Page 1 of 9
Text on page 2
CombBind? C20
GBC Binding System
Instruction Manual
Manual de in str ucc i ones
Important
To register thisproduct go towww.gbc.com
Importante
Para registrar este producto dirijase a www.gbc.com
Important
Pour enregistrer ce produit,veullez vous rendre a to www.gbc.com
Page 2 of 9
Text on page 3
How to bind
Please read these instructions carefully and keep them in a safe placefor later reference.
coded guide.
Open the lid of the machine and rest your
have chosen)against thelid on the'staging
against the lid and check the document size using the color coded guide on the staging
staging area inreadiness topunch.
Use the comb size guide to select the size
2A Load comb on to machine.
Insert thebinding combnextto thewhite positional arrowonthemachine,behind the
side of the comb pointing upwards.
The colored arrows adjacent to the opening comb act as a guide as to how far to open in order to allow punched sheets to be easily
Adjust the edge guide button to select the
Page 3 of 9
Text on page 4
Como encuadernar Comment relier
Veuillez lire ces instructions attentive ment et
Lea estas in str ucc i ones de ten ida men te y
conservez-lespour toute consultation ulterieure.
guide a code de coul eur.
cod if ica dac on color es.
Abra la tap adele quip oy colo que el do cu men- Ouvrezlecouvercledel'appareiletdeposez to(incluidaslashojasdeportadasquehaya votredocument(incluantlesfeuillesde elegido)contrala tapaenlazonade"estacio- couverturechoisies)contrelecouvercledans
lazoned'accueil fournie.Poussezdoucement
format en util is an tle guide a code de coul eur
ver if i que el tamano del document oc on la guia codificadaconcolaresenlazonadeestacio- surlazoned'accueil.Vouspouvezlaisservotre namiento.Puededejareldocumentosobrela documentsurlazoned'accueils'ilestpreta zona de estaci on a mien to para per for a rio.
1BSeleccioneelpeinequeseajuste 1BSelectionnezunereliureaanneaux aldocumento. plastiquesapproprieepourvotre
Util ice la guia de tamano dep eine para Utilisezleguidedeformatdereliurea seleccionareltamanodepeinequeseajuste anneauxplastiquespourselectionnerleformat aldocumento,porejemplo:undocumento correspondantavotredocument(ex.:format
2ACargueelpeineenelequipo. 2AChargezlareliureaanneaux
Insert eel pei ned een cu a der naci on jun to a laflechablancadeposiciondelequipo,detras delaflechedepositionblanchesurl'appareil,
der rie re les dents des out i ender el iure
del as len guet as de eng an che del pe in ede metal,yconel ladoabiertodelpeineorientado haciaarriba. rel iure vers le haut.
2BGirelapalancahaciaustedpara abrir 2BOuvrezlareliureaanneauxplastiques
en tour nant lele vier vers vous.
Las flechas de color a dy a cent es alpe in ede Lesflechesdecouleursitueespresdelareliure apertura sir ven como guia para in di carla aanneauxplastiquesouverteserventdeguides distanciamaximaenquesepuedeabrira fin vousindiquantjusqu'odvousdevezI'ouvrir deinsertarfacilmentelashojasperforadas. pourfaciliterl'insertiondesfeuillesperforees
3ASeleccioneel tamanodeldocumento.
A just eel boto ndelag uia deb or de para A just ez le re gl age de guide lateral pour seleccionareltamanodepapelodeportada selectionnerleformatdepapier/couverture quedeseaencuadernar:Carta(8y"x11") quevoussouhaitezrelier:Lettre（81pox11po） 0A4(297mmx210mm).Cuandoutilice ouA4(297mmx210mm).Lorsquevousutilisez
laposiciondegrandimension,perforelas lapositionsurdimensionnee,perforezles portadasdeldocumentoydejelasaunlado. couverturesdevotredocument,puismettez-les Luego,seleccione el tamanoCartaoA4y decote.SelectionnezensuiteleformatLettreou
Page 4 of 9
Text on page 5
How to bind
Please read these instructions carefully and keep them in a safeplace for later reference.
3B Load pages into slot.You can punch 2
Using the conventional method:Selectthequantity
of sheets to punch and tapthe edge of the sheet stack aligned.Placethestacktobepuncheddirectly intothe punching slot and slide to the left until it comes to rest aligned.Letgoof the sheets and grasp the punch handle with both hands. Using the gravity fed paper count method for in- creasedproductivity:Pull forwardyourdocument(or a stack of sheets from your document from its resting position against the lid.Continueuntil itmeetsthewalln orstackandthefirst20sheetswillfalldirectlyinto the punching slot.Return the sheetsnot engagedin the punch slot back to a resting position against the lid. Slide the sheets in the punching slotto the left as far as theywill go.Your sheetswill now be perfectly aligned Letgoof the sheets andgrasp the punch handle with
3C Punch pages by pulling handle down.
