MAGNETIC HARMONY PREMIUM GLASS MARKER BOARDS

Mounting Instructions

Instructions pour l’assemblage

Instrucciones de Montaje

For the most secure mounting, the board should be attached directly into wall studs. Ghent has supplied self-tapping screws for mounting into wooded wall studs and toggle anchors when wall studs cannot be used.

Pour un assemblage sûr, les panneaux devraient être attachés directement dans les poteaux de cloison. Ghent a fourni des vis auto-taraudeuses pour assembler dans les poteaux de cloison en bois et boulons à ailettes lorsque les poteaux de cloison ne peuvent être utilisés.

Para un montaje más seguro, la tabla se debe asegurar directamente en los montantes de la pared. Ghent ha incluido tornillos autorroscantes (golosos) para montaje en paredes de madera y anclajes cuando no se puedan usar montantes.

We also recommend at least three people install the board.

Il est préférable qu’au moins trois personnes installent le panneau.

1) Place the board up against the wall, at the desired height, and level the board. Using the holes in the board as a template, mark the drilling locations on the wall. Set the board aside.

1) Placer le panneau en haut vers le mur, à la hauteur désirée, et le mettre à niveau. En utilisant les orifices dans le panneau comme modèle, marquer les endroits de forage dans le mur. Mettre la planche de côté.

2) Insert a mounting screw, or toggle anchor, into each stand-off.

2) Insérer une vis de montage ou boulon à ailette dans chaque douille entretoise autosertissable.

2) Inserte un tornillo de montaje, o anclaje, en cada sujetador.

3) Drill 3/32” (2MM) holes for the self-tapping screws, or 7/16” (11MM) holes for the toggle anchors at the marked locations on the wall.

3) Forer des orifices de 3/32” (2MM) pour les vis autotaraudeuses ou des orifices de 7/16” (11MM) pour les boulons à ailette aux emplacements marqués sur le mur.

3) Taladre agujeros de 3/32” (2MM) para los tornillos autorroscantes, o agujeros de 7/16” (11MM) para las anclajes en la ubicación marcada en la pared.

4) Attached the stand-offs to the wall via the selftapping screw, or toggle anchors.

4) Attacher les douilles entretoise autosertissables au mur à travers la vis auto-taraudeuses ou les boulons à ailette.

4) Asegure los sujetadores a la pared usando los tornillos autorroscantes, o anclajes.

5) Install the standoff caps and the plastic washers into the board as shown.

5) Installer les chapeaux des douilles d’entretoise autosertissables et les rondelles en plastique dans la planche tel qu’illustré.

5) Instale las tapas de los sujetadores y las arandelas plásticas en la tabla tal y como se muestra.

6) Placer le porte-gomme à effacer/ marqueur par-dessus la douille entretoise autosertissable de droite.

6) Coloque el sostenedor del marcador/borrador sobre el sujetador del lado derecho de abajo.

7) Soulever la planche et aligner les chapeaux des douilles d’entretoise autosertissables avec les des douilles d’entretoise autosertissables montées. Balancer le porte-gomme à effacer/ marqueur en haut dans la position illustrée et visser fermement les chapeaux dans les douilles d’entretoise autosertissables.

7) Levante la tabla y alinee las tapas de los sujetadores con los sujetadores montados. Mueva el sostenedor del marcador/borrador a la posición que se muestra, atornille con firmeza las tapas en los sujetadores.

8) Compléter l’assemblage en chargeant les marqueurs et les gommes à effacer dans les supports tel qu’illustré.

8) Para completar el ensamble ponga los marcadores y borradores en el sostenedor de marcador/borrador como se muestra.

6) Place the marker/eraser holder over the bottom right hand stand-off.

7) Lift the board and align the standoff caps with the mounted standoffs. Swing the marker/eraser holder up into the position shown and firmly screw the caps into the standoffs.

8) Complete the assembly by loading the markers and erasers into the marker/eraser holder as shown.

También recomendamos que al menos tres personas instalen la tabla.

1. Coloque la tabla contra la pared, a la altura deseada, y nivele la tabla. Usando los huecos en la tabla como una plantilla, marque la ubicación de los agujeros en la pared. Deje la tabla a un lado.

IS-MAGHMY 7/13

SELF-TAPPING SCREW (OR TOGGLE ANCHOR)

VIS AUTO-TARAUDEUSE (OU BOULON À AILETTE) TORNILLO AUTORROSCANTE (O ANCLAJE)

STANDOFF

DOUILLE D’ENTRETOISE AUTOSERTISSABLE SUJETADOR

STANDOFF CAP

CHAPEAU DE DOUILLE D’ENTRETOISE AUTOSERTISSABLE TAPA DEL SUJETADOR

PLASTIC FLAT WASHER

RONDELLE PLATE EN PLASTIQUE ARANDELA PLASTICA PLANA

PLASTIC SHOULDER WASHER

RONDELLE D’ÉPAULEMENT EN PLASTIQUE ARANDELA PLASTICA DE HOMBRO

MARKER/ERASER HOLDER

SUPPORT DE MARQUEUR/ GOMME À EFFACER SOSTENEDOR DE MARCADOR/BORRADOR

ERASER

GOMME À EFFACER BORRADOR

BOARD

PANNEAU TABLA

MARKERS

MARQUEURS MARCADORES

IS-HMY 7/13

MAGNETIC HARMONY BOARDS - WARNINGS

WARNING: POWERFUL

MAGNETS

ADVERTENCIA: IMANES DE

GRAN ALCANCE

AVERTISSEMENT : LES

AIMANTS PUISSANTS

Included with your Magnetic Harmony Board are rare earth magnets that can possibly be a pinching hazard.

Incluido con su tablero magnético de la armonía son imanes de tierras raras que pueden ser un peligro de pellizco.

Inclus avec votre tableau magnétique d'harmonie sont des aimants de terre rare qui peuvent être un risque de pincement.

Do not ingest or inhale magnets.

No ingerir ni inhalar imanes.

Ne pas ingérer ou inhaler des aimants.

Attraction of magnets to the human body may cause serious injury and require immediate medical care. Magnets may cause interference with cardiac devices, such as pacemakers, and pose other potential hazards.

Atracción de los imanes al cuerpo humano puede causar lesiones graves y requieren atención médica inmediata. Imanes podrían causar interferencias con dispositivos cardíacos, como marcapasos y representar otros peligros potenciales.

Attraction des aimants pour le corps humain peut provoquer des blessures graves et nécessitent des soins médicaux immédiats. Aimants peuvent provoquer des interférences avec des prothèses cardiaques, tels que les stimulateurs cardiaques et poser les autres dangers potentiels.

Keep away from small children.

Manténgalo alejado de los niños pequeños.

Gardez des enfants en bas âge.

Keep magnets away from TV’s, VCR tapes, and all magnetic media.

Mantener los imanes de TV, cintas de vídeo y todos los medios magnéticos.

Garder les aimants loin de tous les supports magnétiques, cassettes de magnétoscope et TV.

IS-MAGHMY-WARN 6/13