SHREDMASTER SM15-08 SHREDMASTER SX20-08

Specifcations

15 sheets (80 gsm)

20 sheets (80 gsm)

240 mins on / 60 mins of

240 mins on / 60 mins of

Please read and keep these

important safety instructions

For hints & tips or troubleshooting guide, please visit www.gbc.com/service-support-center

The following symbol which is found on the product indicates you could be seriously hurt or killed if you open the machine. DO NOT OPEN.

WARNING

Electrical shock hazard. Do not open. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualifed service personnel.

• Only use the unit for its intended purpose.
• The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible.

Overview

Indicator panel Pull-out bin Bin viewing window Safety symbols Paper feed slot On/Of switch Casters

Fit casters

Castors have been provided on this model to allow you easily change location of the shredder.

1. Turn the shredder upside down.
2. Place one castor in the location hole in each corner.
3. Push the castor into position (you will feel a positive click when they are in position).
4. Return the shredder to upright position.

• Do not connect multiple adaptors or use with an extension cable.
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury and will invalidate your guarantee.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
• Care should be taken when moving equipment to avoid any unleveled surfaces.
• Please read all the safety information and the instructions.

The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be voided.

• The device is intended for use indoors. Never use outdoors.
• Keep the device away from moisture.
• Be vigilant at all times, and always be careful what you are doing. Do not use electrical equipment if you are lacking in concentration or awareness, or are under the infuence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattentiveness can lead to serious and injuries when using electrical equipment.
• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do not drop, puncture, break or expose to high pressure.
• Alterations to the device and technical modifcations are not permitted.
• Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for any damage before use. If there is any visible damage, a strong odour, or excessive overheating of components, unplug all the components immediately and stop using the device.
• Shredder must be disconnected from power source, if not used for an extended period of time.
• Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of fash fre.

Warning: Sharp edges, do NOT touch cutters

Warning: Moving parts, do NOT touch cutters

Never bypass the safety interlock (strictly forbidden & dangerous, especially when unit is connected to a power source)

Power On BUTTON

Warning symbols

Press and release to turn on shredder.

Press and hold to manually remove paper.

Shredding in operation INDICATOR

Constantly illuminated – unless in Power Save mode.

Cooling Down INDICATOR

Illuminates when shredder is cooling

Auto jam clearance INDICATOR

Flashes when motor is in reverse

Bin full INDICATOR

Illuminates when bin is full

Door open INDICATOR

illuminates when door is open

Operation

1. Remove the shredder from the packaging and place the bin inside the shredder housing. Put the casters in place and plug the power cord into the rear of the shredder.
2. Connect the shredder to an appropriate mains supply.

Ensure the on/of switch is in the ‘on’ position. The blue shredder in operation icon will fash every 3 seconds.

button. The

3. To commence shredding press and release the fashing icon changes to a solid blue light. You are now able to shred.
4. Insert paper to be shredded into the feed slot ‘e’.

While paper is being shredded the blue shredder in operation icon will remain illuminated.

Note: Make sure the paper to be inserted is neatly stacked.

If the paper thickness is within the shredder’s capacity, the motor will start and your documents will be shredded. The cutters will stop once the shredding process is complete.

5. If the paper thickness is greater than the shredder’s capacity the auto reverse icon will fash red and the motor will run in reverse.
6. If this happens, remove some of the sheets from the paper stack and re-try. The shredder will automatically start and allow the paper to be shredded.
7. If the shredder is left in shredder operational mode for more than 2 minutes without being used the shredder will automatically switch of in order to save power.

Warning: Do NOT under any circumstances use any metal objects (scissors, letter openers, etc.) in an attempt to clear the entry.

Keep loose jewellery clear

Ties and loose clothing hazard

Keep long hair clear

Do not reach into opening

This equipment is not intended for use by children

Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of fash fre

Manual feed slot capacity

Rare occasions of jamming

Should the paper jam not clear, press and hold the button for 2 seconds, then press and hold the button for 2 seconds. Repeat until the jam has cleared. Please do not alternate between the Reverse and Forward functions quickly as this may damage the motor.

Reverse function

1. Should you wish to reverse the shredding direction whilst shredding a document a reverse function has been ftted for your convenience.
2. By pressing and holding the reverse button the cutters will change direction allowing the retrieval of the document being shredded.
3. The reverse function will only run whilst is being pressed. When the reverse button has been released the shredder will revert to ready mode.

Operation time

When the shredder is used continuously for 240 minutes or more the shredder may overheat. If this occurs the overheat icon will illuminate red.

When the shredder is ready to be used again the red overheat icon will go out. This will take approx. 60 minutes.

To resume shredding, press the On button and start feeding documents into the feed slot.

Whisper shredding

This shredder has been designed with whisper shredding technology. This technology allows you to shred with the peace of mind that you will not disturb others.

