• PUVT™)PDIFGGJ[JFOUF4JU[4UFI-ÚTVOH

SICHERHEITSHINWEISE/WARNHINWEIS

4UFMMFO4JFWPSEFS7FSXFOEVOHEFS4JU[4UFILPOTPMFTJDIFS EBTTEJFTFGFTUBVGEFS5JTDIQMBUUFWFSBOLFSUJTU VN7FSMFU[VOHFOPEFS

4BDITDIÊEFO[VWFSNFJEFO

t 8"3/6/(26&54$)16/,545&--&/4*&4*$)&3%"444*$)8)3&/%%&4#&53*&#48&%&3

• )3&)/%&/0$)"/%&3&,½31&35&*-&0%&3(&(&/45/%&6/5&3%&3"#-"(&#&'*/%&/ "/%&3&/'"--4,"//&4;64$)8&3&/7&3-&5;6/(&/,0..&/ t 8"3/6/(Ã#&34$)3&*5&/4*&%"4"6'(&'Ã)35&."9*."-(&8*$)5/*$)5"/%&3&/'"--4,"// &4;64$)8&3&/7&3-&5;6/(&/0%&34"$)4$)%&/,0..&/ t 7034*$)54DIXFSMBTU&TTJOE[XFJ1FSTPOFOFSGPSEFSMJDI VNEJF8PSLTUBUJPO[VWFSTDIJFCFO "OEFSFOGBMMTLBOOFT[VTDIXFSFO7FSMFU[VOHFOLPNNFO t 4UFMMFO4JFTJDIFS EBTTEJF,BCFMMBOHHFOVHTJOEVOECFGPMHFO4JFEJFJOEJFTFN)BOECVDI beschriebenen Kabelführungsanweisungen.

%BT/JDIUCFGPMHFOEJFTFS"OXFJTVOHFOLBOO[V4BDITDIÊEFOPEFS7FSMFU[VOHFOGàISFO t -FIOFO4JFTJDI/*$)5BVGEJF5BTUBUVSBCMBHF t %JFTFT1SPEVLUWFSGàHUàCFSFJOF(BTGFEFSVOUFSTUàU[VOHVOETPMMUFOJFNBMTNJUFJOFN(FXJDIUWPO XFOJHFSBMTø1GVOE øLH WFSXFOEFUXFSEFO t 4UFMMFO4JFTJDIFS EBTTEFS5JTDIPEFSEJF#FGFTUJHVOHTGMÊDIFIPSJ[POUBMJTUVOEEBT(FTBNUHFXJDIU EFS8PSLTUBUJPOVOEEFT;VCFIÚSTUSBHFOLBOO t &OUGFSOFO4JF(FSÊUFVOE;VCFIÚSWPMMTUÊOEJHWPOEFS8PSLTUBUJPO CFWPS4JFTJFWFSTDIJFCFO t %FS)FSTUFMMFSCFTUÊUJHU EBTTEBT1SPEVLUEJF[VUSFGGFOEFO"/4*#*'."4UBOEBSETBVTSFJDIFOEPEFS mehr als ausreichend erfüllt.

≤ 20 Pfund

õ øLH

≤ 5 Pfund

õ øLH

ERFORDERLICHE TEILE

Einzelner Monitor

" 4UBOHFOFMFNFOU Y

# (SVOEQMBUUF Y $ "CMBHF Y % 7&4")BMUFSVOH Y & 4QBOOTDIJFOF Y

Zusätzliche Teile für die Variante mit zwei Monitoren

Schrauben

) 4DISBVCF .øYøøNN Y

• 4DISBVCF .øYøøNN Y + ,BCFMTDIFMMF Y , 4DISBVCF .øYøøNN Y
• *OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM .øYøøNN Y . *OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM .øYøøNN Y / *OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM .øYøøNN Y 0 4DISBVCF .øYøøNN Y 1 4FDITLBOUTDIMàTTFM øNN Y

MONTAGE

SCHRITT 1

Stangenelement an der Grundplatte befestigen

t +F OBDI 5JFGF *ISFT 5JTDIFT TUFIFO *IOFO BVG EFS (SVOEQMBUUF ESFJ NÚHMJDIF 1PTJUJPOFO [VS 7FSGàHVOH BO EFOFO 4JF EBT 4UBOHFOFMFNFOU BOCSJOHFO LÚOOFO%JF1PTJUJPOHBO[IJOUFOJTUGàSFJOF5JTDIUJFGFWPO ø;PMM øNN EJFNJUUMFSF1PTJUJPOGàSFJOF5JTDIUJFGFWPO ø;PMM øNN VOEEJF1PTJUJPO HBO[WPSOFGàSFJOF5JTDIUJFGFWPO ø;PMM øNN WPSHFTFIFO

t 7FSXFOEFO 4JF EJF . Y NN4DISBVCFO VOE EFO M4 x 55 NN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM VN EBT 4UBOHFOFMFNFOU BO EFS (SVOEQMBUUF[VCFGFTUJHFO

SCHRITT 2

t Die Basisteilklemme ist bereits passend für Tische in 4UBOEBSEEJDLFWPSNPOUJFSU TJFIF#JME0QUJPO" 4PMMUF*IS5JTDI EJDLFSTFJO LÚOOFO4JFEJFCFJEFO.YøNN4DISBVCFO NJUEFN.YøNN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFMBCTDISBVCFO VOEEJF#BTJTUFJMLMFNNFIFSVNESFIFO TJFIF#JME0QUJPOø# .POUJFSFO 4JF BOTDIMJF•FOE EJF . Y ø NN4DISBVCFO XJFEFSNJUEFN.YøNN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM

t 4FU[FO 4JF [XFJ .ø Yø ø NN4DISBVCFO JO EJF Grundklemme ein. Drehen Sie die Schrauben noch nicht vollständig ein.

SCHRITT 3

Basisteil am Tisch befestigen

t 1PTJUJPOJFSFO 4JF EJF 4QBOOTDIJFOF àCFS EFO .øYøøNN4DISBVCFO4UFMMFO4JFTJDIFS EBTTTJDIEJF 4QJU[FOEFS4DISBVCFOHFOBVVOUFSEFO-ÚDIFSOJOEFS Spannschiene befinden.

t ;JFIFO 4JF EJF .ø Yø ø NN4DISBVCFO NJU EFN .ø Yø ø NN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM GFTU CJT EJF Spannschiene am Tisch fixiert ist.

FORTSETZUNG MONTAGE

SCHRITT 4

SCHRITT 5

VESA-Halterung am Stangenelement befestigen

t 0QUJPO7BSJBOUFNJUFJOFN.POJUPS 4DISBVCFO 4JF EJF 7&4",OÚQGF WPO EFS 7&4")BMUFSVOH ab. Positionieren Sie den Haltebügel an der Vorderseite des 4UBOHFOFMFNFOUTVOEEJF4UàU[MFJTUFBOEFS3àDLTFJUF;JFIFO4JFEJF ,OÚQGFGFTU VNEJF)BMUFSVOHBN4UBOHFOFMFNFOU[VCFGFTUJHFO

t 0QUJPO7BSJBOUFNJU[XFJ.POJUPSFO 4DISBVCFO 4JF EJF 7&4",OÚQGF WPO EFS EVBMFO 7&4")BMUFSVOH BC Positionieren Sie den Haltebügel an der Vorderseite des Stangenelements VOEEJFEVBMF2VFSTUBOHFBOEFS3àDLTFJUF;JFIFO4JFEJF,OÚQGFGFTU VNEJFEVBMF)BMUFSVOHBN4UBOHFOFMFNFOU[VCFGFTUJHFO

SCHRITT 6

t 4FU[FO 4JF [XFJ .ø Yø ø NN4DISBVCFO JO EJF PCFSFO CFJEFO

• ÚDIFSEFT.POJUPSTEFS.POJUPSFFJO;JFIFO4JFEJF4DISBVCFO noch nicht vollständig fest.

t )BLFO4JFEFO.POJUPSJOEFS7&4")BMUFSVOHFJOVOETFU[FO4JF [VTÊU[MJDI [XFJ .ø Yø ø NN4DISBVCFO JO EJF VOUFSFO CFJEFO

• ÚDIFSFJO;JFIFO4JFBMMFWJFS4DISBVCFOGFTU

t ;VN&JOTUFMMFOEFS4QBOOVOHEFS7&4")BMUFSVOH FOUGFSOFO4JF EJF,VOTUTUPGGLBQQFVOEWFSXFOEFO4JFEJFNJUHFMJFGFSUFOøNN Sechskantschlüssel

SCHRITT 7

Hebel an der Ablage befestigen

t 7FSXFOEFO4JF[XFJ.øYøøNN4DISBVCFOVOEEFO.øYøøNN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM VNEFO(SJGGBOEFSMJOLFOPEFSSFDIUFO4FJUF[VCFGFTUJHFO

t Entfernen Sie den Kabelbinder vom Griff.