Then lift the handle back to the vertical position andremove the punched sheets.
more than two cover sheets at a time.
3D Assemble pages onto open comb.
Remove the sheets from the punch slot and insert on to the fingers of the binding comb.
fully loaded on the comb.
Close
Close comb and remove document.
Page 5 of 9
Text on page 6
Como encuadernar Comment relier
Lea estas in str ucc i ones de ten ida men tey Veuillezlire ces instructions attentive ment et
conservez-les pour toute consultation ulterieure,
guardelas en un lugar se guro par are ferenc i a
3BCarguelaspaginas en la per for a dora. 3BChargezlespages dans la fente.Vouspou- Puedeperforardoshojasdeportadaohasta vezperforer2feuillesdecouvertureoujusqu'a
Usodel metodoconvencional:Seleccionela cantidad En utilisantlamethodeconventionnelle:Selectionnezla dehojasquedeseaperforarygolpeeel bordedela piladepapel contra la zona de estaci on a mien to para asegurarsedeque toda slash oj as este na line adas. assurerquetouteslesfeuilessontbienallgnees.Placez Colo que la pila que de sea per for ar direct a men teen la lapiledefeuillesaperforerdirectementdanslafentede per for a do ray de slice la haci al aiz qui erda has ta queen tre
soitappuyeecontreleguide lateral.Vosfeuillesseront alors
en contact oc on la guia deborde.Ahoralashojas queda ran perfect a men te alineadas.Sueltelashojasy parfaitement alignees.Laissezlesfeuillesenplaceetsaisissez
lapo ig neede perforation aveclesdeuxmains.
Usodel metododeconteodepapel deal i ment aci on
Tire hac la adel ante el documento(o unapiladehojas Tirezvotredocument(ou une pile de feuilles devo tre del documento)desdelaposiciondeapoyocontrala documentversIavant,apartirdesapositionappuyée tapa.Continuehastaquelleguealaparedquese contrelecouvercle.Continuezjusqu'acequ'il rencontrela encuentraenfrentedelaperforadora.Suelteel paroidevantlafentedeperforation.Relachezvotreprisesur documentoolapila,ylasprimeras20hojascaeran ledocumentoulapile;les20premieresfeuillestomberont
directement danslafente deperforation.Prenezlesfeuilles
hojasqueno se eng an charon en la per for a dora enla quine sont pas pas sees dans la fen te de perforation et posicionde apoyo contrala tapa.Deslice hacia la replacez-lesenpositionappuyeecontrelecouvercle.Glissez iz qui erda las hoja sen la per for a dora hastael tope. lesfeuillesdanslafentedeperforationalagauche,aussi
Ahoralashojasquedaranperfectamentealineadas. profondementquepossible.Vosfeuillesserontalors
Suelte las hoja sy tom eel mango dela per for a dora parfaitementalignees.Laissezlesfeuillesenplaceet con ambasmanos. saisissezlapoigneedeperforationaveclesdeuxmains. 3CBajeelmangoparaperforarlas 3CPerforezlespagesentirantlapoignee paginas. verslebas.
Luego,vuelva a levantar el mango hasta la Soulevezensuitelapoigneepourlareplacer posicionverticalyretirelashojasperforadas. enpositionverticale,puisretirezlesfeuilles
Nota:Paraevitaratascamientos,nointente perforees.Remarque:Pouréviterd'obstruer
feuilles dec ouverture a la fo is.
3DColoquelaspaginasenelpeine 3DAssemblezlespagessurlareliurea abierto. anneauxplastiquesouverte.
Retirelashojasdelaperforadorapara Retirezlesfeuillesdelaperforatricepourles
insert arias en las len guet as del pe in ede in serer sur les dents del are li urea anne aux encuadernaci6n. plastiques.
3E Repita este proceso segun sea 3E Repetezlaprocedure,si necessaire
Repitalospasos3.Ba3.Dhastaquehaya Repetezlesétapes3,Ba3,Djusqu'ace insertadotodoeldocumentoenelpeine. quetoutledocumentsoitinseresurlareliure
Cierre Fermez
le document.
Page 6 of 9
Text on page 7
Helpful hints
binding combs.
The binding comb can be opened and closed again at anytime to replace or
Technical Data Max.width ofpaper: 11Letter,DINA4-297mm Punching capacity paper: Max.20sheets(20lb./80gsm) Punching capacity,plastic covers: Max2sheet,.008"/0.2mmeach
Subject to technical changes without prior notice.
