Page 1 of 3
Text on page 2
Applicables.Danslamesureautoriseeparlaloiapplicable,Accobrands Ne
Limitedten-Yearwarranty Operating Instructions
SAURAIT, EN AUCUN CAS,ETRETENU RESPONSABLE DETOUS DOMMAGES SPECIAUX, INSTRUCTIONS CONCERN A NTL UTIL IS ATION ACCESSOIRESPUNITIFSEXEMPLAIRES,CONSECUTIFSUSIMILAIRES,QUILSSOIENT IN STR UCC I ONES DE OPERACI ON
BrandsCanadaInc.5PrecidioCourt,Brampton,ONL6S-6B7/inMexico,ACCOMexicana, PREVISIBLESOUNON.CERTAINSETATSOUCERTAINESPROVINCESOU JURIDICTIONS NE
S.A.de C.V,Av.Circuito Industrial Norte #6,ParqueIndustrial Lerma,52000,Lerma Edo.de PER MET TENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SPECIAUX,ACCESSOIRES,
Punitifs,Exemplaires,Consecutifs Ou Similaires Desortequelesexclusionsou
Brands product is free from defectsin workmanship andmaterial under normal use and LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PASVOUS ETRE APPLICABLES. service fora period of ten(10)years afterpurchase,with the exception of the cutting blade. Dans la mesure auto rise epa rla loiapplicable,cettegarantien'estpastransferable etdevient ACCOBrands'obligation under this warranty is limited toreplacementorrepair,atAcco auto mati que ment nulle si l'acheteur original du produit vendou aliened eq uel que aut re
manierele produit.Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques auxquelspeuvent
substantially similar product that may contain remanufactured or refurbished parts. n'autorisentpas(i)Iexclusion de certainesgaranties,(i),leslimitations portant surla duree
d'une garantie implicite et/ou(i)I'exclusion ou la limitation de certains couts et/ou
This warranty shall be void in the following circumstances:
dommages, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous etre applicables.
(i)if theproduct hasbeen misused, (i)if theproduct has been damaged by negligence or accident,or GARANTIALIMITADAPOR1OANOS
orACcoBrands'authorized agents.
en Canada,ACCOBrandsCanadaInc.,con domicilioen5Precidio Court,rampton,ON L6S-6B7/enMexico,ACCO Mexicana,S.A.de C.V.con domicilio enAv.Circuito Industrial
not covered by this warranty. Norte#6,ParqueIndustrial Lerma,52000,Lerma Edo.deMexico(cada uno,respectiva- For warranty execution,please call in USA1-800-820-6220/in Canada
librede defect os de man odeo bray material encondicionesdeusoyservicionormales,por
1-800-268-3447/ in Mexico 01 800 759 68 25 or go to www.swingline.com.
un periodo de 10 anos a partir de la fecha de compra,a excepcion de la cuchilla.La
Totheextentallowedbyapplicablelaw,Thiswarranty Is In Lieu Of All Other
ADDITION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE BINDING ON ACCO Classiccut' AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
Esta garantia se invalid ara en cualquiera de lassi gui ent esc irc un stan cias: (i)sielproducto seu so incorrect a men te
APPLICABLE LAW,IN NO EVENT SHALLACCO BRANDS BE LIABLEFOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL,PUNITIVE,EXEMPLARY,CONSEQUENTIALORSIMILARDAMAGES,WHETHEROR (i)sielproductosedanopornegligenciaoaccidente
NOTFORSEEABLE.SOMESTATESANDJURISDICTIONSDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOR (i) si el producto fue alterado por cualquier persona que no per ten ez ca a
ACCO Brands osus agentes autorizados. Guillotine Trimmer (iv) Esta garantia no cubrelaspiezas querequieren reemplazo debido al usoy model
Totheextentpermittedbylaw,thiswarrantyisnot transferable and will automatically desgaste normal. 1132/1142/1152/1162/1172