SCHRITT 8

t #FUÊUJHFO4JFEFO)FCFM VNEJF"CMBHFJOEJFIÚDITUF1PTJUJPO[V bringen.

t #SJOHFO 4JF [XFJ ,BCFMTDIFMMFO VOUFS EFS "CMBHF BO EJF TQF[JGJTDIFO1PTJUJPOFOTFIFO4JFJOEFS"CCJMEVOH

t 'àISFO 4JF EJF ,BCFM EFS 5BTUBUVS VOE EFS .BVT EVSDI EJF ½GGOVOHFOJOEFS5BTUBUVSBCMBHF

t 'àISFO4JFEJF,BCFMTBVCFSCJTBOEJF3àDLTFJUFEFT1SPEVLUT 7FSXFOEFO 4JF KF OBDI EFO TQF[JGJTDIFO #FEàSGOJTTFO *ISFS 1SPEVLUFJOSJDIUVOHFJOF[VTÊU[MJDIF,BCFMTDIFMMF

RICHTLINIEN ZUR NUTZUNG

LOTUS™ HOCHEFFIZIENTE SITZ-STEH-LÖSUNG – BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DIE DAUER VON 2 JAHREN

'FMMPXFT *OD EBTv6OUFSOFINFOi HBSBOUJFSUGàSEJF%BVFSWPO+BISFOBCEFNVSTQSàOHMJDIFO,BVGEBUVNEFT1SPEVLUT EBTTEJFTFTGSFJWPO.BUFSJBMVOE )FSTUFMMVOHTGFIMFSOJTU4PMMUFFJOTPMDIFS'FIMFSXÊISFOEEFT(BSBOUJF[FJUSBVNTBVGUSFUFO TPSHUEBT6OUFSOFINFO JOTFJOFNBMMFJOJHFO&SNFTTFO FOUXFEFSGàS EJF3FQBSBUVSPEFSEFO&STBU[EFTGFIMFSIBGUFO1SPEVLUTPIOF#FSFDIOVOHWPO"SCFJUTPEFS.BUFSJBMLPTUFO PEFSFTFSTUBUUFUEFO,BVGQSFJT[VSàDL7PSBVTTFU[VOH IJFSGàSJTU EBTTEFS,VOEFEJF&JOIFJUBVGTFJOF,PTUFOBOEJFBVGEFS3àDLTFJUFEJFTFT)BOECVDITBOHFHFCFOF"ESFTTFTFOEFU %JFTF(BSBOUJFHJMUOVSGàSEFOFSTUFO,ÊVGFS EFSEBT1SPEVLUJN&JO[FMIBOEFMFSXJSCU"VTHFTDIMPTTFOWPOEFS(BSBOUJFTJOE'PSEFSVOHFO EJFBVGVOTBDIHFNÊ•FO (FCSBVDI EJF .JTTBDIUVOH WPO *OTUBMMBUJPOT VOE (FCSBVDITBOXFJTVOHFO /BDIMÊTTJHLFJU EJF 7FSXFOEVOH OJDIU [VHFMBTTFOFS ;VTBU[HFSÊUF LPNNFS[JFMMF /VU[VOH EFO#FUSJFCCFJ4USPNPEFS4QBOOVOHTCFEJOHVOHFOBV•FSIBMCEFS4QF[JmLBUJPOPEFSVOFSMBVCUF8BSUVOHXÊISFOEEFT(BSBOUJF[FJUSBVNT BV•FSIBMC EFSWPSMJFHFOEFO(BSBOUJFCFEJOHVOHFO [VSàDL[VGàISFOTJOE %*&%"6&3&58"*(&345*--4$)8&*(&/%&3("3"/5*&/ 6/5&3"/%&3&.%*&%&3."3,55"6(-*$),&*50%&3&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$, *45 "64%3Ã$,-*$)"6'%*&%"6&3%&3#&(3&/;5&/("3"/5*&#&4$)3/,5 408&*5 (&4&5;-*$) /*$)5 "/%&34 703(&4$)3*&#&/ #&45&)5 %*& &*/;*(& "#)*-'&."44/").& %&4 ,6/%&/ #&* &*/53&5&/ %&4 ("3"/5*&'"--4 0%&3 #&3Ã$,4*$)5*(6/("/%&3&345*--4$)8&*(&/%&3("3"/5*&/0%&37&31'-*$)56/(&/ %*&4*$)(&4&5;-*$)0%&3"/%&38&*5*(&3(&#&/ 8*&*/%*&4&3 ("3"/5*&&3,-36/( #&4$)3*&#&/ ."9*."- */ %&3 3&1"3"563 *. &34"5; 0%&3 */ %&3 ,"6'13&*4&345"556/( 80#&* %*& 8")- %&3 "#)*-'& *. "--&*/(&/&3.&44&/%&46/5&3/&).&/4-*&(5 %"4 6/5&3/&).&/ 4&*/& 50$)5&3(&4&--4$)"'5&/ /*&%&3-"446/(&/ ;6(&)½3*(&/ &/5*55&/ )/%-&3 0%&3 %&3&/ +&8&*-*(& #&"6'53"(5& %*3&,503&/ .*5"3#&*5&30%&3%*&1&340/&/ 'Ã3%*&4*&(&4&5;-*$)7&3"/58035-*$)4*/% )"'5&/*/,&*/&.'"--'Ã3'0-(&4$)%&/0%&3#&*-6'*(& 4$)%&/ %*&4*$)*.;64"..&/)"/(.*5%&.130%6,5&3(&#&/,½//5&/%"46/5&3/&).&/6/%%*&(&/"//5&/"/%&3&/1"35&*&/Ã#&3/&).&/ ,&*/&7&31'-*$)56/(0%&3)"'56/("644&3)"-#%&3)*&3*/(&3&(&-5&/#&45*..6/(&/ 6/%#&3&$)5*(&/"6$),&*/&/7&353&5&30%&340/45*(& 1&340/&/;63Ã#&3/").&&*/&340-$)&/7&31'-*$)56/(0%&3)"'56/( %BVFS #FEJOHVOHFOVOE,POEJUJPOFOEJFTFS(BSBOUJFHFMUFOXFMUXFJU BV•FSMPLBMF(FTFU[FTDISFJCFOBOEFSF#FHSFO[VOHFO &JOTDISÊOLVOHFOPEFS,POEJUJPOFOWPS

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

ITALIANO

Sit-Stand Lotus™ VE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA/AVVERTENZE

1FSFWJUBSFMFTJPOJQFSTPOBMJPEBOOJBMQSPEPUUP BDDFSUBSTJDIFMBQPTUB[JPOFTJBGJTTBUBTBMEBNFOUFBMMBTDSJWBOJBBMUBWPMPQSJNB EJVUJMJ[[BSMB

t "77&35&/;"16/50"3*4$)*0/0/104*;*0/"3&-&."/*0"-53*0((&55*40550-" 1*"55"'03."%63"/5&-65*-*;;0 */26"/504*1053&##&30$"64"3&-&4*0/*(3"7* t "77&35&/;"/0/461&3"3&-"$"1"$*5®%*1&40."44*."*/%*$"5" */26"/504*1053&##&30 $"64"3&-&4*0/*(3"7*0*-%"//&((*".&/50%&*130%055* t "55&/;*0/&SJTDIJPEJTPMMFWBNFOUP4POPOFDFTTBSJFEVFQFSTPOFQFSTQPTUBSFMBTUB[JPOFEJMBWPSP Si potrebbero causare lesioni gravi. t "DDFSUBSTJDIFMBMVOHIF[[BEFJDBWJTJBTVGGJDJFOUFFTFHVJSFMFSFMBUJWFJTUSV[JPOJEJJOTUSBEBNFOUP presenti nel manuale.

• BNBODBUBPTTFSWBO[BEFMMFJTUSV[JPOJQVÛDBVTBSFEBOOJBMMhBUUSF[[BUVSBPMFTJPOJQFSTPOBMJ t /0/QPHHJBSTJTVMMBQJBUUBGPSNBQFSUBTUJFSB t 2VFTUPQSPEPUUPÒEPUBUPEJTPMMFWBNFOUPBTTJTUJUPNFEJBOUFBNNPSUJ[[BUPSJBHBTFOPOEFWFNBJ FTTFSFVTBUPDPOVOQFTPJOGFSJPSFBMJCCSF LH t 7FSJGJDBSFDIFMBTDSJWBOJBPMBTVQFSGJDJFEJNPOUBHHJPTJBJOQJBOPFQPTTBTPTUFOFSFJMQFTP DPNCJOBUPEFMMBTUB[JPOFEJMBWPSPFEFHMJBDDFTTPSJ t 3JNVPWFSFUVUUBMhBUUSF[[BUVSBFHMJBDDFTTPSJEBMMBTUB[JPOFEJMBWPSPQSJNBEJTQPTUBSMB t *MQSPEVUUPSFDFSUJGJDBDIFJMQSPEPUUPSJTQFUUBPTVQFSBHMJTUBOEBSE"/4*#*'."BQQMJDBCJMJ

≤ 20 libbre

õ LH

≤ 5 libbre

õ LH

PARTI NECESSARIE

Colonna x1 Piastra base x1 Piattaforma x1 Gruppo VESA x1 Traversa di bloccaggio x1

Parti aggiuntive per due monitor

G Gruppo VESA doppio

Vite M6x12 mm x6 Vite M6x25 mm x4 'FSNBDBWJY Vite M4x12 mm x8 Chiave Allen M3x55 mm x1 Chiave Allen M4x55 mm x1 Chiave Allen M6x95 mm x1 Vite M8x80 mm x2 Chiave esagonale 13 mm x2

ASSEMBLAGGIO

FASE 1

'JTTBSFMBDPMPOOBBMMBQJBTUSBCBTF

t 4DFHMJFSFVOBEFMMFUSFQPTJ[JPOJJODVJGJTTBSFMBDPMPOOBBMMBQJBTUSBCBTFB TFDPOEB EFMMB QSPGPOEJUË EFMMB TDSJWBOJB JO VTP 1PTJ[JPOF QJá EJTUBOUF TVMMB QBSUFQPTUFSJPSFQFSTDSJWBOJFDPOB w NN EJQSPGPOEJUË QPTJ[JPOF NFEJBQFS w NN FQPTJ[JPOFBOUFSJPSFQFS w NN

t 6TBSF RVBUUSP WJUJ .Y NN F MB DIJBWF "MMFO .Y NN QFS GJTTBSF MB colonna alla piastra base.