ShredMaster SM15 & SX20 shredding capability

CAN shred the following:

• SM15: 15 sheets SX20: 20 sheets
• SM15: 15 sheets SX20: 20 sheets
• Stapled paper, 25mm within the corner
• Paperclipped paper, 25mm within the corner
• 26/6 and 24/6 or smaller staples
• Capable of shredding small/medium paperclips (max. wire thickness = 0.9 mm)
• Small sized paper

Thick paper or card <200gsm

Glossy paper or a sheet covered with print on both sides.

Multiple folded sheets (A3 sheets folded in half).

CANNOT shred the following:

Heavy duty staples. Check the staple leg length is not greater than 6mm.

Large clips. Check the length of the paperclip is not longer than 32mm.

Plastic sheets, laminated documents, plastic folders.

Magazines or other documents bound by multiple staples or clips.

Bin full

Door open

When the bin is full the shredder will not function and the bin full symbol will illuminate and fash red.

When this happens you must empty the bin.

If the door is opened during shredding as a safety precaution the shredder will instantly stop, and the door open symbol on the indicator panel will fash red.

Pull out the bin to empty.

To resume shredding, shut the door and press the

Once the bin is empty, push it back in and press the On button to resume shredding.

WARNING: The shredder bin must be fully pushed closed for the machine to operate.

• Empty the shredder bin when it is full otherwise the shredder’s performance will be adversely afected.

Operating the shredder with a full shredder bin can result in paper jamming in the cutters, which will increase the machine’s noise level.

• Do not force down shredder paper in the bin using your feet.

WARNING

• The shredder DOOR must be fully pushed closed for the machine to operate.

Troubleshooting

If the paper shredder will not start, please check the following:

1. Is the machine plugged in correctly?
2. Is the switch pushed to the
3. Is the machine jammed with paper?
4. Has the motor overheated?
5. Is the shredder bin fully pushed in?
6. Is the shredder door closed?

Castors

This shredder is ftted with castors to allow you to move the shredder.

WARNING

• Always remember to lock castors in place if shredder has been moved.

will automatically terminate if the original product purchaser sells or otherwise disposes of the product.

This warranty gives you specific legal rights. Other rights, which vary from jurisdiction to jurisdiction,may exist. In addition some jurisdictions do not allow (i) the exclusion of certain warranties, (ii) limitations on how long an implied warranty lasts and/or (iii) the exclusion or limitation of certain types of costs and/or damages, so the above limitations may not apply.

Accessories

FCC Class B Notice

Visit GBC.com for shredder accessories

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Limited Two (2) Year Warranty

ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 (in Canada, ACCO Brands Canada Inc., 7381 Bramalea Road, Mississauga, ON L5S1C4; and in Mexico, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. de México) (each, respectively, “ACCO Brands”) warrants to the original purchaser that this ACCO Brands product is free from defects in workmanship and material under normal use and service for a period of 2 years after purchase.

ACCO Brands’ obligation under this warranty is limited to replacement or repair, at ACCO Brands’ option, of any warranted part found defective by ACCO Brands without charge for material or labor.

Any replacement, at ACCO Brands’ option, may be the same product or a substantially similar product that may contain remanufactured or refurbished parts. This warranty shall be void in the following circumstances:

(i) if the product has been misused,

(ii) if the product has been damaged by negligence or accident, or

(iii) if the product has been altered by anyone other than ACCO Brands or ACCO Brands’ authorized agents.

For warranty execution, please call 1-800-541-0094 in the USA/800-268- 3447 in Canada/1-800-759-6825 in Mexico or go to www.gbc.com.

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

CANADA CLASS B NOTICE

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

MODIFICATIONS

Any modifications made to this device may void the authority granted to the user by the FCC and/or by Industry Canada to operate this equipment.

ACCO is a registered trademark of ACCO Brands. Copyright © 2019 ACCO Brands. All rights reserved. Issue August 2019 ShredMaster is a registered trademark of ACCO Brands

TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, THIS

WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED WARRANTIES. REPRESENTATIONS OR PROMISES INCONSISTENT WITH OR IN ADDITION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS, ANY IMPLIED WARRANTIES (IF APPLICABLE) ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANT. SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL ACCO BRANDS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL OR SIMILAR DAMAGES, WHETHER OR NOT FORSEEABLE. SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMLARY, CONSEQUENTIAL, OR SIMILAR DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITAITON MAY NOT APPLY TO YOU.

FOR CONSUMERS WHO HAVE THE BENEFIT OF CONSUMER

PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR JURISDICTION OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, IN THEIR JURISDICTION OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS.

To the extent permitted by law, this warranty is not transferable and

Veuillez lire et conserver ces

consignes de sécurité importantes

Pour obtenir une copie intégrale du mode d’emploi, des conseils et astuces et un guide de dépannage, veuillez vous rendre sur www.GBCcanada.com

Le symbole suivant qui fgure sur le produit est destiné à vous avertir du risque de blessures graves, voire de mort, si vous ouvrez l’appareil. NE PAS OUVRIR.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique . Ne pas ouvrir . Aucune des pièces se trouvant à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur . En cas de panne, s’adresser à du personne l de dépannage qualifié.