Consejos utiles
en cu a der naci onG BCc on color es comb in a dos.
Datos tecnicos Maximo ancho de papel: Cartade11",DlNA4de297mm. Capacidaddeperforaciondehojas: Max.20 hojas (20Ib/80 gsm). Capacidad deperforacion,portadas deplastico: Max.2hojas,0,008"(0,2mm) cada una.
Conseil sprat i ques
avec lac ouverture de der rie re.
Donnees techniques Largeurmax.dupapier: Lettre-11po,InternationalA4-297mm
Max.20 feuilles(20 Ib /80 g/m²)
Capac it ede perforation du papier:
Poids net:
Page 7 of 9
Text on page 8
be accessed from the back of the machine
The unit is maintenance free if handled correctly
Contact an authorised GBC service representative for any required repairs.
La unidadnorequieremantenimientosiseutilizacorrectamente.
Contactea unrepresentanteautorizadodelserviciodeGBCporcualquier
rep a racion ne cesar i a.
Pouréviterlessurcharges,netentez jama is de per fore run nom bre de feuilles super i eur
L'appareil nene ces site a uc un entretien lorsqu'ilestutilisecorrectement.
ContactezunrepresentantdeserviceGBC autorisepourtoutereparationrequise.
Page 8 of 9
Text on page 9
Limited Guarantee
sale ofgoods.
Gar anti a limit ada
significausonormal"y si unproductoseconsideradefectuoso,yaseaatravesdelusoydesgaste
deGeneral BindingCorporation,basandoseencadacasoenparticular.Serequeriraunaprueba de
teng an bajo la legis lac ion nacional vi gent eso brel a venta de art icu los.
Gar an tie limit ee
sousreservedeconditionsnormalesd'utilisation.General Binding Corporations erase ule
consomm ation.
Made in Por tugal Henico en Portugal Made in Partugal
Al nigts reserved.@2009
ACCD Canada-Brampon ACOO MEXICANA S.A.DE C.V
ADCOisaregsteres trademark o ACOO 300Tower Parkway 5Precidio Court Grouito de la Industria Norte Na 6
Parque Industrial Lcrma, Brampton, ON L6S 6B7 CANADA Lincolnshire, IL 60069-3640 ACCO. oGeneral Binding Corporation
Lerma Edo. de Meico In Canada call 905.595.3100 In USA call 800.541.0094 aw.accobran.ds.com C.P 52000 Mexico
En Mexico lame al 52.55.15005700 Fabrique en Portugal Desde el extrarjero:52.7222656501 ACCO Canada-Brampton www.accomexico.com 5Precdio Courl Brampton, ON L6S 6B7 CANADA Au Canada com pos czk905.595.3100
Page 9 of 9 ยท End of manual
Quick start
- Check the document size: open the lid, rest your document against the lid on the staging area, and check the size using the color coded guide.
- Pick the comb: use the comb size guide to select the size of comb that fits your document.
- Load the comb: insert the binding comb next to the white positional arrow on the machine. The colored arrows show how far to open it so punched sheets insert easily.
- Punch: adjust the edge guide button to the size, slide the sheets into the punching slot, and pull the punch handle down. Lift the handle back to vertical and remove the sheets.
- Bind: insert the punched sheets onto the fingers of the open binding comb, close the comb and remove the document.
Troubleshooting
| Problem | Likely cause | Fix (from the manual) |
|---|---|---|
| Punch jams or struggles | More than the maximum number of sheets was punched | Punch a maximum of 20 sheets (20lb./80gsm) at a time. Page 7 |
| Jam when punching plastic covers | More than two cover sheets were punched at a time | Punch no more than 2 plastic cover sheets, .008"/0.2mm each, at a time. Page 7 |
| Holes are off the edge of the sheet | Edge guide is not set to the document size | Adjust the edge guide button to select the paper or cover size. Page 3 |
| Comb does not fit the document | Wrong comb size selected | Use the comb size guide to select the size of comb that fits your document. Page 3 |
| Punched holes do not line up | Sheets are not aligned in the punch slot | Tap the edge of the sheet stack aligned, then slide it to the left in the slot until it rests aligned. Page 5 |
Frequently asked questions
How many sheets can the CombBind C20 punch?
It punches up to 20 sheets (20lb./80gsm) at a time. See page 7.
What paper size does it take?
The max width of paper is 11 Letter or DIN A4 297mm. See page 7.
Can it punch plastic covers?
Yes, up to 2 sheets at a time, .008"/0.2mm each. See page 7.
Does the C20 need maintenance?
The unit is maintenance free if handled correctly. Contact an authorized GBC service representative for any required repairs. See page 8.