FASE 2

t -B QMBDDB CBTF WJFOF GPSOJUB HJË NPOUBUB QFS BEBUUBSTJ BMMPTQFTTPSFEFMMFTDSJWBOJFTUBOEBSE WFEFSFMJNNBHJOF EFMMPQ[JPOF" 4FMBTDSJWBOJBÒQJáTQFTTBÒQPTTJCJMF rimuovere le due viti M6x12 mm usando la chiave Allen .YøNNFSJCBMUBSFMBQMBDDBCBTF WFEFSFMJNNBHJOF EFMMPQ[JPOF# 3FJOTUBMMBSFMFWJUJ.YøNNVTBOEPMB DIJBWF"MMFO.YøNN

t *OTFSJSFEVFWJUJ.YNNOFMMBQMBDDBCBTFFBWWJUBSMF di poco.

FASE 3

'JTTBSFMBCBTFBMUBWPMP

t 'BSTDPSSFSFMBQJBTUSBCBTFTVMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMMB scrivania.

t 1PTJ[JPOBSFMBUSBWFSTBEJCMPDDBHHJPTVMMFWJUJ.Y mm. Accertarsi che la punta delle viti sia allineata ai fori sulla traversa di bloccaggio.

t 4FSSBSFMFWJUJ.YNNDPOMBDIJBWF"MMFO.Y mm fino ad assicurare la traversa di bloccaggio alla scrivania.

FASE 4

'JTTBSFMBQJBUUBGPSNB

FASE 5

'JTTBSFJMHSVQQP7&4"BMMBDPMPOOB

t 0Q[JPOFWFSTJPOFNPOJUPSTJOHPMP 4WJUBSFMFNBOPQPMF7&4"EBMHSVQQP7&4"1PTJ[JPOBSFMBTUBGGB sul lato anteriore della colonna e la barra di supporto sulla parte posteriore. Serrare le manopole per assicurare il gruppo alla colonna.

t 0Q[JPOFWFSTJPOFNPOJUPSEPQQJP 4WJUBSFMFNBOPQPMF7&4"EBMHSVQQP7&4"EPQQJP1PTJ[JPOBSF la staffa sul lato anteriore della colonna e la doppia barra trasversale sulla parte posteriore. Serrare le manopole per assicurare il gruppo doppio alla colonna.

FASE 6

'JTTBSFJNPOJUPS

t Inserire due viti M4x12 mm nei due fori superiori del o dei monitor. Non serrare completamente le viti.

t Agganciare il monitor sul gruppo VESA e aggiungere altre due viti .YNNBJEVFGPSJJOGFSJPSJ4FSSBSFMFRVBUUSPWJUJ

t 1FSSFHPMBSFMBUFOTJPOFEFMHSVQQP7&4"SJNVPWFSFJMUBQQPJO QMBTUJDBFVTBSFMFDIJBWJFTBHPOBMJNNJOEPUB[JPOF

FASE 7

'JTTBSFMBMFWBBMMBQJBUUBGPSNB

t 'JTTBSF MJNQVHOBUVSB TVM MBUP TJOJTUSP P EFTUSP VTBOEP EVF WJUJ M6x12 mm e la chiave Allen M4x55 mm.

FASE 8

3FHPMBSFMBQPTJ[JPOFEFJDBWJ

t 'BSBEFSJSFEVFGFSNBDBWJTPUUPMBQJBUUBGPSNB GBSFSJGFSJNFOUP BMMBGJHVSBQFSMFQPTJ[JPOJTQFDJGJDIF

t *OTUSBEBSFJDBWJEFMMBUBTUJFSBFEFMNPVTFBUUSBWFSTPMFBQFSUVSF nella piattaforma della tastiera.

t *OEJSJ[[BSFJONBOJFSBPSEJOBUBJDBWJWFSTPMBQBSUFQPTUFSJPSFEFM QSPEPUUP6TBSFJMGFSNBDBWJBHHJVOUJWPJOVOBQPTJ[JPOFDIFTJB BEBUUBBMMBDPOGJHVSB[JPOFEFTJEFSBUB

LINEE GUIDA DI UTILIZZO

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI DEL SIT-STAND LOTUS™ VE

'FMMPXFT *OD Mhi"[JFOEBw HBSBOUJTDFDIFJMQSPEPUUPÒFTFOUFEBEJGFUUJNBUFSJBMJFEJNBOPEPQFSBQFSVOQFSJPEPEJBOOJEBMMBEBUBEJBDRVJTUPPSJHJOBMFEFM QSPEPUUP/FMDBTPJODVJEPWFTTFSPQSFTFOUBSTJEJGFUUJEVSBOUFJMQFSJPEPEJHBSBO[JB Mh"[JFOEB BQSPQSJBEJTDSF[JPOF QSPWWFEFSËBSJQBSBSFPTPTUJUVJSFJMQSPEPUUP EJGFUUPTPTFO[BTQFTFEJNBOVUFO[JPOFPEJQBSUJEJSJDBNCJP PQQVSFSJNCPSTFSËJMQSF[[PEJBDRVJTUP BDPOEJ[JPOFDIFMhVOJUËWFOHBJOWJBUBBMMh"[JFOEB BTQFTF EFMDMJFOUF BMMhJOEJSJ[[PTVMSFUSPEFMNBOVBMF

• BQSFTFOUFHBSBO[JBTJBQQMJDBFTDMVTJWBNFOUFBMMhBDRVJSFOUFPSJHJOBSJPFOPODPQSFMFSJDIJFTUFQFSEBOOJDBVTBUJEBVOVTPOPODPSSFUUP JOPTTFSWBO[BEFMMF JTUSV[JPOJ EJ JOTUBMMB[JPOF F VUJMJ[[P USBTDVSBUF[[B VUJMJ[[P EJ BDDFTTPSJ OPO BVUPSJ[[BUJ VTP DPNNFSDJBMF VUJMJ[[P DPO UFOTJPOF P DPSSFOUF EJWFSTB EB RVFMMB TQFDJmDBUBTVMQSPEPUUPPNBOVUFO[JPOFOPOBVUPSJ[[BUBEVSBOUFJMQFSJPEPEJHBSBO[JB JODPOEJ[JPOJBMUSJNFOUJDPQFSUFEBMMBHBSBO[JB
• "%63"5"%&--&("3"/;*&*.1-*$*5& */$-64&."/0/-*.*5"5&"("3"/;*&*.1-*$*5&%*$0..&3$*"#*-*5®0*%0/&*5®1&36/04$0101"35*$0-"3& µ&413&44".&/5&-*.*5"5""--"%63"5"%&--"13&4&/5&("3"/;*"-*.*5"5" 4"-70%*4104*;*0/*%&--"-&((&*/7*(03& -h6/*$03*.&%*01&3*-$-*&/5& */$"40%*7*0-";*0/&%*26&45"("3"/;*"0%*"-53&("3"/;*&*.1-*$*5& 0%*"-53*0##-*()*%&3*7"/5*"/03."%*-&((&0*/"-530.0%0 4"3®-*.*5"50$0.&26*41&$*'*$"50"--"3*1"3";*0/& 4045*56;*0/&03*.#0340 %&-13&;;0%*"$26*450 "%&4$-64*7"%*4$3&;*0/&%&--"40$*&5®
• //&446/$"40-h";*&/%" -&46&";*&/%&"''*-*"5& '*-*"-* &/5*5®$033&-"5& 3*7&/%*503*0*3*41&55*7*$0--"#03"503* %*3&5503*0%*1&/%&/5*0
• &1&340/&1&3-&26"-*40/03&410/4"#*-*1&3-&((& 1053"//0&44&3&3*5&/65*3&410/4"#*-*%*26"-4*"4*%"//0$0/4&26&/;*"-&0"$$*%&/5"-& 46#*50*/3&-";*0/&"-130%0550-h";*&/%"&-&"-53&1"35*/0/4*"446.0/00"6503*;;"/03"113&4&/5"/5*0"-53&1&340/&"%"446.&34*1&3 /&446/0%*-0300##-*()*03&410/4"#*-*5®%*7&34&%"26"/50&413&44".&/5&*/%*$"50/&-13&4&/5&%0$6.&/50
• BEVSBUB JUFSNJOJFMFDPOEJ[JPOJEFMMBQSFTFOUFHBSBO[JBTPOPWBMJEJBMJWFMMPNPOEJBMF BEFDDF[JPOFEFJMVPHIJJODVJ JOCBTFBMMBMFHJTMB[JPOFWJHFOUF TJBOP QSFWJTUFMJNJUB[JPOJ SFTUSJ[JPOJPDPOEJ[JPOJEJWFSTF

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

NEDERLANDS

• PUVT™7&;JUTUBXFSLTUBUJPO

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES/WAARSCHUWING

$POUSPMFFSPGEF[JUTUBBSNTUFWJHBBOIFUCVSFBVCMBEPGEFUBGFMJTCFWFTUJHEWPPSEBUVEF[FJOHFCSVJLOFFNU UFSWPPSLPNJOH van letsel of schade aan het product!