• Utilisez cet appareil uniquement aux fns prévues.
• L’appareil doit être branché uniquement à une prise de courant correspondant à la tension précisée sur l’appareil.
• Cet appareil doit être branché à une prise secteur située à proximité et facile d’accès.

Aperçu

Panneau des indicateurs Corbeille amovible Fenêtre de visualisation Symboles de sécurité Fente d’insertion du papier Interrupteur marche/arrêt Roulettes

• Ne le branchez pas à un adaptateur multiprises et ne l’utilisez pas avec une rallonge.
• Le non-respect de ces consignes pourrait causer des dommages/blessures et annulera votre garantie.
• N’essayez pas d’entretenir ou de réparer vous-même cet appareil.
• N’utilisez pas cet appareil si le câble ou la fche est endommagé.
• L’appareil doit être déplacé avec soin afn d’éviter les surfaces irrégulières et les objets au sol.
• Veuillez lire toutes les informations de sécurité et instructions.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation ou un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie est annulée.

Installation des roulettes

• L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne jamais l’utiliser à l’extérieur.

Des roulettes sont fournies avec ce modèle pour faciliter le déplacement du destructeur.

• Conserver l’appareil à l’écart de l’humidité.

1. Retournez le destructeur.
2. Placez une roulette dans le trou de chaque coin.
3. Enfoncez bien la roulette (jusqu’à ce que vous sentiez un déclic).
4. Remettez le destructeur à l’endroit.

• Soyez vigilant à tout moment et veillez toujours à ce que vous faites. Ne pas utiliser d’équipement électrique si vous manquez de concentration ou de présence d’esprit, ou êtes sous l’infuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un seul moment d’inattention peut conduire à des accidents et des blessures graves lors de l’utilisation d’un matériel électrique.
• Ne pas tenter d’ouvrir, de modifer ou de réparer l’appareil.

Ne pas le faire tomber, le percer, le casser ou l’exposer à une pression élevée.

• Aucune transformation de l’appareil et modifcation technique n’est autorisée.
• Avant utilisation, vérifer l’absence de dommages à l’appareil et au câble (et le cas échéant, à l’adaptateur). En cas de dommages visibles, de forte odeur ou de surchaufe excessive de composants, débrancher immédiatement tous les raccordements et cesser d’utiliser l’appareil.
• Ne pas utiliser de nettoyants en aérosol ni de lubrifants en aérosol pour éviter tout risque d’incendie à infammation instantanée.

Attention ! Bord tranchant. Ne pas toucher les couteaux.

Attention ! Pièces mobiles. Ne pas toucher les couteaux.

Ne jamais contourner le dispositif de verrouillage de sécurité (c’est strictement interdit et dangereux, notamment si l’appareil est branché sur le secteur).

Panneau des indicateurs

Touche de mise en marche

Symboles d’avertissement

Appuyez et relâchez la touche pour mettre l’appareil en marche

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour faire ressortir le papier manuellement

Touche marche arrière

Indicateur Destructeur en marche

Allumé en permanence, sauf en mode économie d’énergie

Indicateur de refroidissement

Allumé pendant le refroidissement de l’appareil

Indicateur marche arrière automatique

Clignote en cas de marche arrière

Indicateur Corbeille pleine

S’allume lorsque la corbeille est pleine

Indicateur Porte ouverte

S’allume quand la porte est ouverte

Fonctionnement

1. Sortez le destructeur de son emballage, et mettez la corbeille à l’intérieur du destructeur. Installez les roulettes et branchez le cordon d’alimentation à la prise située à l’arrière de l’appareil.
2. Branchez le destructeur à une prise secteur appropriée.

Vérifez que l’interrupteur marche/arrêt est dans la position de marche. L’icône bleue Destructeur en marche clignote toutes les trois secondes.

3. Pour lancer la destruction, appuyez sur la touche . L’icône s’arrête de clignoter et reste bleue. Vous pouvez maintenant commencer à détruire vos documents.
4. Introduisez le papier dans la fente d’insertion (e).

L’icône Destructeur en marche reste bleue pendant la destruction du papier.

Remarque : veillez à ce que la pile de papier soit bien homogène avant de l’insérer.

Si la liasse ne dépasse pas la capacité de destruction, le moteur démarre et l’appareil détruit vos documents. Les couteaux s’arrêtent de fonctionner dès que le processus de destruction est terminé.

5. Si la liasse de papier est trop épaisse, l’icône de marche arrière automatique clignote rouge et l’appareil se met en marche arrière.

Ne détruisez pas de CD

Gardez les bioux à l’écart

Ne détruisez pas de cartes de crédit.

