Smart Cut Rotary Trimmers

SmartCut S618pro

Operating Instructions

Geb rui ks voor schr if ten

Istruzioni operative

In str ucc i ones de funcionamiento

Smart Cut Rotary Trimmers

Operating Instructions

Before Using Thisproduct,Read And

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Save these instructions for future reference.

Specifications

S618pro S638pro 1690040 1690050

Product Code Sheet Capacity 80gsm 15 10 Paper Guide Letter,Legal,Menu, Letter,Legal,Menu

For Indoor Use Only

Important Safety Information

Read all instructions before using.

Thistrimmerisnotintendedforusebychildren.Keep itoutofthe reach ofchildren andpets. Thistrimmer is designed for cutting media such as paper and laminated items only.

Keep loose items（e.g.,hands,fingers,jewelry,clothing,neckties,etc.)away

from theblade to avoid personal injury or damage to theproduct.

To avoid damage to thetrimmer:

• Removepaperclipsandstaplesfromitemsbefore use.
• Never lubricate the cutting blade.
• Donot expose trimmer towater or other liquids.

To avoid injury:

• Never operate the trimmer without the transparent cutting guard in place.
• Nevercarrythetrimmerby theblade.
• Nevercarrythetrimmerby the cutting head.
• Always ensure the cutting head is secure andlocked inplacewhen the trimmer isnotinuse,by sliding it to either endof the trimmer.

Donot attempt to dislodge jammed debris with apointedobject,aspersonal injury or product damage may occur.

Do not hang orwall-mount the trimmer.

Save These Instructions For Future Reference Nono

en Image Matters

Identify the parts Cuttinghead

cutting guard

Alignment grid

Media guide

Sharp blade. Keep hands away.

How to use

1. Put media under the 3. Press and slide blade to cut 2. Adjust the media guide transparent cutting guard. to theproper position. media.Slidecuttingheadto Can beremoved for the far left orright toplace larger applications, in locked position.

Install replacement cutter set(s618pro,S638pro)

Carefully renove the

Useprovided allen wrench Carefully slide new Use the allenwrench to tighten cutter set. to remove screws. the bar into place. cutter set onto bar.

Be sure to set the Inside washer well.

Care and maintenance

CAUTioN:Toavoiddamagingthe trimmer,neverimmerseitinwater or other liquids. Do not use abrasive cleanerson the trimmer.Dust witha softcloth using extreme caution around the blade.

Massicots rotatifs SmartCut

Instructions d'utilisation

Avantd'Utiliserceproduit,Lisezetrespectezces

INSTRUCTIONS.

Car Act Eris Ti Ques Techniques

Model S638pro Code Produit 1690040

15 10

Capacite decoupe 80gsm

Pourune Utilisation Interieureuniquement

Lisez toutesles instructions avantd'utiliserleproduit.

Ce massicotn'estpasprevu pour une util is ation par desenfants.Tenez-le

Ce mass ico test prev up our une util is ation dan slade coupe de supports. NeI'utilisezpasdansun tout autrebut. Ten ez les main set tout ce qui peutpendre(parexemple,lesbijoux, lesvetements,lescravates,etc.)éloignes de lalame afin d'eviterdes blessuresphysiquesouunendommagement duproduit.

Pour eviter d'endommager le massicot:

• Retirezles tromboneset les agra fes des documents avant utilisation du massicot.
• Negraissezjamaisla lame de coupe.
• N'exposezpas le massicota I'eaunia d'autres liquides.

Pour éviter les blessures:

• N'utilisezjamais le mass i cot sans le dispositif de protection de coupe transparent en place.
• Neportezjamaislemassicotparla lame. Ne port ez jama isle mass i cot par la tetedecoupe.
• Verifiez toujours que late te decoupe estbien fixee et bloqueelorsque lemassicotn'estpasutilise,enlefaisantglisserversI'une des
• Utilisez toujours le massicot surune surfaceplane,de niveau et stable.
• Ne suspend ez pas oun'accrochezpaslemassicot au mut

ldentifierlespieces Tetede coupe

Dispositif de protection de coupe transparent

Grille d'alignement

Guide de support

Lame tranchante Ne pas en approcher les mains.

Comment I'utiliser

1. Placez le support sousle 2. Ajustez le guide de 3. Appuyez sur fa lame et dispositif de protection de support sur la position faites-la glisser pour couper coupe transparent. appropriee.Peut etreretire le support.Faites glisser la pour des applications tet ede coupe le plus loin possible vers lagauche ou plus grandes, la droite pour la bloquer.