t 8""34$)68*/("',/&-3*4*$01-""54(&&/)"/%&/0'"/%&3&0#+&$5&/0/%&3)&5 1-"5'03.5*+%&/47&31-""54*/(&3,"/&3/45*(-&54&-0/545""/ t 8""34$)68*/(;03(&37003%"5)&5."9*.6.(&8*$)5/*&5803%507&34$)3&%&/ 07&34$)3*+%*/(,"/&3/45*(-&54&-0'4$)"%&""/&*(&/%0..&/505(&70-()&##&/ t 1"4013JTJDPCJKUJMMFO&S[JKOUXFFNFOTFOOPEJHPNIFUXFSLTUBUJPOUFWFSQMBBUTFO&SLBO ernstig letsel ontstaan. t ;PSHFSWPPSEBUEFLBCFMTMBOHHFOPFH[JKOFOIPVEVBBOEFLBCFMHFMFJEJOHTJOTUSVDUJFTJOEF[F handleiding. )FUOJFUWPMHFOWBOEF[FJOTUSVDUJFTLBOTDIBEFBBOEFBQQBSBUVVSPGMFUTFMUPUHFWPMHIFCCFO t -&6//*&5PQIFUUPFUTFOCPSEQMBUGPSN t )FUQSPEVDUJTWPPS[JFOWBOFFOHBTWFFSEJFBMTUJMIVMQEJFOUFONBHOPPJUXPSEFOHFCSVJLUCJK FFOCFMBTUJOHEJFMBHFSJTEBO LH t ;PSHFSWPPSEBUIFUCVSFBVPGIFUNPOUBHFPQQFSWMBLXBUFSQBTJTFOEBUIFUTUFWJHHFOPFHJT om het gecombineerde gewicht van het werkstation en de accessoires te ondersteunen. t 7FSXJKEFSBMMFBQQBSBUVVSFOBDDFTTPJSFTWBOIFUXFSLTUBUJPOBMWPSFOTIFUUFWFSQMBBUTFO t %FGBCSJLBOUDFSUJGJDFFSUEBUIFUQSPEVDUWPMEPFUBBOEFUPFQBTTFMJKLF"/4*#*'."OPSNFOPG EF[F[FMGTPWFSTDISJKEU

≤ 20 lbs ≤ 9.07 kg

≤ 5 lbs ≤ 2.27 kg

BENODIGDE ONDERDELEN

Staander x1 Voetplaat x1 Platform x1 VESA-montagestuk x1 Klemstrook x1

Extra onderdelen voor 2 monitoren

G VESA-montagestuk voor 2 monitoren

M6x12mm-bout x6 M6x25mm-bout x4 Kabelklem x3 M4x12mm-bout x8 M3x55mm-inbussleutel x1 M4x55mm-inbussleutel x1 M6x95mm-inbussleutel x1 M8x80mm-bout x2 13 mm-inbussleutel x2

ASSEMBLAGE

STAP 1

Bevestig de staander aan de voetplaat

t ,JFT ÏÏO WBO ESJF MPDBUJFT PN EF TUBBOEFS BBO EF WPFUQMBBU UF CFWFTUJHFO afhankelijk van de diepte van uw bureau. Achterste set voor bureaus die NNEJFQ[JKO NJEEFMTUFTFUWPPSNNFOWPPSTUFTFUWPPSNN

t (FCSVJLWJFS.YNNCPVUFOFOEF.YNNJOCVTTMFVUFMPNEFTUBBOEFS aan de voetplaat te bevestigen.

STAP 2

t %F WPFUQMBBULMFN XPSEU JO HFNPOUFFSEF WPSN meegeleverd en past op bureaus met een standaarddikte [JFBGCFFMEJOHPQUJF" "MTVXCVSFBVEJLLFSJT LVOUV de twee M6x12mm-bouten verwijderen met de M4x55- JOCVTTMFVUFM XBBSOBVEFWPFUQMBBULMFNLVOUPNESBBJFO [JF BGCFFMEJOH PQUJF # #SFOH EF .YNNCPVUFO opnieuw aan met de M4x55mm-inbussleutel.

t 1MBBUTUXFF.YNNCPVUFOJOEFWPFUQMBBULMFN HFFG EF[FFFOQBBSESBBJFO

STAP 3

Voet aan tafel bevestigen

t 1MBBUT EF LMFNTUSPPL PQ EF .YNNCPVUFO ;PSH FSWPPSEBUEFCPWFOLBOUWBOEFCPVUFOJOÏÏOMJKOMJHU met de gaten in de klemstrook.

t %SBBJ EF .YNNCPVUFO BBO NFU EF .YNN JOCVTTMFVUFMUPUEFLMFNTUSPPLPQIFUCVSFBVWBTU[JU

ASSEMBLAGE (VERVOLG)

STAP 4

STAP 5

Bevestig het VESA-montagestuk aan te staander

t 0QUJF7FSTJFNFUÏÏONPOJUPS Schroef de VESA-knoppen los van het VESA-montagestuk. Plaats EF CFVHFM BBO EF WPPS[JKEF WBO EF TUBBOEFS FO QMBBUT EF ondersteuningsbalk aan de achterkant. Draai de knoppen aan PNIFUNPOUBHFTUVLBBOEFCBMLWBTUUF[FUUFO

t 0QUJF7FSTJFNFUUXFFNPOJUPSFO Schroef de VESA-knoppen los van het dubbele VESA-montagestuk. 1MBBUTEFCFVHFMBBOEFWPPS[JKEFWBOEFTUBBOEFSFOQMBBUTEF dubbele dwarsbalk aan de achterkant. Draai de knoppen aan om IFUEVCCFMFNPOUBHFTUVLBBOEFCBMLWBTUUF[FUUFO

STAP 6

t Steek twee M4x12mm-bouten in de bovenste twee gaten van de NPOJUPS FO %SBBJEFTDISPFWFOOJFUIFMFNBBMWBTU

t Haak de monitor aan het VESA-montagestuk en voeg twee extra M4x12mm-bouten toe aan de onderste twee gaten. Draai alle vier de bouten aan.

t 6LVOUEFTQBOOJOHPQEF7&4"BTTFNCMBHFBBOQBTTFOEPPSEF plastic kap te verwijderen en de meegeleverde 13mm-inbussleutel te gebruiken.

STAP 7

Bevestig de hendel aan het platform

t #FWFTUJHEFIFOEFMBBOEFMJOLFSPGSFDIUFS[JKEF(FCSVJLIJFSWPPS twee M6x12mm-bouten en een M4x55mm inbussleutel.

STAP 8

t Druk de hendel in om het platform naar de hoogste stand te brengen.

t #FWFTUJHUXFFLBCFMLMFNNFOPOEFSIFUQMBUGPSN [JFBGCFFMEJOH WPPSTQFDJGJFLFMPDBUJFT

t -FJEEFLBCFMTWPPSNVJTFOUPFUTFOCPSEEPPSEFPQFOJOHFOJOIFU toetsenbordplatform.

t -FJEVXLBCFMT[PSHWVMEJHOBBSEFBDIUFSLBOUWBOIFUQSPEVDU Gebruik de extra kabelklem op een plaats die het beste bij uw setup past.

GEBRUIKSRICHTLIJNEN

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE LOTUS™ VE ZIT/STA-WERKSTATION

'FMMPXFT *OD IFU#FESJKG HBSBOEFFSUEBUEJUQSPEVDUHFEVSFOEFKBBSOBEFPPSTQSPOLFMJKLFBBOLPPQEBUVNWBOIFUQSPEVDUWSJKCMJKGUWBONBUFSJBBMFO QSPEVDUJFGPVUFO"MT[JDIFFOEFSHFMJKLEFGFDUWPPSEPFUUJKEFOTEFHBSBOUJFQFSJPEF [BMIFU#FESJKG WPMMFEJHOBBSFJHFOJO[JDIU IFUEFGFDUFQSPEVDUSFQBSFSFOPG WFSWBOHFO [POEFSFOJHFLPTUFOWPPSPOEFSIPVEPGPOEFSEFMFO PG[BMIFU#FESJKGIFUBBOLPPQCFESBHUFSVHCFUBMFO WPPSPQHFTUFMEEBUIFUBQQBSBBUWPPSFJHFO SFLFOJOHWBOEFLMBOUOBBSIFU#FESJKGXPSEUWFS[POEFO WJBIFUBESFTPQEFBDIUFSLBOUWBOEFIBOEMFJEJOH %F[FHBSBOUJFJTBMMFFOWBOUPFQBTTJOHPQEFDPOTVNFOUEJFIFUQSPEVDUPPSTQSPOLFMJKLLPPQUFOCJFEUHFFOEFLLJOHWPPSDMBJNTEJFWPPSULPNFOVJUWFSLFFSE HFCSVJL IFUOJFUWPMHFOWBOJOTUSVDUJFTPWFSJOTUBMMBUJFFOHFCSVJL WFSXBBSMP[JOH HFCSVJLWBOOJFUHFBVUPSJTFFSEFBDDFTTPJSFT DPNNFSDJFFMHFCSVJL HFCSVJLCJK FFOTUSPPNTUFSLUFPGWPMUBHFBOEFSTEBOWFSNFMEPQIFUQSPEVDU PGPOHFBVUPSJTFFSEPOEFSIPVEHFEVSFOEFEFHBSBOUJFQFSJPEFWPPSQSPCMFNFOEJFBOEFSTPOEFS de garantie vallen. %&%6637"/"--&*.1-*$*&5&("3"/5*&4 */$-64*&'.""3/*&5#&1&3,5505&/*(&*.1-*$*&5&("3"/5*&47"/7&3,001#""3)&*%0'(&4$)*,5)&*%7003 &&/#&1""-%%0&- #-*+'5&91-*$*&5#&1&3,5505%&%6637"/%&;&#&1&3,5&("3"/5*& 5&/;*+"/%&34;*/47&3&*450/%&3)&550&1"44&-*+,&3&$)5 *4)&5&9$-64*&7&7&3)""-7"/%&,-"/57003*/#3&6,01%&;&("3"/5*&0'&/*(&