Gardez les cravates ou vêtements amples à l’écart

Gardez les cheveux longs à l’écart

Ne mettez pas les doigts dans la fente d’insertion

Cet appareil n’est pas destiné à l’usage des enfants

Rares occasions de bourrage

Si vous ne parvenez pas à éliminer le bourrage, appuyez sur la touche pendant 2 secondes, puis appuyez sur la touche pendant 2 secondes. Répétez l’opération jusqu’à ce que vous ayez éliminé le bourrage. Veuillez ne pas alterner rapidement entre les fonctions marche avant et marche arrière car vous risquez d’endommager le moteur.

Fonction marche arrière

1. Si, lors de la destruction d’une liasse, vous souhaitez faire ressortir les feuilles, utilisez la fonction marche arrière mise à votre disposition à cet efet.
2. Si vous appuyez sur la touche marche arrière et la maintenez enfoncée, les couteaux changent de direction et permettent d’éjecter le document que vous aviez commencé à détruire.
3. La fonction marche arrière ne s’active que lorsque vous maintenez la touche abaissée. Lorsque vous relâchez cette touche, le destructeur se remet en mode automatique.

Temps de fonctionnement

Si le destructeur sert en continu pendant 240 minutes ou plus, il risque de surchaufer. Dans ce cas, l’icône de surchaufage s’allume en rouge.

Lorsque le destructeur est de nouveau prêt à l’emploi, cette icône s’éteint. Cela prend environ 60 minutes.

6. Dans ce cas, retirez quelques feuilles de la liasse et réessayez. Le destructeur se remet automatiquement en marche et assure la destruction du papier.

Pour recommencer la destruction, appuyez sur la touche de mise en marche et alimentez les feuilles dans la fente d’insertion.

7. Si le destructeur est laissé en mode de marche pendant plus de 2 minutes sans servir, il se met automatiquement en mode de veille afn d’économiser de l’énergie.

Destruction silencieuse

Attention ! N’essayez JAMAIS de débloquer la fente d’insertion à l’aide d’un objet métallique quel qu’il soit (ciseaux, coupe-papier, etc.).

Ce destructeur est doté de la technologie de destruction silencieuse, ce qui vous permet de détruire du papier sans perturber qui que ce soit.

Capacité de destruction des ShredMaster SM15 et SX20

Ils PEUVENT détruire :

• SM15 : 15 feuilles SX20 : 20 feuilles
• SM15 : 15 feuilles SX20 : 20 feuilles
• Feuilles agrafées à 25 mm du coin au plus
• Feuilles avec trombone, à 25 mm du coin au plus
• Agrafes 26/6 et 24/6 ou plus petites
• Trombones petits/moyens (épaisseur maxi du fl = 0,9 mm)
• Feuille de petit format.
• >Papier de grammage supérieur à 80/100 g/m 2 .

Papier épais ou carton de moins de 200 g/m².

Papier brillant ou feuille imprimée recto/verso.

Plusieurs feuilles pliées (p. ex. des feuilles A3 pliées en deux).

Ils NE PEUVENT PAS détruire :

Agrafes grande capacité. Vérifez que l’agrafe ne fait pas plus de 6 mm de haut.

Gros trombone. Vérifez que le trombone ne fait pas plus de 32 mm de long.

Feuilles et chemises en plastique et documents plastifés.

Revues ou autres documents reliés à l’aide de plusieurs agrafes ou trombones.

N’utilisez pas de produits en aérosol

Corbeille pleine

Porte ouverte

Lorsque la corbeille est pleine, le destructeur cesse de fonctionner et le voyant rouge Corbeille pleine s’allume et clignote en rouge.

En cas d’ouverture de la porte pendant le fonctionnement du destructeur, celui-ci s’arrête instantanément à titre de précaution, et le symbole Porte ouverte situé sur le panneau indicateur se met à clignoter en rouge.

Vous devez alors vider la corbeille.

Retirez la corbeille pour la vider.

Après avoir vidé la corbeille, remettez-la en place et appuyez sur la touche de mise en marche pour reprendre la destruction.

AVERTISSEMENT: L’appareil ne fonctionne que lorsque la corbeille est bien enfoncée dans le destructeur.

• Videz la corbeille quand elle est pleine pour assurer le bon fonctionnement du destructeur. Le fonctionnement du destructeur avec une corbeille pleine peut entraîner un blocage de papier dans les couteaux et une hausse du niveau sonore de l’appareil.
• Ne compactez pas le papier déchiqueté dans la corbeille avec le pied.

N’utilisez pas de lubrifant liquide

Pour continuer la destruction, fermez la porte et appuyez sur la touche .

AVERTISSEMENT

• L’appareil ne fonctionne que lorsque la porte de la corbeille est bien fermée.

Accessoires

Visitez GBC.com pour les accessoires de déchiquetage

Roulettes

Garantie limitée de 2 ans

Ce destructeur est muni de roulettes pour en faciliter le déplacement.

AVERTISSEMENT

• N’oubliez jamais de verrouiller les roulettes si le destructeur a été déplacé.