Installer l'ensemble de lame de rechange(s618pro,S638pro)

Utlisez la cle Allen fournie Retirez delicate ment Faitesglisserdelicatementlenouvel UtilisezlacleAllenpourserrer I'ensemble de lame. pour retirer les vis. ensemble de lame la barre en place.

sur la barre.

Ve ll lez a bien installar larondelle

Utilisation correcte et maintenance

ATTENTioN:Poureviterd'endommager le massicot,nejamaisI'immergerdansI'eau

ni dans d'autres liquides. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifssur lemassicot.Enlever la poussiere a Binding

SmartCut Rotations trimmer

Bevor Sie Dieses Produkt Benutzen,Lesen Und Befolgen

SIE DIE VOR LIE GENDE BETRIEBSANLEITUNG. BewahrenSiedieseBetriebsanleitungzu Information sz we cken auf.

Beschreilbung

S618pro S638pro

Sch nei dev orl agen

Nur In Innenraumen Benutzen

Wichtige Sicherheitshinweise

Vor der Benutzung des Gerats Betriebsanleitung

vollstandig durchlesen. Kinder durfen das Geratnicht benutzen.GeratauBerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufstellen. Dies es Sch nei de ger at wu rde ausschlieBlich fur di eVer arbeit ung von Papier und la mini er ten Unter la gen entwickelt. Lose Gegenstande （z.B.Hande,Finger,Schmuck,Kleidung,Krawatten, Halstucheretc.)von derKlinge fernhalten,um Ver let zun gen und Gerateschaden zu vermeiden.

Um eineBeschadigungdesTrimmerszu vermeiden:

• Vor derBenutzungBuro-und Heftklammernvon den Me diene nt fern en.
• Klinge keinesfalls schmieren.
• TrimmernichtmitWasseroder anderen Flussigkeiten in Beru hrung bring en.
• Trimmerkeinesfallsbetreiben,ohne dassdietransparente
• Trimmerkeinesfalls an derKlinge tragen,
• Trimmerkeinesfalls am Schneidkopf tragen.
• Immersicherstellen,dass derSchneidkopf sicher arretiert ist, wenn der Trimmer nichtin Benutzungist;dazu Schneidkopf ganz nach rechtsodernach links schieben. Keinesfallsspitze Gegenstande zu rEnt fern ung ges tauter Materialien einsetzen,da dies zu Ver let zun geno de rGer at esc haden fuhrenkonnte. Trimmernur auf flachen,ebenen,stabilen Ober flac hen be nut zen. Trimmer nicht auf hang en oder an derWand montieren

Bewahren Sie Diese Betriebsanleitung Zu

Ident if iz ie rung der Teile

Schutz vor rich tung

Me dien fu hrung

Scharfe Klinge. Hande fernhalten.

3. Zum Schneiden der Medien

1. Medien unterdie transparente 2. Me dien fo hrung in die Schutz vor rich tung leg en. richtige Pasition bringen. Klinge herunterdrucken und

schieben.Zur Arretierung den Kann bei groBeren Anwendungen entfernt Schneidkopf ganz nach links oder nach rechts schieben.

Ersatz-Cutterset installieren(S618pro,S638pro)

Schraaben nithilfe des Starge mit dem Neues Cutterset vorsichtig aul die Cutterset vorsichtig mitgelieterten in nen sec hsk an tsch tu ssel Stange schieben. her a vs neh men. Innersechskantschlissels festziehen,

Dabeiauf die Einstellung des Innenrings achten

Pflege und In stand hal tung

VORSiCHT:Um eine BeschadigungdesTrimmerszu vermeiden,das Geratkeinesfalls inWasser oderandereFlussigkeiten tauchen.

KeineScheuermittel verwenden.Miteinemweichen Tuchabwischen unddabei besondereVorsichtimKlingenbereichwalten lassen.

Taglierine rotanti SmartCut

Istruzioni operative

Prima Di Util Izz Are Questo Prodotto,Leggereeseguire

LE IS TRU ZION I FORNITE. Con serva re le istruzioni perun utilizzo futuro.