• .1-*$*&5& ("3"/5*& 0' 7003 &/*(& "/%&3& 7&31-*$)5*/( %*& 70035,0.5 6*5 %& 8&3,*/( 7"/ )&5 3&$)5 0' "/%&34;*/4 #&1&3,5 ;0"-4 )*&3 6*5&&/(&;&55053&1"3"5*& 7&37"/(*/(0'3&45*565*&7"/%&""/,00113*+4 %*5/""3&*(&/*/;*$)57"/)&5#&%3*+' )&5 #&%3*+' ""/ )&5 #&%3*+' (&-*&&3%& #&%3*+7&/ %0$)5&30/%&3/&.*/(&/ (&3&-"5&&3%& &/5*5&*5&/ 8&%&37&3,01&34 0' )6/ 3&41&$5*&7&
• &*%*/((&7&/%&/ %*3&$5&63&/0'8&3,/&.&340'%*&1&340/&/8""37003;*+8&55&-*+,7&3"/58003%&-*+,;*+/ ;*+/*/(&&/(&7"-""/413",&-*+, 7003(&70-(4$)"%&0'*/$*%&/5&-&4$)"%&%*&*4(&-&%&/*/7&3#"/%.&5)&5130%6$5)&5#&%3*+'&/%&;&"/%&3&1"35*+&/""/7""3%&/(&&/ 7&31-*$)5*/(0'""/413",&-*+,)&*%"/%&34%"/&91-*$*&5)*&3*/6*5&&/(&;&5 /0$)"6503*4&3&/;*+&&/7&35&(&/8003%*(&30'"/%&3&1&3400/ &350&%*57003)&/5&""/7""3%&/ %FEVVSFOWPPSXBBSEFOWBOEF[FHBSBOUJF[JKOXFSFMEXJKEWBOLSBDIU CFIBMWFEBBSXBBSEFQMBBUTFMJKLFXFUHFWJOHBOEFSFCFQFSLJOHFOPGWPPSXBBSEFOWFSFJTU

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

SVENSKA

Lotus™ VE Sit-Stand

SÄKERHETSINSTRUKTIONER/VARNING

4FUJMMBUUTJUUTUÌBSCFUTTUBUJPOFOÊSGBTUGÚSBOLSBEWJETLSJWCPSEFUCPSEFUJOOBOEVBOWÊOEFSEFU GÚSBUUGÚSIJOESBBUUQFSTPOFS eller produkten skadas!

t 7"3/*/(,-.16/,51-"$&3"&+)/%&3&--&3"/%3"'½3&.¯-6/%&31-"55'03.&/7*%%3*'5 "--7"3-*(4,"%","/*/53''" t 7"3/*/(½7&34,3*%&+)½(45""/(*7/"7*,5,"1"$*5&5"--7"3-*(4,"%"&--&3."5&3*"-4,"%03 ,"/*/53''" t '½34*,5*()&5-ZGUSJTL%FULSÊWTUWÌQFSTPOFSGÚSBUUGMZUUBBSCFUTTUBUJPOFO"MMWBSMJHTLBEBLBOJOUSÊGGB t 4FUJMMBUULBCMBSOBÊSUJMMSÊDLMJHUMÌOHBPDIGÚMKJOTUSVLUJPOFSOBGÚSIVSNBOMFEFSLBCMBSOBJEFOOB NBOVBM6OEFSMÌUFOIFUBUUGÚMKBEFTTBJOTUSVLUJPOFSLBOMFEBUJMMTLBEBQÌVUSVTUOJOHFMMFSQFSTPOTLBEB t -65"%*(*/5&NPUUBOHFOUCPSETQMBUUGPSNFO t %FOOBQSPEVDUIBSHBTTUÚEIJTTBTTJTUBOT HBTTUSVUMJGUBTTJTUBODF PDICÚSBMESJHBOWÊOEBTNFENJOESFÊO LHWJLU t 4FUJMMBUUTLSJWCPSEFUFMMFSZUBOEÊSEVJOTUBMMFSBSBSCFUTTUBUJPOFOÊSKÊNO PDILBOTUÚEKB BSCFUTTUBUJPOFOTPDIUJMMCFIÚSFOTTBNNBOMBHEBWJLU t "WMÊHTOBBMMVUSVTUOJOHPDIBMMBUJMMCFIÚSGSÌOBSCFUTTUBUJPOFOJOOBOEVGMZUUBSEFO t 5JMMWFSLBSFOHBSBOUFSBSBUUQSPEVLUFOVQQGZMMFSFMMFSÚWFSTLSJEFSUJMMÊNQMJHB"/4*#*'."TUBOEBSEFS

≤ 20 lbs õ LH

≤ 5 lbs õ LH

DELAR SOM KRÄVS

Tornstolpe x1 Basplatta x1 Plattform x1 VESA-aggregat x1 Klämstång x1

Ytterligare delar för dubbla bildskärmar

M6x12mm-bult x6 M6x25mm-bult x4 Kabelklämma x3 M4x12mm-bult x8 M3x55mm-insexnyckel x1 M4x55mm-insexnyckel x1 M6x95mm-insexnyckel x1 M8x80mm-bult x2 13 mm hexnyckel x2

MONTERING

STEG 1

'ÊTUUPSOTUPMQFOUJMMCBTQMBUUBO

t 7ÊMK FO BW USF QMBUTFS BUU GÊTUB UPSOTUPMQFO UJMM CBTQMBUUBO CFSPFOEF QÌ EJUU TLSJWCPSETEKVQ#BLSFQPTJUJPOFOOÊSBCBLTJEBOGÚSNN NFMMBOQPTJUJPOFO GÚSNNPDIGSÊNSFQPTJUJPOFOGÚSNNJTLSJWCPSETEKVQ

t "OWÊOE GZSB .YNNCVMUBS PDI .YNNJOTFYOZDLFMO GÚS BUU GÊTUB tornstolpen till basplattan.

STEG 2

'ÚSCFSFELMÊNNBO

t #BTLMÊNNBO MFWFSFSBT GÚSNPOUFSBE GÚS BUU QBTTB TLSJWCPSE NFE TUBOEBSENÊTTJH UKPDLMFL TF CJMEFO BMUFSOBUJW " 0N EJUU TLSJWCPSE ÊS UKPDLBSF LBO EV avlägsna de två M6x12mm-bultarna med hjälp av insexnyckel M4x55mm och vända på basklämman TFøCJMEFOBMUFSOBUJW# 0NJOTUBMMFSB.9NNCVMUBSOB med hjälp av insexnyckel M4x55mm.

t 4ÊUUJOUWÌ.YNNCVMUBSJCBTLMÊNNBO NFEFOEBTU några varv vardera.

STEG 3

'ÊTUTUÚEFUWJECPSEFU

t 1MBDFSBLMÊNTUÌOHFOPWBOQÌ.YNNCVMUBSOB4FUJMM att toppen på bultarna är i linje med klämstångens hål.

t %SB ÌU .YNNCVMUBSOB NFE .YNN insexnyckeln tills klämstången är ordentligt fastsatt på skrivbordet.

MONTERING FORTS

STEG 4

'ÊTUQMBUUGPSNFO

STEG 5

'ÊTU7&4"BHHSFHBUFUWJEUPSOTUPMQFO

t "MUFSOBUJW7FSTJPOGÚSFOFOEBCJMETLÊSN Skruva loss VESA-knopparna från VESA-aggregatet. Placera LPOTPMFOQÌUPSOTUPMQFOTGSBNTJEBPDITUÚETUÌOHFOQÌCBLTJEBO %SBÌULOPQQBSOBGÚSBUUGÊTUBBHHSFHBUFUWJETUPMQFOPSEFOUMJHU

t "MUFSOBUJW7FSTJPOGPSEVCCMBCJMETLÊSNBS Skruva loss VESA-knopparna från det dubbla VESA-aggregatet. Placera konsolen på tornstolpens framsida och den dubbla LPSTTUÌOHFO QÌ CBLTJEBO %SB ÌU LOPQQBSOB GÚS BUU GÊTUB dubbelaggregatet vid stolpen ordentligt.

STEG 6

t Sätt in två M4x12mm-bultar i bildskärmens/bildskärmarnas ÚWSFUWÌIÌM%SBJOUFÌUIFMU

t Anslut bildskärmen till VESA-aggregatet och sätt in ytterligare två M4x12mm-bultar i de nedre två hålen. Dra åt alla fyra bultar.

t 'ÚS BUU KVTUFSB TQÊOOJOHFO IPT 7&4"BHHSFHBUFU BWMÊHTOB QMBTUMPDLFUPDIBOWÊOEEFNFEGÚMKBOEFNNIFYOZDLMBSOB

STEG 7

'ÊTUTQBLFOWJEQMBUUGPSNFO

t 'ÊTU TQBLFO WJE WÊOTUFS FMMFS IÚHFS TJEB NFE IKÊMQ BW UWÌ M6x12mm-bultar och M4x55mm-insexnyckeln.

STEG 8

t 'ÊTUUWÌLBCFMLMÊNNPSVOEFSQMBUUGPSNFO TFCJMEFOGÚSTQFDJGJLB QMBUTFS

t -FE UBOHFOUCPSET PDI NVTLBCMBSOB HFOPN ÚQQOJOHBSOB J tangentbordsplattformen.

t -FEEJOBLBCMBSOFSUJMMQSPEVLUFOTCBLTJEB QÌFUUWÊMPSEOBUTÊUU Använd den extra kabelklämman på en plats som bäst passar din konfiguration.