Dépannage

Si le destructeur ne démarre pas, efectuez les vérifcations suivantes :

1. L’appareil est-il bien branché ?
2. L’interrupteur est-il dans la position
3. Y a-t-il un bourrage de papier ?
4. Le moteur a-t-il surchaufé ?
5. La corbeille est-elle bien insérée dans le destructeur ?

ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 (au Canada, ACCO Brands Canada Inc., 7381 Bramalea Road, Mississauga, ON L5S1C4; et au Mexique, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. De México) (chacun, respectivement « ACCO Brands ») garantit à l’acheteur initial de ce produit ACCO Brands qu’il est exempt de défaut de fabrication et matériel dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales pou période 2 ans à partir de la date d’achat du produit.

Les obligations d’ACCO Brands sous cette garantie se limitent au remplacement ou à la réparation, au choix d’ACCO Brands, de toute pièce sous garantie trouvée défectueuse par ACCO Brands, sans frais de matériau ou de main-d’oeuvre. Le cas échéant, ACCO Brands, à son choix, remplacera le produit défectueux par un produit identique ou équivalent pouvant contenir des pièces remises à neuf. Cette garantie sera annulée:

(i) en cas d’utilisation du produit à mauvais escient,

(ii) en cas de dommage causé au produit par négligence ou accident, ou

(iii) en cas de modification du produit par des agents n’appartenant pas au personnel d’ACCO Brands ou n’étant pas des agents autorisés par ACCO Brands.

6. La porte du destructeur est-elle fermée ?

Pour procéder à une demande de garantie, veuillez composer le 1-800- 541-0094 aux É.U./800-268-3447 au Canada/1-800-759-6825 au Mexique ou visitez le www.gbc.com.

Avis FCC Classe B

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, CETTE

GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES REPRÉSENTATIONS OU LES PROMESSES QUI NE SONT PAS EN ACCORD AVEC CETTE GARANTIE, OU QUI SONT EN SUPPLÉMENT À CETTE GARANTIE, NE SONT PAS AUTORISÉES ET N’ENGAGENT PAS ACCO BRANDS. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE (SI APPLICABLE) EST LIMITÉE EN DURÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. COMME CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LA LIMITATION CIDESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS ACCO BRANDS NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉQUENTIELS OU SIMILAIRES, QU’ILS SOIENT OU NON PRÉVISIBLES. COMME CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉQUENTIELS OU SIMILAIRES, L’EXCLUSION OU LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

Note : Cet équipement a été testé et s’avère être conforme aux restrictions établies pour un dispositif numérique Classe B, conformément à la section 15 de la Règlementation FCC. Ces restrictions ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence nuisible aux communications radio et peut causer une interférence s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’y a pas de garantie qu’une interférence ne surviendra pas dans une installation spécifique. Si cet équipement cause effectivement une interférence nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant successivement l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Pour obtenir de l’aide, s’adresser au concessionnaire ou consulter un technicien spécialisé dans les téléviseurs.

AVIS CANADA, CLASSE B

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

MODIFICATIONS

Toute modification apportée à cet appareil peut entraîner l’annulation du droit accordé à l’utilisateur par la FCC et/ou par Industrie Canada de faire fonctionner cet équipement.

ACCO est une marque de commerce déposée d’ACCO Brands. Copyright © 2019 ACCO Brands. Tous droits réservés. Numéro Août 2019 ShredMaster est une marque de commerce déposée d’ACCO Brands

POUR LES CONSOMMATEURS QUI BÉNÉFICIENT DE LOIS SUR LA

PROTECTION DES CONSOMMATEURS OU DE RÈGLEMENTS RELEVANT DE LA JURIDICTION D’ACHAT, OU DIFFÉRENT DANS LEUR CHAMP D’APPLICATION DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES CONFÉRÉS PAR CETTE GARANTIE SONT AJOUTÉS À TOUS LES DROITS ET RECOURS VÉHICULÉS PAR CES LOIS ET RÈGLEMENTS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS .

Dans la mesure autorisée par la loi, cette garantie n’est pas transférable et elle expire automatiquement au moment où l’acheteur original revend le produit ou s’en défait d’une façon quelconque.

Cette garantie vous confère certains droits légaux spécifiques. D’autres droits, selon la législation dont vous dépendez, peuvent également exister. En outre, comme certaines jurisdictions ne permettent pas (i) l’exclusion de certaines garanties, (ii) les limitations de la durée des garanties implicites et/ou (iii) l’exclusion ou la limitation de certains types de frais et/ou de dommages, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Le rogamos que lea y guarde

estas importantes instrucciones de seguridad

Para obtener una copia completa de las instrucciones de funcionamiento, sugerencias o una guía para la resolución de problemas, visite www.accomexico.com

El símbolo siguiente, que se encuentra en el producto, indica que podría sufrir lesiones de consideración, o incluso morir, si abre la máquina. NO LA ABRA.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica. No lo abra. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar . Confíe las reparaciones a personal de servicio cualificado .