Specifiche Tecniche

Modello S638pro Codice Prodotto 1690040 1690050 Capacita di taglio80gsm 15 10 Guida allineamento carta

Solo Per Uso Interno

In Form A Zion I Importanti Sulla Sicurezza

Leggere tuttele is tru zion i prima dell'utilizzo.

Evitare I'utilizzodellataglierinadapartedibambini.Tenerlafuori dalla portata di bambi nie animal i domestici. La taglierina deveessere utilizzata es clu siva men te per il tagliodi fogli. Non utilizzarla per altri scopi. Tenere la lama lontano da oggetti mobili(ad es.,mani,dita,gioielli, indumenti,cravatte,ecc.)per evitare di ferirsiodi procurare danni al prodotto.

Per evitare danni alla taglierina:

• Rimuoveregraffetteepuntimetallici dai fogliprima dell'utilizzo
• Non lubrificare mai la lama di taglio.
• Non esporre la taglierina all'acqua o ad altri liquidi.

Per evitare di ferirsi:

• Non util izz are mai la taglierina senza la schermatura trasparenteperil taglio in posizione.
• Non tra sport are mai la tag lier in are ggen do la dalla lama.
• Non trasportare mai la taglierina reggendola dalla testina di taglio.
• Accertarsi sempre chela testina di taglio sia coperta e bloccata in pos i zi one port and ola verso una delle due est remit a di scorrimento quandonon si utilizzala taglierina. Non tentaredi rimuoverei frammenti incastrati con un oggetto appuntito, per evitare di ferirsi o di procurare dannial prodotto. Util izz are sem pre la taglierina su unasuperficiestabilee livellata. Non appendereomontare aparetela taglierina. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER UN UTIL IZZ OF UT URO DO INOE

then image Matters.

In divi du azione delle parti

Testina di taglio

Schermatura trasparente per il taglio

Griglia di allineamento

Guida per la carta

Lama affitata. Tenere lontano le mani.

Modalita di utilizzo

1. Posizionare la carta sotto la 2. Regolare la guida per la 3. Premere sulla lama e farla

carta nella posizione schermaturatrasparenteper scorrereper tagliare la carta. il tagllo. appropriata.La guida puo Port are latest in adi taglioverso

essere rimossa in caso di una delledue estremitadi volumi maggiori. scorrimentoperbloccarlain

Install azione del set di lame di ricambio(s618pro,S638pro)

Utilizzare la chiave s Rimuovere con cautela il Fare scorrerecon cautelailnuovo Utilizzare la chiave a brugola brugola fornita per set di tame. per fissare la barra in posizione. set di lame sulla rimuovere le viti. barra.

Acc er tarsi di cor etta men te la rondeila interna.

Cura e manu ten zi one

ATTENZioNE:per evitare danni alla taglierina,non immergerla mai in acqua o inaltri

Non util izz are pro dot ti abrasivi per la pulizia della taglierina.Spolverare con unpanno soffice a dot tando estr ema cautelainprossimita dellalama.

SmartCut Rotatiesnijders

Geb rui ks voor schr if ten

LEES DEZ EVO OR SCHR IF TEN VOOR DA TUD IT PRODUCT GEBRUIKT. Bewaar dezevoorschriftenzorgvuldig,zodat uze later no ge ens kun tra adp leg en.

Technische Gegevens

Model S618pro S638pro Artikel nummer 1690040 1690050 Snijcapaciteit80gsm 15 10 DIN-verdelingop snijplateau

Alleen Bestemd Voor Gebruik Binnenshuis

Belangrijke Informatie Veiligheid

• Lees all evo or schr if ten voordatu ditproductgebruikt.

Dezepapiersnijder isnietvoorkinderenbestemd.Houdt de machine uit de buurt vankinderen en huisdieren. Dezepapiersnijderisbestemdvoorhetafsnijden vaneenmedium.Gebruikde machine nietvoor andere doeleinden.

Houd handen,vingers,sieraden,kleding,stropdassen etc.uit de buurt van het

bla dom ver won ding en of be sch a dig in gt evo or ko men.

• Brenggeensmeermiddel aan op hetsnijmes.
• Stel depapiersnijder nietbloot aan water of andere vloeistoffen.

Voorkom letsel:

• Gebruikdepapiersnijmachineuitsluitendwanneer de trans paran te
• Til de papiersnijder nooit opbij het mes.
• Til depapiersnijder nooit op bij de snijkop.
• Zorgeraltijdvoor datdesnijkop stevig is be ve stig den isvergrendeld wanneeru depapiersnijder nietgebruikt:schuif de snijkop naar een van deuiteindenvan depapiersnijder.