ANVÄNDNINGSRIKTLINJER

LOTUS™ VE SITT/STÅ-ARBETSSTATION 2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

'FMMPXFT *OD #PMBHFU HBSBOUFSBSBUUEFOOBQSPEVLUÊSGSJGSÌOGFMJNBUFSJBMPDIUJMMWFSLOJOHTPNGSBNTUÌSJOPNÌSGSÌOQSPEVLUFOTVSTQSVOHMJHBJOLÚQTEBUVN 0NFUUTÌEBOUGFMVQQUSÊEFSVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOLPNNFSGÚSFUBHFU FGUFSFHFUPNEÚNF BUUBOUJOHFOSFQBSFSBFMMFSFSTÊUUBEFOCSJTUGÊMMJHBQSPEVLUFOVUBO BUUUBCFUBMUGÚSTFSWJDFFMMFSEFMBS FMMFSÌUFSCFUBMBJOLÚQTQSJTFU GÚSVUTBUUBUUFOIFUFOTLJDLBTUJMMGÚSFUBHFUQÌLVOEFOTCFLPTUOBEUJMMBESFTTFOQÌCBLTJEBOBW bruksanvisningen. (BSBOUJOHÊMMFSFOEBTUEFOVSTQSVOHMJHBJOLÚQBSFOPDIUÊDLFSFKBOTQSÌLTPNVQQTUÌSUJMMGÚMKEBWNJTTCSVL VOEFSMÌUFOIFUBUUGÚMKBJOTUSVLUJPOFSOBWJEJOTUBMMBUJPO PDIBOWÊOEOJOH GÚSTVNNFMTF BOWÊOEOJOHBWFKHPELÊOEBUJMMCFIÚS LPNNFSTJFMMBOWÊOEOJOH BOWÊOEOJOHWJEFOTUSÚNTUZSLBFMMFSTQÊOOJOHTPNFKNPUTWBSBS EFOTPNTQFDJmDFSBTQÌQSPEVLUFO FMMFSPCFIÚSJHTFSWJDFVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOQÌWJMMLPSTPNJÚWSJHUUÊDLTBWHBSBOUJO

• /(%&/1¯&7&/56&--"6/%&3'½345¯%%"("3"/5*&3 %3*#-"/%&7&/56&--"("3"/5*&3"74&&/%&."3,/"%4'½3#"3)&5&--&3-.1-*()&5'½3&55 7*4454:'5& #&(3/4"46553:$,-*(&/5*--7"3",5*()&5&/'½3%&//"#&(3/4"%&("3"/5* 4¯7*%"//"5&+45*16-&3"4*5*--.1-*(-"(4,",6/%&/4&9,-64*7"3554.&%&-'½3#3055.05%&//"("3"/5*&--&3"//"/6/%&3'½345¯%%("3"/5* &--&3/¯(0/"//"/4,:-%*()&540.)33½3'3¯/-"(&--&3)"3"//"/(36/% #&(3/4"4 &/-*(57"%40.45*16-&3"4)3* 5*--3&1"3"5*0/ &3455/*/(&--&3¯5&3#&5"-/*/("7*/,½1413*4&5&'5&3'½3&5"(&540.%½.& '½3&5"(&5 %&44'*-*"-&3 %055&3#0-"( /345¯&/%&&/)&5&3 ¯5&3'½34-+"3& %&3"43&41&,5*7&5+/45&./ %*3&,5½3&3&--&3"/45--%" &--&3%& 1&340/&3'½37*-,"%&"/47"3"3&/-*(5-"( 4,"6/%&3*/("0.45/%*()&5&3)""/47"344,:-%*()&5'½3'½-+%4,"%03&--&3*/%*3&,5"4,"%03 40.61145¯3*4".#"/%.&%130%6,5&/ '½3&5"(&50$)%&44""/%3"1"35&3¯5"34*(&+ 0$)(&3*/5&)&--&3/¯(0/3&13&4&/5"/5&--&3"//"/1&340/#&)½3*()&5"55¯5"4*( /¯(0/ 4,:-%*()&5&--&3/¯(05"/47"3"//"5/7"%40.6553:$,-*(&/45*16-&3"4)3* 7JMMLPSFOPDIWBSBLUJHIFUFOGÚSEFOOBHBSBOUJHÊMMFSÚWFSBMMUVUPNEÊSMBHTUJGUOJOHFOTUÊMMFSBOESBCFHSÊOTOJOHBSFMMFSWJMMLPS

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

POLSKI

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu produktu, należy upewnić się, że stanowisko do pracy na siedząco lub stojąco zamocowano trwale do biurka/stołu.

t OSTRZEŻENIE: RYZYKO ZAKLESZCZENIA! NIE WKŁADAĆ RĄK ANI PRZEDMIOTÓW POD PÓŁKĘ NA KLAWIATURĘ PODCZAS EKSPLOATACJI. NIEPRZESTRZEGANIE TEGO ZALECENIA MOŻE PROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. t OSTRZEŻENIE: NIE PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEGO OKREŚLONEGO OBCIĄŻENIA. NIEPRZESTRZEGANIE TEGO ZALECENIA MOŻE PROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB USZKODZENIA MIENIA. t UWAGA: ryzyko związane z podnoszeniem! Stanowisko robocze powinny przenosić dwie osoby. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do poważnych obrażeń. t Upewnić się, że wszystkie kable mają odpowiednią długość, i postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi układania kabli zawartymi w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do tych zaleceń może prowadzić do uszkodzenia sprzętu lub obrażeń ciała. t NIE opierać się na półce pod klawiaturę. t Produkt jest wyposażony w sprężynę gazową, której nie należy używać z obciążeniem mniejszym niż 2,2 kg (5 funtów). t Upewnić się, że biurko lub powierzchnia montażowa są równe i wytrzymają łączną masę stanowiska roboczego i akcesoriów. t Przed przystąpieniem do przenoszenia stanowiska roboczego usunąć z niego cały sprzęt i wszystkie akcesoria. t Producent zaświadcza, że produkt spełnia lub przekracza obowiązujące normy ANSI/BIFMA.

≤ 20 lbs ≤ 9,07 kg

≤ 5 lb ≤ 2,27 kg

WYMAGANE CZĘŚCI

Drążek uchwytu x1 Podstawa x1 Półka pod klawiaturę x1 Uchwyt VESA x1 Zacisk x1

Dodatkowe części w przypadku dwóch monitorów

G Podwójny uchwyt VESA

Śruba M6x12 mm x6 Śruba M6x25 mm x4 Uchwyt na kable x3 Śruba M4x12 mm x8 Klucz imbusowy M3x55 mm x1 Klucz imbusowy M4x55 mm x1 Klucz imbusowy M6x95 mm x1 Śruba M8x80 mm x2 klucz imbusowy 13 mm x2

MONTAŻ

KROK 1

Zamontować drążek uchwytu do podstawy

t Wybrać jedną z trzech pozycji przykręcenia drążka uchwytu do podstawy, w zależności od głębokości blatu biurka. Pozycja najbardziej wysunięta ku tyłowi jest przeznaczona do blatów o głębokości 600 mm (23,6 cala), środkowa do blatów o głębokości 700 mm (27,5 cala), przednia do blatów o głębokości 800 mm (31,5 cala).

t Drążek uchwytu przykręcić do podstawy czterema śrubami M6x25 mm, dokręcając je kluczem imbusowym M4x55 mm.

KROK 2

Opcja A

t Podstawa zacisku jest wstępnie zmontowana tak, by pasowała do biurek standardowej grubości (zob. rysunek z opcją A). Jeśli biurko jest grubsze, wykręcić dwie śruby M6x12 mm kluczem imbusowym M4x55 mm i obrócić podstawę zacisku (zob. rysunek z opcją B). Kluczem imbusowym M4x55 mm ponownie przykręcić śruby M6x12 mm.

t Wkręcić dwie śruby M8x80 mm w podstawę zacisku, wykonując tylko kilka obrotów dla każdej z nich.

Opcja B

KROK 3

Przymocować podstawę do stołu

t Wsunąć podstawę na tylną część blatu biurka.

t Umieścić zacisk na uprzednio wkręconych śrubach M8x80 mm. Upewnić się, że śruby są ustawione w jednej linii z otworami w zacisku.

t Dokręcać śruby M8x80 mm kluczem imbusowym M6x95 mm do zaciśnięcia zacisku na blacie biurka.

MONTAŻ – CIĄG DALSZY

KROK 4

Przymocować półkę pod klawiaturę

t Wsunąć półkę pod klawiaturę na drążek uchwytu i przykręcić czterema śrubami M6x12 mm, dokręcając je kluczem imbusowym M4x55 mm.

KROK 5

Przymocować uchwyt VESA do drążka uchwytu

t Opcja 1: Wersja z pojedynczym monitorem Odkręcić pokrętła VESA od uchwytu VESA. Umieścić wspornik z przodu drążka uchwytu, z tyłu umieszczając belkę wsporczą. Przymocować uchwyt do drążka, dokręcając pokrętła.

t Opcja 2: Wersja z dwoma monitorami Odkręcić pokrętła VESA od podwójnego uchwytu VESA. Umieścić wspornik z przodu drążka uchwytu, z tyłu umieszczając podwójną belkę poprzeczną. Przymocować podwójny uchwyt do drążka, dokręcając pokrętła.