• Use la unidad solo para la fnalidad para la que fue fabricada.
• La unidad tiene que conectarse a una tensión de alimentación que corresponda con la clasifcación eléctrica que se indica en la unidad.

Vista general

a Panel indicador b Recipiente para recortes extraíble c Ventanilla de visualización del recipiente para recortes d Símbolos de seguridad e Ranura de alimentación de papel f Interruptor de encendido/apagado g Ruedas

Instalación de las ruedas

Este modelo está equipado con ruedas para permitirle cambiar fácilmente la ubicación de la destructora.

1. Coloque la destructora boca abajo.
2. Coloque las ruedas en los orifcios de las esquinas.
3. Presione las ruedas para colocarlas (escuchará un “clic” cuando lo hayan hecho).
4. Vuelva a colocar la destructora en posición vertical.

• La unidad debe conectarse a una toma de alimentación eléctrica de fácil acceso y situada cerca del equipo.
• No utilice un adaptador múltiple ni un cable alargador.
• El incumplimiento de estas instrucciones podría causar daños/ lesiones e invalidaría su garantía.
• No intente revisar ni reparar la unidad usted mismo.
• No utilice esta unidad si el cable o el enchufe están dañados.
• Cuando mueva la unidad debe tener cuidado para evitar las superfcies desniveladas o los objetos que haya en el suelo.
• Lea toda la información de seguridad y las instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños materiales o las lesiones personales que se deriven de una manipulación incorrecta o del incumplimiento de las instrucciones de seguridad. En tales casos, quedará anulada la garantía.
• Lea toda la información de seguridad y las instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños materiales o las lesiones personales que se deriven de una manipulación incorrecta o del incumplimiento de las instrucciones de seguridad. En tales casos, quedará anulada la garantía.
• Guarde el producto en un lugar sin humedad.
• Manténgase alerta en todo momento y sea consciente de lo que hace. No utilice un equipo eléctrico si pierde la concentración o la consciencia, o si está bajo los efectos de algún medicamento, alcohol o drogas. Un simple despiste puede provocar accidentes graves al utilizar un equipo eléctrico.
• No intente abrir, modifcar o reparar el dispositivo. No lo tire, perfore, rompa ni exponga a alta presión.
• No está permitido alterar el dispositivo ni introducir modifcaciones técnicas.
• Antes de cada uso, revise el dispositivo y el cable (y, si procede, el adaptador) para comprobar si hay daños. Si hay algún daño visible, un olor fuerte o un calentamiento excesivo de los componentes, desenchufe todas las conexiones de inmediato y deje de utilizar el dispositivo.
• No utilice limpiadores o lubricantes en spray puesto que pueden suponer un riesgo de combustión espontánea.

Advertencia: Bordes aflados. No toque las cuchillas.

Advertencia: Piezas móviles. No toque las cuchillas.

No anule nunca el enclavamiento de seguridad (estrictamente prohibido y peligroso, en especial cuando la unidad está conectada a la corriente eléctrica).

Panel indicador

Botón de encendido

Símbolos de advertencia

Blanco

Botón de retroceso

Pulsar y soltar para encender la destructora.

Pulsar y mantener pulsado para extraer el papel manualmente.

Mantenga alejadas las joyas sueltas

No destruya tarjetas de crédito

Indicador de destructora en funcionamiento

Iluminado constantemente excepto en modo de Ahorro de energía

Indicador de enfriamiento

Se ilumina cuando la destructora se está enfriando

No introduzca las manos en la ranura de entrada

Indicador de retroceso automático

Parpadea cuando el motor se encuentra en modo de retroceso

Este equipo no ha sido diseñado para su uso por parte de niños

Indicador de recipiente para recortes lleno

Se ilumina cuando el recipiente para recortes está lleno

Indicador de puerta abierta

Se ilumina cuando la puerta está abierta

Funcionamiento

1. Extraiga la destructora del embalaje y coloque el recipiente para recortes en la carcasa de la destructora. Instale las ruedas y conecte el cable de alimentación en la parte trasera de la destructora.
2. Conecte la destructora a la corriente eléctrica.

Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentra en la posición de encendido. El icono azul de destructora en funcionamiento parpadeará cada 3 segundos.

3. Para empezar a destruir, pulse y suelte el botón . El icono parpadeante se ilumina constantemente de color azul. Ahora ya puede destruir.
4. Introduzca el papel que va a destruir en la ranura “e”.

Mientras que se destruye papel, el icono azul de destructora en funcionamiento permanece iluminado.

Nota: Asegúrese de que el papel que va a introducir está cuidadosamente apilado.

Si el grosor del papel se encuentra dentro de la capacidad de la destructora, el motor se pondrá en funcionamiento y se destruirán sus documentos. Las cuchillas se detendrán una vez que fnalice el proceso de destrucción.