Para la ejecucion dela garantia,llame enEE.uU.al1-800-820-6220/enCanada Tranche-papier
jurisdiction,mayexist.In addition some jurisdictions donotallow(i)the exclusion of certain a guillotine al1-800-268-3447/en Mexico al018007596825ovayaa www.swingline.com. warranties,(i) limitations on how long animplied warranty lasts and/or (i the exclusion or modele HASTADONDELOPERMITENLASLEYESAPLICABLES,ESTAGARANTIAREEMPLAZAATODAS limitation of certain types of costs and/or damages,so the above limitations maynot apply. 1132/1142/1152/1162/1172
GARANTIELIMITEEDIXANS BRANDSLASMANIFESTACIONESOPROMESASINCONSISTENTESCONESTAGARANTIAO Guillotina
ADICIONALES A LA MISMA.HASTA DONDELO PERMITENLASLEYES APLICABLES,LA modelo
ACCOBrandsUSALLC,300TowerParkway,Lincolnshire,IL60069/auCanada,AC DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA (SI CORRESPOND I ERA) ESTA LIMITADA A LA BrandsCanadaInc.,5PrecidioCourt,Brampton,ONL6S-6B7/auMexique,ACCOMexicana, 1132/1142/1152/1162/1172 DU RACION DE ESTA GARANTIA.ALGUNOSESTADOSY JURIS DI CCI ONES NO PERMIT EN S.A.de C.V.,Av.Circuito Industrial Norte #6,Parque Industrial Lerma,52000,Lerma Edo. de LIMIT ACI ONES A LA DURACION DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS, POR LO QUE LA LIMITACION Mexico,（chacun,respectivementACco Brands)garantit aupremieracheteuretce,pour PRECEDENTEPUEDE NO SERAPLICABLEASU CASO.HASTA DONDELO PERMITEN LAS LEYES uneperiode dix(10)ans suivantI'achat,queceproduitACcoBrands estexempt de defauts APLICABLES, ACCO BRANDS NO ASUME RESP ON SAB ILI DAD LEGAL EN NINGUN CASO POR de main-d'oeuvre et demateriels'ilest utilise sel on un usage normal.L'obligation d'ACcO DANOSYPERJUICIOSESPECIALES,INCIDENTALES,PUNITIVOS,EJEMPLARES,CONSECUENTES Brands envers cette garantie est limitee au remplacement ouala reparation,au choix sheets d'ACco Brands,dansle cas ou,n'importe quelle piece garantie serait trouvee defectueuse feuilles PERMIT EN LA EXCLUSION OLIMITACIONDELOSDANOSYPERJUICIOSESPECIALES, parACCOBrandsetce,sansfraisdematerieloudemain-doeuvre.ACCOBrandssereserve hojas INCIDENTALES,PUNTIVOS,EJEMPLARESCONSECUENTESSIMILARES,DEMODOQUEA le droit de rem placer le pro du it defectueuxparun aut re pro du it ident i que ou parson EXCLUSIONOLIMITACIONPRECEDENTEPUEDENOSERAPLICABLEASU CASO. equivalent quipe ut contenirdespiecesreusineesouremisesaneuf. Hasta dondelopermitenlasleyes,esta garantiano es transfer ib ley term inara automatica
mente si elcomprador original del product oven de ose deshace de dichoproducto de
La garantie seranulle et nonavenue dansles circonstances suivantes:
cualquier otramanera.Esta gar anti a leo to rg a derechos legalesespecificos.Pueden existir
(i)sile produit a ete utilise abusivement, (i) si leproduita eteendommageparnegligence ou accidentellement,ou, (i)la exclusion de ciertas garantias,(i) las limit aci ones dela duracion de las garantias (i) sileproduita etemodifie par une person ne autrequun employe ou unagent implicitasy/o(ii) la exclusionolimitacion de ciertos tipos de costos y/o danios y perjuicios, autorised'AccoBrands. de modo que las limit aci ones precedentes pueden no ser aplicables. (iv) Cette garantiene couvre pas les pieces qui necessitent unr emplacement do a une usureouunedeterioriationnormale. EnregistrezvotreproduitenligneaIadressesuivante:@www.swingline.com Pour prestation dela garantie,veuillez composerm aux E.-U.,le 1-800-820-6220/ www.swingline.com
ACCo Brands ACCO Canada, Inc. ACCO Mexicana, S.A. de C.V.