KROK 6

t Wkręcić dwie śruby M4x12 mm w dwa górne otwory na śruby w monitorze lub obu monitorach. Nie wkręcać śrub do końca.

t Zaczepić monitor na uchwycie VESA, a następnie wkręcić dwie dodatkowe śruby M4x12 mm w dolne otwory monitora. Dokręcić wszystkie cztery śruby.

t Aby wyregulować napięcie uchwytu VESA, zdjąć plastikową nakrętkę i użyć znajdujących się w zestawie kluczy imbusowych 13 mm

KROK 7

Przymocować dźwignię do półki pod klawiaturę

t Przykręcić uchwyt po lewej lub prawej stronie półki dwiema śrubami M6x12 mm, dokręcając je kluczem imbusowym M4x55 mm.

t Zdjąć opaskę zaciskową z uchwytu.

KROK 8

Przygotować system zarządzania okablowaniem

t Użyć dźwigni, aby podnieść półkę pod klawiaturę do najwyższego położenia.

t Przykleić dwa uchwyty na kable pod półką na klawiaturę (dokładne rozmieszczenie uchwytów widoczne na ilustracji).

t Przeciągnąć kable klawiatury i myszy przez otwór w półce pod klawiaturę.

t Przeciągnąć kable w kierunku tylnej części uchwytu. Użyć dodatkowego uchwytu na kable w miejscu, które najlepiej pasuje do danej konfiguracji.

WYTYCZNE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

DWULETNIA OGRANICZONA GWARANCJA NA URZĄDZENIE LOTUS™ VE SIT-STAND

Fellowes, Inc. (dalej: „Firma”) gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych występujących w ciągu okres 2 lat od dnia pierwotnego zakupu niniejszego produktu. Jeśli powyższe wady zostaną wykryte przed upływem okresu gwarancji, Firma (według własnego uznania) naprawi lub wymieni wadliwy produkt bez dodatkowych opłat za usługi lub części lub zwróci klientowi koszt zakupu, o ile wadliwa jednostka zostanie wysłana Firmie na koszt klienta na adres podany na końcu instrukcji. Niniejsza gwarancja obowiązuje przez wyszczególniony okres gwarancji, jedynie w przypadku kupna pierwotnego oraz zgodnie z warunkami określonymi w gwarancji. Gwarancja nie obejmuje wad, które powstały w wyniku nieprawidłowego użytkowania, niezastosowania się do instrukcji instalacji i użytkowania, zaniedbania, wykorzystania niedozwolonych dodatków, użytku komercyjnego, zastosowania niewłaściwego napięcia lub prądu oraz napraw wykonywanych poza autoryzowanym serwisem w okresie gwarancji. OKRES OBOWIĄZYWANIA WSZELKICH GWARANCJI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, JEST JEDNOZNACZNIE OGRANICZONY DO OKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI. O ILE Z PRZEPISÓW OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA NIE WYNIKA INACZEJ, WYŁĄCZNE ŚRODKI NAPRAWCZE PRZYSŁUGUJĄCE KLIENTOWI Z TYTUŁU NARUSZENIA NINIEJSZEJ GWARANCJI LUB JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI DOROZUMIANEJ LUB INNEGO ZOBOWIĄZANIA WYNIKAJĄCEGO Z DZIAŁANIA PRAWA LUB W INNY SPOSÓB OGRANICZAJĄ SIĘ DO NAPRAWY, WYMIANY LUB ZWROTU RÓWNOWARTOŚCI CENY ZAKUPU, WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA FIRMY. FIRMA, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, PODMIOTY ZALEŻNE, PODMIOTY POWIĄZANE, SPRZEDAWCY ANI ICH ODPOWIEDNI PRZEDSTAWICIELE, DYREKTORZY ANI PRACOWNICY, ANI TEŻ OSOBY, ZA KTÓRE SĄ ONI USTAWOWO ODPOWIEDZIALNI, W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WTÓRNE ANI PRZYPADKOWE SZKODY PONIESIONE W ZWIĄZKU Z UŻYTKOWANIEM PRODUKTU. FIRMA I TAKIE INNE STRONY NIE PRZYJMUJĄ ANI NIE UPOWAŻNIAJĄ PRZEDSTAWICIELA LUB INNYCH OSÓB DO PRZYJĘCIA W IMIENIU KTÓREJKOLWIEK Z NICH JAKICHKOLWIEK ZOBOWIĄZAŃ INNYCH NIŻ TE, KTÓRE SĄ WYRAŹNIE OKREŚLONE W NINIEJSZEJ UMOWIE. Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie z wyjątkiem sytuacji, gdy lokalne prawo nakłada inne ograniczenia lub warunki.

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

t ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОЕ МЕСТО! ЗАПРЕЩЕНО РАЗМЕЩАТЬ РУКИ ИЛИ ИНЫЕ ОБЪЕКТЫ ПОД ПЛАТФОРМОЙ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. МОЖНО ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ. t ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПРЕЩЕНО ПРЕВЫШАТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМE ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЗДЕЛИЯ. t ВНИМАНИЕ! Опасно поднимать! Для перемещения рабочей станции нужно 2 человека. Можно получить серьезную травму. t Следует убедиться, что кабель достаточно длинный, а также следовать инструкциям по прокладке кабеля, указанным в данном руководстве. Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению оборудования или травмам. t НЕ опираться на полку для клавиатуры. t Данный продукт оснащен пневматической поддержкой подъема платформы и никогда не должен использоваться с весом менее 5 фунтов (2,2 кг). t Удостовериться, что стол или монтажная поверхность сбалансированы и способны выдержать общий вес рабочего места и принадлежностей. t Перед перемещением убрать с рабочего места все оборудование и принадлежности. t Производитель ручается, что продукция соответствует или превосходит соответствующие стандарты ANSI/BIFMA

Стойка x1 Опорная плита x1 Платформа x1 Сборка VESA x1 Прижимная планка x1

G Двойная сборка VESA

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

PORTUGUÊS

4JTUFNBEFUSBCBMIPFNQÏTFOUBEP7&-PUVT™

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/ADVERTÊNCIA

"TTFHVSFRVFPTJTUFNBEFUSBCBMIPFNQÏTFOUBEPÏCFNGJYBEPËTFDSFUÈSJBNFTBQBSBFWJUBSGFSJNFOUPTPVEBOPTOPQSPEVUP

t "%7&35³/$*"10/50%&"1&350/°0$0-026&"4.°04060653040#+&50440#"1-"5"'03." %63"/5&03&41&5*70'6/$*0/".&/5010%&.0$033&3-&4¿&4(3"7&4 t "%7&35³/$*"/°0&9$&%""$"1"$*%"%&%&1&40.«9*."*/%*$"%"10%&13070$"3%"/04 ."5&3*"*406'&3*.&/504(3"7&4 t "5&/±°01FSJHPBRVBOEPEFFMFWBÎÍP4ÍPOFDFTTÈSJBTEVBTQFTTPBTQBSBNPWFSBFTUBÎÍPEFUSBCBMIP Podem ocorrer lesões graves. t "TTFHVSFTFRVFPTDPNQSJNFOUPTEPTDBCPTTÍPTVGJDJFOUFTFEFRVFTFHVFBTJOTUSVÎÜFTEFJOTUBMBÎÍPEPT NFTNPT JODMVÓEBTOFTUFNBOVBM "OÍPPCTFSWÉODJBEFTUBTJOTUSVÎÜFTQPEFSFTVMUBSFNEBOPTOPFRVJQBNFOUPPVFNMFTÜFTDPSQPSBJT t /°0TFBQPJFTPCSFBQMBUBGPSNBEPUFDMBEP t &TUFQSPEVUPQPTTVJVNBTTJTUFOUFEFFMFWBÎÍPDPNBNPSUFDFEPSBHÈTFOVODBEFWFTFSVUJMJ[BEPDPN NFOPTEFMCT LH EFQFTP t $FSUJGJRVFTFEFRVFBTFDSFUÈSJBPVBTVQFSGÓDJFEFNPOUBHFNFTUÈOJWFMBEBFDPOTFHVFTVQPSUBSPQFTP DPNCJOBEPEBFTUBÎÍPEFUSBCBMIPFEPTBDFTTØSJPT t 3FNPWBUPEPPFRVJQBNFOUPFBDFTTØSJPTEBFTUBÎÍPEFUSBCBMIPBOUFTEFNPWFSBNFTNB t 0GBCSJDBOUFDFSUJGJDBRVFPQSPEVUPDVNQSFPVFYDFEFBTOPSNBT"/4*#*'."BQMJDÈWFJT

≤ 20 lbs õ LH

≤ 5 lbs õ LH

PEÇAS NECESSÁRIAS

Coluna de apoio x1 Placa base x1 Plataforma x1 Dispositivo VESA x1 Barra de fixação x1

Peças adicionais para dois monitores

G Dispositivo VESA duplo

Parafuso M6 x 12 mm x6 Parafuso M6 x 25 mm x4 Gancho para cabos x3 Parafuso M4 x 12 mm x8 Chave Allen M3 x 55 mm x1 Chave Allen M4 x 55 mm x1 Chave Allen M6 x 95 mm x1 Parafuso M8 x 80 mm x2 $IBWF EF SPRVFUF IFYBHPOBM de 13 mm x2