Mantenga alejadas las corbatas y las prendas sueltas

Mantenga alejado el cabello largo

Capacidad de hojas para la ranura de alimentación

Ocasiones excepcionales de atasco

En caso de que no se elimine el atasco de papel, mantenga pulsado el botón .durante 2 segundos y, a continuación, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. Repita este procedimiento hasta eliminar el atasco. No alterne rápidamente entre las funciones de retroceso y de avance ya que podría dañar el motor.

Función de retroceso

1. Si, mientras que destruye un documento, desea invertir la dirección del funcionamiento de la destructora, se ha incorporado una función de retroceso para su comodidad.
2. Cuando se mantiene pulsado el botón de retroceso las cuchillas cambian de dirección, permitiendo la recuperación del documento que se está destruyendo.
3. La función de retroceso solo funciona mientras se mantiene pulsado el botón . Cuando se suelta el botón de retroceso, la destructora vuelve al modo “preparada”.

Tiempo de funcionamiento

La destructora de papel se puede sobrecalentar si se utiliza continuamente durante 240 minutos o más. Si esto ocurre, el icono de sobrecalentamiento se iluminará de color rojo.

5. Si el grosor del papel es superior a la capacidad de la destructora, el icono de retroceso automático parpadeará de color rojo y el motor funcionará en modo de retroceso.

Cuando la destructora esté lista de nuevo para su uso el icono rojo de sobrecalentamiento se apagará. Esto tardará aproximadamente 60 minutos.

6. Si esto sucede, retire algunas de las hojas de la pila de papel y vuelva a intentarlo. La destructora se pondrá en funcionamiento automáticamente y permitirá la destrucción del papel.

Para continuar destruyendo, pulse el botón de encendido y comience a introducir documentos en la ranura de alimentación.

7. Si la destructora permanece en modo de funcionamiento durante más de 2 minutos pero no se utiliza, se apagará automáticamente para ahorrar energía.

Advertencia: NO debe, en ningún caso, utilizar objetos metálicos (tieras, abridores de cartas, etc.) para tratar de desatascar la entrada de papel.

Destrucción silenciosa

Esta destructora ha sido diseñada con tecnología de destrucción silenciosa.

Esto le permite destruir tranquilamente sin molestar a los demás.

Capacidad de destrucción de las destructoras ShredMaster SM15/SX20

PUEDEN destruir lo siguiente:

• SM15: 15 hojas de papel SX20: 20 hojas de papel
• SM15: 15 hojas de papel SX20: 20 hojas de papel
• Papel grapado, las grapas deben estar a menos de 25 mm de la esquina
• Papel con clips de papel, el clip debe estar a menos de 25 mm de la esquina
• Grapas de tamaño 26/6 y 24/6 o inferior
• Clips de papel pequeños/medianos (grosor máximo del alambre = 0,9 mm)
• Papel de tamaño pequeño.
• Papel de > 80/100 gsm.

Papel grueso o cartulina < 200 gsm.

Papel satinado u hojas impresas por ambas caras.

Varias hojas dobladas (hojas de tamaño A3 dobladas por la mitad).

NO PUEDEN destruir lo siguiente:

Grapas de gran tamaño. Compruebe que la longitud de pata de la grapa no sea superior a 6 mm.

Clips de gran tamaño. Compruebe que la longitud del clip de papel no sea superior a los 32 mm.

Hojas de plástico, documentos plastifcados, carpetas de plástico.

Revistas u otros documentos encuadernados con varias grapas o clips.

Recipiente para recortes lleno

Puerta abierta

Cuando el contenedor está lleno, la destructora deja de funcionar y el símbolo de contenedor lleno se ilumina y parpadea de color rojo.

Cuando esto ocurre, debe vaciar el contenedor.

ISi se abre la puerta mientras se destruyen documentos, como medida de seguridad la destructora se detendrá instantáneamente y el símbolo de puerta abierta del panel indicador parpadeará en color rojo.

Extraiga el contenedor para vaciarlo.

Para continuar destruyendo, cierre la puerta y pulse el botón

Una vez vaciado, vuelva a colocarlo y pulse el botón de encendido para continuar destruyendo..

ADVERTENCIA

El recipiente de recortes debe estar completamente cerrado para que la unidad pueda funcionar.

• Vacíe el recipiente para recortes cuando esté lleno.

De no hacerlo, el rendimiento de la destructora podría verse afectado. Si hace funcionar la destructora con el recipiente lleno, se podría atascar el papel en las cuchillas, lo que aumentaría el nivel de ruido de la unidad.

• No empuje el papel triturado hacia abajo en el recipiente con los pies.

No use aceite lubricante

ADVERTENCIA

• La puerta de la destructora debe estar completamente cerrada para que la unidad pueda funcionar.

Ruedas

Esta destructora está equipada con ruedas que le permiten moverla.

ADVERTENCIA

• No olvide bloquear las ruedas después de mover la destructora.