www.swingline.com. 5 Precidio Court 300 Tower Parkway Av. Circuito Industrial Norte #6
Lincolnshire, IL. Brampton, Ontario Parque Industrial Lerma
Acco
DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE BRANDS 60069-3640 L6S 6B7 52000,Lerma Edo.de Mexico MyBisdl TOUTESLESAUTRES GARANTIESEXPRESSES.TOUTES REPRESENTATIONS OUPROMESSES au Canada,appelez e: en Mexico llame al telefono: CONTRADICTOIRESAVEC,OU AJOUTEESA CETTE GAR ANTI ENE SONT PAS AUTO RISE ES ET @2009 ACCO Brands 1 800 268 3447 01 800 759 68 25 N'ENGAGENT PAS LA RES PONS ABI LITE D'ACCO BRANDS. DANS LA MESURE AUTORISEE PAR Made to Swingine Fa bri queen Taiwan sel on Fabric ada en Taiwan se gun LES LOIS APPLICABLES, LA DUREE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE (SI APPLICABLE) SE LIMITE Standards in Taiwan. normas de Swingline. les normes Swingine. A LA DUREE DELA PRESENTEGARANTIE.CERTAINS ETATS,OU CERTAINES PROVINCES ET JURIDICTIONSN'AUTORISENTPASLESLIMITATIONSPORTANTSURLADUREED'UNEGARANTIE 11X2t-11892-0809 TRM1132A658R02K
Implicite,Desortequeleslimitationsci-Dessuspeuventnepasvousetre
Page 2 of 3
Text on page 3
Locking and Unlocking theBlade Latch Hook·Verrouillageetdeverrouillagedu taquet de lame·
Keyfeatures
Trimmer base Operating theTrimmer·Fonctionnementdumassicot·Manejodelaguillotina Inch and metric ruler
Protective guard rail
CAUTION Blade is Sharp!
Cutting arm
ATTENTION La lame est affutee! Apply left pressure to blade arm while cutting. CUIDADO La cuchilla es filosa!
Blade latchhook sheets
Feet hojas Couper en appliquant une
CAUTION BLADES ARE SHARP AND CAN CUT YOU.DO NOT pression vers la gauche sur ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH BLADES OR OPERATE TRIMMER. le bras de coupe. Donot attempt to service orrepair this product yourself.lf your trimmer isunder warranty,returnit to the point of purchase for replacement Durante el corte, aplique orrepair.lf your trimmer is no longer under the warranty period,please
al brazo de la cuchilla
callS wing line Customer Service at1-800-820-6220.
presion hacia la izquierda.
Car Act Eris Ti Que Set A Vantages
①Base du massicot Regle graduee en po uc ese ten centimetres Glissierede securiteprotectrice Bras de coupe Taquet de lame
Attention Ces Lames Sontaffoteesetpourraientvous
Couper.Nepaslaisserun Enfant Jou Era Vec Ces Lames
NI FAIRE FONCTIONNER LA COUPEUSE. N'essayez pas dentretenir ou dereparer ce produit vous-meme.Si votre coupeuse
Caution Attention Cuidado
Si votre coupeuse n'estpluscouverte parla garantie,veuillez appeler le service
Mettre enplace la glissiere de securite
Do not operate the trimmer without the
a la clientele Swing line au1-800-268-3447. No abra la guillotina si la barra de proteccion no protective guard rail in place. protectrice avantdouvrir le massicot. esta colocada.
Donot carry the trimmer byholding the Ne pas transporter le massicot par la lame
CAR ACT ERIS TIC AS PRINCIPAL ES No transporte la guillotina tomandola por la cuchilla. cutting blade. de coupe.