MONTAGEM

PASSO 1

'JYFBDPMVOBEFBQPJPËQMBDBCBTF

t &TDPMIB VN EPT USÐT MPDBJT QBSB GJYBS B DPMVOB EF BQPJP Ë QMBDB CBTF EFQFOEFOEPEBQSPGVOEJEBEFEBTVBTFDSFUÈSJB"DPOGJHVSBÎÍPNBJTBGBTUBEB OB QBSUF USBTFJSB QBSB TFDSFUÈSJBT EF NN EF QSPGVOEJEBEF B DPOGJHVSBÎÍPJOUFSNÏEJBQBSBBTEF NN FBDPOGJHVSBÎÍPEJBOUFJSB QBSB NN

t 6UJMJ[FRVBUSPQBSBGVTPT.YNNFBDIBWF"MMFO.YNNQBSBGJYBS BDPMVOBEFBQPJPËQMBDBCBTF

PASSO 2

t 0TVQPSUFCBTFÏGPSOFDJEPQSÏNPOUBEPQBSBBEBQUBÎÍP ËFTQFTTVSBQBESÍP DPOTVMUFBJNBHFNPQÎÍP" 4FB TVBTFDSFUÈSJBUJWFSVNBFTQFTTVSBNBJPSQPEFSÈSFNPWFS PT EPJT QBSBGVTPT .Y NN VUJMJ[BOEP B DIBWF "MMFO .YøNNFJOWFSUBPTVQPSUFCBTF DPOTVMUFBJNBHFN PQÎÍP # 7PMUF B SFJOTUBMBS PT QBSBGVTPT .Yø NN VUJMJ[BOEPBDIBWF"MMFO.YøNN

t *OTJSBEPJTQBSBGVTPT.YNNOBCSBÎBEFJSB HJSBOEP DBEBVNBQFOBTBMHVNBTWF[FT

PASSO 3

'JYBSBCBTFËNFTB

t $PMPRVF B CBSSB EF GJYBÎÍP TPCSF PT QBSBGVTPT M8 x 80 NN"TTFHVSFTFEFRVFBQPOUBEPTQBSBGVTPT FTUÈBMJOIBEBDPNPTPSJGÓDJPTEBCBSSBEFGJYBÎÍP

t "QFSUF PT QBSBGVTPT . Y NN DPN B DIBWF "MMFO .YNNBUÏRVFBCBSSBEFGJYBÎÍPFTUFKBQSFTBË TFDSFUÈSJB

CONTINUAÇÃO DA MONTAGEM

PASSO 4

'JYBSBQMBUBGPSNB

PASSO 5

'JYBSPEJTQPTJUJWP7&4"ËDPMVOBEFBQPJP

t 0QÎÍP7FSTÍPNPOJUPSJOEJWJEVBM %FTBQFSUFPTNBOÓQVMPT7&4"EPEJTQPTJUJWP7&4"$PMPRVFPTVQPSUF na parte dianteira da coluna de apoio e a barra de apoio na parte USBTFJSB"QFSUFPTNBOÓQVMPTQBSBGJYBSPEJTQPTJUJWPË coluna.

t 0QÎÍP7FSTÍPNPOJUPSEVQMP %FTBQFSUFPTNBOÓQVMPT7&4"EPEJTQPTJUJWP7&4"EVQMP$PMPRVF o suporte na parte dianteira da coluna de apoio e a barra USBOTWFSTBM EVQMB OB QBSUF USBTFJSB "QFSUF PT NBOÓQVMPT QBSB GJYBSPEJTQPTJUJWPEVQMPËDPMVOB

PASSO 6

'JYBSPTNPOJUPSFT

t *OTJSBEPJTQBSBGVTPT.YNNOPTEPJTPSJGÓDJPTTVQFSJPSFT EP T NPOJUPS FT /ÍPBQFSUFDPNQMFUBNFOUF

t Prenda o monitor ao dispositivo VESA e adicione dois parafusos .YNNBEJDJPOBJTBPTEPJTPSJGÓDJPTJOGFSJPSFT"QFSUFPT RVBUSPQBSBGVTPT

t 1BSB BKVTUBS B UFOTÍP EP EJTQPTJUJWP 7&4" SFNPWB B UBNQB QMÈTUJDB F VUJMJ[F BT DIBWFT EF SPRVFUF IFYBHPOBJT EF ø NN fornecidas.

PASSO 7

'JYFBBMBWBODBËQMBUBGPSNB

t 'JYF B BMBWBODB OP MBEP FTRVFSEP PV EJSFJUP VUJMJ[BOEP EPJT parafusos M6 x 12 mm e a chave Allen M4 x 55 mm.

PASSO 8

Configurar a gestão de cabos

t .PWB B BMBWBODB QBSB FMFWBS B QMBUBGPSNB BUÏ Ë QPTJÎÍP mais alta.

t 1SFOEB EPJT HBODIPT QBSB DBCPT TPC B QMBUBGPSNB DPOTVMUF B JNBHFNQBSBWJTVBMJ[BSPTMPDBJTFTQFDÓGJDPT

t &ODBNJOIF PT GJPT EP UFDMBEP F EP SBUP QFMBT BCFSUVSBT OB plataforma do teclado.

t (VJFDVJEBEPTBNFOUFPTTFVTGJPTBUÏËQBSUFUSBTFJSBEPQSPEVUP 6UJMJ[F P HBODIP QBSB DBCPT BEJDJPOBM OP MPDBM RVF NFMIPS TF BEBQUFËTVBDPOGJHVSBÎÍP

DIRETRIZES DE UTILIZAÇÃO

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS DO SISTEMA DE TRABALHO EM PÉ/SENTADO VE LOTUS™

"'FMMPXFT *OD EPSBWBOUF$PNQBOIJB HBSBOUFRVFFTUFQSPEVUPFTUÈMJWSFEFEFGFJUPTEFNBUFSJBMFEFGBCSJDPEVSBOUFPTBOPTTFHVJOUFTËEBUBEBDPNQSB PSJHJOBMEPQSPEVUP4FVNUBMEFGFJUPBQBSFDFSEVSBOUFPQFSÓPEPEFHBSBOUJB B$PNQBOIJBJSÈ BTFVFYDMVTJWPDSJUÏSJP SFQBSBSPVTVCTUJUVJSPQSPEVUPEFGFJUVPTP TFNFODBSHPTQFMPTFSWJÎPPVQBSUFT PVSFFNCPMTBSPWBMPSEBDPNQSB EFTEFRVFBVOJEBEFTFKBFOWJBEBË$PNQBOIJBQPSDPOUBEPDMJFOUFQBSBPFOEFSFÎPOP verso do manual. &TUBHBSBOUJBBQMJDBTFBQFOBTBPDPNQSBEPSBSFUBMIPJOJDJBMFOÍPDPCSFSFDMBNBÎÜFTSFTVMUBOUFTEFVTPJOEFWJEP JODBQBDJEBEFEFTFHVJNFOUPEBTJOTUSVÎÜFTEF JOTUBMBÎÍPFVUJMJ[BÎÍP OFHMJHÐODJB VTPEFBDFTTØSJPTOÍPBVUPSJ[BEPT VTPDPNFSDJBM VTPOVNBDPSSFOUFPVUFOTÍPRVFOÍPBTFTQFDJmDBEBTOPQSPEVUP PVTFSWJÎP OÍPBVUPSJ[BEPEVSBOUFPQFSÓPEPEFHBSBOUJBTPCDPOEJÎÜFTBMÏNEBTDPCFSUBTQFMBHBSBOUJB "%63"±°0%&26"*426&3("3"/5*"4*.1-¶$*5"4 */$-6*/%0 4&.-*.*5"±°0 26"*426&3("3"/5*"4*.1-¶$*5"4%&$0.&3$*"-*;"±°006"%&26"±°0" 6.%&5&3.*/"%0'*. ²&913&44".&/5&-*.*5"%"®%63"±°0%&45"("3"/5*"-*.*5"%" ".&/0426&&9*(*%01&-"-&(*4-"±°0"1-*$«7&- 03&$6340&9$-64*70%0$-*&/5&&.$"40%&7*0-"±°0%&45"("3"/5*" 06%&26"-26&3("3"/5*"

• .1-¶$*5" 06 %& 26"-26&3 06530 5*10 %& 0#3*("±°0 3&46-5"/5& 103 &'&*50 -&("- 06 103 0653" '03." %&7&3« &45"3 -*.*5"%0 $0/'03.& &41&$*'*$"%0/013&4&/5&%0$6.&/50 ®3&1"3"±°0 46#45*56*±°0066.3&&.#0-40%07"-03%"$0.13" "0$3*5²3*0&9$-64*70%"$0.1"/)*" 40# /&/)6." $*3$6/45¬/$*" " $0.1"/)*" 04 4&64 "'*-*"%04 46#4*%*«3*04 &/5*%"%&4 3&-"$*0/"%"4 3&7&/%&%03&4 06 04 4&64 3&41&5*704 3&410/4«7&*4 %*3&503&4 06 &.13&("%04 06 "26&-"4 1&440"4 1&-"4 26"*4 4°0 -&("-.&/5& 3&410/4«7&*4 4&3°0 3&410/4«7&*4 103 %"/04 $0/4&26&/5&406*/$*%&/5"*440'3*%04&.3&-"±°0"0130%650"$0.1"/)*"&"43&'&3*%"41"35&4/°0"446.&.06"6503*;".26&26"-26&3 3&13&4&/5"/5&060653"1&440""446."103/&/)6."%&-"4 26"-26&30#3*("±°0063&410/4"#*-*%"%&"-².%0&913&44".&/5&&45"#&-&$*%0 /013&4&/5&%0$6.&/50 "EVSBÎÍP UFSNPTFDPOEJÎÜFTEFTUBHBSBOUJBTÍPWÈMJEPTFNUPEPPNVOEP FYDFUPPOEFEJGFSFOUFTMJNJUBÎÜFT SFTUSJÎÜFTPVDPOEJÎÜFTTFKBNFYJHJEBTQFMB legislação local.

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920

© 2017 Fellowes, Inc. | Part #872346 Rev B