Verwijdervastgeklemderestennietmeteenscherpobject,om letselof

be sch a dig ing te voorkomen.

• Geen ophanging of wand montage van depapiersnijder.

Bewaar Deze Voor Schr If Ten Zorgvuldig

Onderdelen Snijkop

Trans paran te

Medium gel eider

Het mes is scherp! Blijl met uw handen uit de buurt van het mes.

3. Druk en verschuif het biad

1. Plaats het medium onder de 2. Stel de stand van de

medium gel eider in.U trans paran te beschermplaat. voorhetafsnijdenvanhet kunt deze verwijderen voor medium.Schuif de snijkop grotere items. helemaal naar links ofnaar rechts om de snijkop in de Ver grendel de stand te pla a tsen.

Plaats de vervangende snijset(s618pro,S638pro)

Draai de balk vast op

Verwijder de schroeven Verwijder desnijset Schu if de nieuwe sni set voor zi ch tig

zijn plaats met de op de balk.

met een in buss leu tel,

in buss leu tel.

PlsatsDinnen de koker van de

Beheeren onderhoud

PASOP:Dompel depapiersnijder nooit in waterof ineen anderevloeistof om be sch a dig in gt evo or ko men.

afmeteenzachtedoek:weesuiterstvoorzichtigindebuurtvanhetmes MiyBinding

Cizallas giratorias SmartCut

In str ucc i ones de funcionamiento

Antes Deusar Esteproducto,Lea

YSIGA ESTAS IN STR UCC I ONES. Guarde estas in str ucc i one spar are ferenc i a fu tura.

Especificaciones

Modele S638pro S618pro Referencia 1690040 1690050 Capacidad hojas80gsm 15 10 Guia depapel integrado

Solo Para Uso En Interiores

Informacion Importante De Seguridad

Lea todas las in str ucc i ones antes de usar.

Esta cizalla no esta disenada para ser usada porninos.Mantengala fuera del alcance de losniniosy lasmascotas. Esta cizalla esta disenada para cortarmedios.No la use para ningun

Para evitar lesionespersonalesodafios al product oman teng a alejadosde la cuchilla los articulos sueltos (por ej.manos,dedos,joyas,ropa,

Para evitar danosa la cizalla:

• Retire los sujetapapelesy las grapas de los articulos antes de usarla.
• Nunca lubrique la cuchilla de corte.
• No expongala cizalla al aguani a otros liquidos.

Para evitar lesiones:

• Nunca haga funcionar la cizalla sin la protecci6nde corte transparente en su lugar.
• Nunca transport ela cizalla to man do lap or la cuchilla.
• Nunca transporte la cizalla to man do lap or la cabeza de corte.
• Siempre asegurese de quela cabeza de corte este segura yb lo que ada en su lugar cuando la cizallano seesta usando,para esto deslicela a cu al quiera delos dosextremosdela cizalla

No intente destrabar residuos atorados con un objeto punzante,ya que esto podria provocar lesion es personal es o dafio al producto. Siempre haga funcionar la cizalla sobre una superficieplana,hiveladayfirme. Nocuelgueni in stale lac iz all a en unapared.

Identifique las piezas

Cabeza de corte

Proteccion de corte

Cuadricula de

Guia de medios

Cuchilla afilada. Mantenga las manos alejadas.

Como usar

1. Coloque losmedios debajo 2. Ajuste la guia de medios 3. Presione y deslice la cuchilla de la proteccion de corte para cortar el medio.Deslice en la posicion adecuada. transparente. Se puede quitar para la cabeza de cortehacia el ap lica ci ones de mayor extremo izquierdoo derecho para colocarla en la posicion

Instalacion de un juego de corte de repuesto (S618pro,S638pro)

Quite los tomillos usando Deslice con cuicado Use la llave Allen para apretat Quite con cuidado el la llaveAllen que se el nuevo juego de la barra en suluger. lego decorte proporciona. corte sobre la barra.

arandelo interior

PRECAuCioN:para evitar danos a la cizalla,nunca la sumerja en agua ni otrosliquidos. spanol No use limpiadoresabrasivos en la cizalla.Quite el polvo con un panio suave teniendo extremo cui dado alrededor dela cu chill a. MyBind ng