Resolución de problemas

Garantía limitada de 2 años

Si la destructora no se inicia, compruebe lo siguiente:

ACCO Brands USA LLC, con domicilio en 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047, EE.UU. (en Canadá, ACCO Brands Canada Inc., 7381 Bramalea Road, Mississauga, ON L5S1C4 y, en México, ACCO Mexicana, S.A. de C.V., con domicilio en Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. de México) (cada uno, respectivamente, “ACCO Brands”) garantizan al comprador original que este producto ACCO Brands está libre de defectos de mano de obra y material, en condiciones de uso y servicio normales, por un período de 2 años a partir de la fecha de compra.

1. ¿Está conectada correctamente la unidad?
2. ¿Está el interruptor en la posición
3. ¿Tiene la unidad un atasco de papel?
4. ¿Se ha calentado en exceso el motor?
5. ¿Está colocado completamente en su sitio el recipiente para recortes?
6. ¿Está cerrada la puerta de la destructora?

Accesorios

Visite GBC.com para accesorios de trituradora.

La obligación de ACCO Brands conforme a esta garantía se limita al reemplazo o la reparación, a la sola opción de ACCO Brands, de cualquier pieza garantizada que ACCO Brands determine que está defectuosa, sin cargo por material o mano de obra. Cualquier reemplazo puede ser, a la sola opción de ACCO Brands, por el mismo producto o un producto sustancialmente similar que puede contener piezas reconstruidas o reacondicionadas. Esta garantía no será válida en cualquiera de las siguientes circunstancias:

(i) si el producto se usó incorrectamente

(ii) si el producto se dañó por negligencia o accidente

Aviso de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.) Clase B

Nota: Este equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B, según la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una razonable protección contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. . Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda alusuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o cambiar de posición la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar a un distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener asistencia.

CLASE B (CANADÁ)

Este equipo digital de Clase B cumple con las normas de ICES-003 de Canadá.

MODIFICACIONES

Cualquier modificación que se le realice a este dispositivo puede invalidar la autorización otorgada al usuario por la FCC o Industry Canada para operar este equipo.

ACCO es una marca registrada de ACCO Brands. Copyright © 2019 ACCO Brands. Todos los derechos reservados. Fusion es una marca registrada de ACCO Brands. Número Agosto 2019

(iii) si el producto fue alterado por cualquier persona que no pertenezca a ACCO Brands o sus agentes autorizados.

Para hacer válida su garantía, por favor comunicarse al 1-800-541-0094 en Estados Unidos/800-268-3447 en Canadá/1-800-759-6825 en México o visite la página www.gbc.com.

CONFORME LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, ESTA GARANTÍA

REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA VERBAL O ESCRITA. NO ESTÁ AUTORIZADA NINGUNA MANIFESTACIÓN O PROMESA ADICIONAL QUE NO SEA CONSISTENTE CON ESTA GARANTÍA Y NO REPRESENTARÁ OBLIGACIÓN LEGAL ALGUNA PARA ACCO BRANDS. HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA (SI CORRESPONDE) ESTÁ LIMITADA EN TIEMPO DE DURACIÓN HASTA EL VENCIMIENTO DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN RELACIÓN CON EL TIEMPO DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, EN NINGÚN CASO ACCO BRANDS ASUME RESPONSABILIDAD LEGAL POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES O SIMILARES YA SEAN PREDECIBLES O NO. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES O SIMILARES, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN PRECEDENTE PUEDE NO SER APLICABLE A SU CASO.

PARA LOS CONSUMIDORES BAJO EL AMPARO DE LEYES O

REGULACIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR, DENTRO DE SU JURISDICCIÓN DE COMPRA O SIENDO ÉSTA DIFERENTE, DENTRO DE SU JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA; LOS BENEFICIOS CONFERIDOS POR ESTA GARANTÍA ES ADICIONAL A TODOS LOS DERECHOS Y REPOSICIONES CONVENIDAS SEGÚN TALES LEYES Y REGULACIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR.

Conforme a lo permitido por ley, esta garantía no es transferible y se extingue automáticamente si el comprador original del producto vende o se deshace de dicho producto de cualquier otra manera.

Esta garantía le proporciona derechos específicos otorgados por las leyes. Pueden existir otros derechos, que varían según la jurisdicción. Además, ciertas jurisdicciones no permiten (i) la exclusión de ciertas garantías, (ii) las limitaciones de la duración de las garantías implícitas o (iii) la exclusión o limitación de ciertos tipos de costos o daños y perjuicios de modo que las limitaciones precedentes pueden no ser aplicables.

ACCO Brands 101 Bolton Ave 9E Booneville, MS 38829 USA Tel. 800-541-0094

ACCO Brands Canada Inc. 7381 Bramalea Road Mississauga, ON L5S 1C4 1 800 268 3447

Ref: SM15-SX20 Issue: 1 (06/19)

ACCO Mexicana S.A. DE C.V., Circuito De La Industria Norte, No. 6, Corredor Industrial Toluca Lerma, Lerma, México, C.P. 52004, R.F.C. AME640229-1W3. En México Llame AL 01 800 759.6825 Desde El Extranjero 52.72.2265.6501