No transporte la guillotina tomandola solo
Base dela guillotina Da not carry the trimmer by the handle only. Ne pas transporter le massicot par por el mango. ② Regla metrica y en pulgadas la poignee seulement. Alwayslatchtheblade/handle in the down, Bloquee siempre la cuchilayel mango en la posicion Toujours verrouiller la lame/poigneeverslebas, ③Barraprotectora closed position when not in use. de cierre,hacia abajo,cuando no los use.
enposition fermee,lorsquele massicotn'est Do not lubricate the cutting blade.
Brazo de corte No lubrique la cuchilla. pas utilise.
Keep loose fitting clothing awayfrom trimmer.
Mango Mantenga las prendas de vestir sueltas lejos Ne pas lubrifier la lame decoupe. de la guillotina. Gancho de cierre dela cuchilla Tenir tout vetement ample eloigne du massicot Patas TO AVOID DAMAGE TO THE TRIMMER PARA EVITAR DANOSA LA GUILLOTINA POUR EVITERD'ENDOMMAGER LE MASSICOT Retire las grapas, sujetapapeles,etc. Remove staples.paper clips,etc. Retirer au préalable les agrafes,trombones,etc. CUIDADO LAS CUCHILLAS SON FILOSASYPUEDEN CORTARLE. No corte peliculas metalicas ni que contengan Do not cut metal film,film containing glass,etc. NO PERMITA QUELOS NINOSJUEGUEN CON LAS CUCHILLAS Ne pas couper de flms metallques ou de films vidrio,etc. Use for intended purposes only. OHAGAN FUNCIONAR LA GUILLOTINA. contenant du verre,etc.
Usela solo para los fines previstos.
Do not cut more than cutting capacity allows.
No intente efectuar el servicio ni reparar este producto ustedmismo.Si su N'utiliser que pour 'usage prevu. No corte mas que lo que permite la capacidad guillotina esta bajo garantia,devuelvala al punto de compra para reemplazo Ne pas couper un nombre de feuilles excedant de corte. 0reparacion.Si su guillotina esta fuera del periodo de garantia,llame al Servicio la capacite de coupe specifiee. al Client ede Swing lineal01-800-756-68-25
Page 3 of 3 · End of manual
Quick start
- Clear the paper: remove staples, paper clips and similar items to avoid damage to the trimmer.
- Check the guard rail: do not operate the trimmer without the protective guard rail in place.
- Unlock the blade: use the blade latch hook to unlock the blade and handle. Keep loose clothing away from the trimmer.
- Position and cut: place sheets on the trimmer base using the inch and metric ruler. Apply left pressure to the blade arm while cutting.
- Lock it down: always latch the blade and handle in the down, closed position when not in use.
Troubleshooting
| Problem | Likely cause | Fix (from the manual) |
|---|---|---|
| Staples or paper clips in the material | Metal can damage the trimmer | Remove staples, paper clips and similar items before cutting. Page 3 |
| Guard rail is not in place | The protective guard rail has not been set | Do not operate the trimmer without the protective guard rail in place. Page 3 |
| Blade needs lubrication | Lubricating the blade is not allowed | Do not lubricate the cutting blade. Page 3 |
| Trimmer needs service or repair | The unit is damaged or not working | Do not attempt to service it yourself. If under warranty, return it to the point of purchase. Otherwise call Swingline Customer Service at 1-800-820-6220. Page 3 |
| Blade is exposed when stored | The blade and handle are not latched down | Latch the blade and handle in the down, closed position when not in use. Page 3 |
Frequently asked questions
What are the key features of the Ingento trimmer?
It has a trimmer base, inch and metric ruler, protective guard rail, cutting arm, blade latch hook and handle. See page 3.
How do I cut with the Ingento?
Apply left pressure to the blade arm while cutting, with the protective guard rail in place. See page 3.
How should I store or carry it?
Always latch the blade and handle down when not in use. Do not carry it by the cutting blade or by the handle only. See page 3.
Who do I call for service?
Do not repair it yourself. If under warranty, return it to the point of purchase, or call Swingline Customer Service at 1-800-820-6220. See page 3.
