Instructions for inserting control board/menu settings type 225/227

• 225/227 - intimus 120 & 130

MC225_94495_REV.0 for item no. 94496 / 94497

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

The control board with software version MC225_94495_REV.0 contains all of the components for two machines: intimus 120 - intimus 130

• Only technically trained personnel are permitted to carry out work on the machines . Please consult intimus INTERNATIONAL GmbH customer services beforehand.
• Electrical work must only be carried out by a qualified electrician.
• Caution! When the machine is switched on, do not reach into the machine and do not touch any moving parts.

Overview Point 1 Point 2 Point 3 Point 4

Circuit diagram Model 120 -> Controller configuration/connection Model 120: Inserting the control board/removing the dome fastening Model 120/130 Instructions for menu settings for type 225/227

Fig. 1. Machine circuit diagram

Page 1 of 10 – K. Th.

Pages 3 - 4 Pages 5 - 10

Instructions for inserting control board/menu settings type 225/227

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

2. Model 120 -> Controller configuration/connection

• Connect all connectors as shown below.
• Please note the differences shown between the old and new version of the control boards.

Old configuration (intimus 120)

New configuration (intimus 120)

Always pay attention to the screenprint labels or markings for connections. !

Page 2 of 10 – K. Th.

Instructions for inserting control board/menu settings type 225/227

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

3. Model 120: Inserting the control board/removing the dome fastening

Insert the control board into the mount.

Page 3 of 10 – K. Th.

Instructions for inserting control board/menu settings type 225/227

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

Caution: Dome fastening must be removed when installing the new control board.

Remove the dome fastening

Page 4 of 10 – K. Th.

Instructions for inserting control

board/menu settings type 225/227

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

4. Instructions for menu settings for type 225/227 (model 120/130)

The control board with software version MC225_94495_REV.0 contains all of the components for two machines: intimus 120 - intimus 130

Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 MENU selection Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Point 11 MENU selection Point 12 Point 13 Point 14

Starting a new control board for the first time Instructions for making program corrections/changes Display definitions Modification mode Save mode Machines with automatic oilers intimus 120/130 Cross-Cut, without oiler, without CD intimus 120 Cross-Cut, without oiler, with CD intimus 120/130 Cross-Cut, with oiler, without CD intimus 120/130 Cross-Cut, with oiler, with CD intimus 120/130 Strip-Cut, without CD intimus 120 Strip-Cut, with CD Machines with GRI pumps intimus 120/130 Cross-Cut, with oiler, without CD intimus 120/130 Cross-Cut, with oiler, with CD Change the amount of oil supplied (adjustable under menu items 8 & 9)

1 Starting a new control board for the first time

Machine automatically goes to the production menu. All LEDs for I-Control and DLS light up within approx. 2 seconds → LED func7on test The machine then goes into save mode (CC cutting unit without CD/without oiler). Default setting for model 120/130: Cross Cut-cutting unit without CD and without oiler. If this is the correct configuration, then confirm by pressing button 1 -> machine switches off -> program accepted.

Page 5 of 10 – K. Th.

Instructions for inserting control

board/menu settings type 225/227

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

2 Instructions for making program corrections/changes

The machine must be switched off.

2. The door must be open.
3. Press and hold the forwards button (2) and backwards button (3) at the same time.
4. Now press the multi-function button (1) as well, at the same time.
5. Let go of button (1) and wait approx. 1 second, until all of the LEDs have come on. Then let go of buttons (2) and (3).
6. The controller is now in save mode and can read off the current settings using the LEDs.
7. Press the forwards button (2) to go into modification mode.
8. Press button (1) to change the machine type going in a clockwise direction.
9. After completing the menu selection, press button 3 to go back to save mode -> To make further changes to the cutting unit or amount of oil supplied, press the forward button (2) to activate the other side of the menu selection.
10. After completing the menu selection, press button 3 to go back to save mode.
11. Confirm your selection by pressing the multi-function button (1).

3 Display definitions: Confirmation button, program selection and button to change menu selection Change from save mode → Modifica7on mode Change from modification mode → Save mode Model intimus 120/130 → without oiler and without CD Model intimus 120 → CD func7on ac7ve Model intimus 120/130 → Automa7c oiler active -> CC machine Cross-Cut cutting unit or also 25% reduced amount of oil Standard amount of oil Strip-Cut cutting unit or also 25% higher amount of oil in Cross-cut oiler machines

Page 6 of 10 – K. Th.

Instructions for inserting control

board/menu settings type 225/227

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

4 Modification mode Indicator for modification mode → Button (1) lights up. Indicator for current menu → currently selected menu items flash. Switch menu → press button (1) Go back to save mode → press button (3)

5 Save mode Indicator for save mode Confirm program

→ forwards button (2) and ready icon (1) flash alternately. → press bu>on 1

6 Settings for intimus 120/130 Cross-Cut, without oiler, without CD (Model 120 only). Icon 4 → without oiler/without CD Icon 7 → Cross-Cut cutting unit Switch from modification mode → save mode by pressing 3 and confirm program by pressing button 1.

Page 7 of 10 – K. Th.

Instructions for inserting control

board/menu settings type 225/227

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

7 Settings for intimus 120 Cross-Cut, without oiler, with CD (Model 120 only). Icon 5 → with CD cu@ng unit Icon 7 → Cross-Cut cutting unit Switch from modification mode → save mode by pressing 3 and confirm program by pressing button 1.

8 Settings for intimus 120/130 Cross-Cut, with oiler, without CD (Model 120 only). Icon 6 → Cross-cut machine with active automatic oiler Icon 8 → Standard setting for oil supply Switch from modification mode → save mode by pressing 3 and confirm program by pressing button 1.

Indicator for standard oil supply -> Change the amount of oil supplied: see page X.

9 Settings for intimus 120/130 Cross-Cut, with oiler, with CD (Model 120 only). Icon 5 → with CD cu@ng unit Icon 6 → Cross-cut machine with active automatic oiler Icon 8 → Standard se@ng for oil supply Switch from modification mode → save mode by pressing 3 and confirm program by pressing button 1.

Indicator for standard oil supply -> Change the amount of oil supplied: see page X.

Page 8 of 10 – K. Th.

Instructions for inserting control

board/menu settings type 225/227

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

10 Settings for intimus 120/130 Strip-Cut, without CD (Model 120 only). Icon 4 → without oiler/without CD Icon 9 → Strip-Cut cutting unit Switch from modification mode → save mode by pressing 3 and confirm program by pressing button 1.

11 Settings for intimus 120 Strip-Cut, with CD (Model 120 only). Icon 5 → with CD cu@ng unit Icon 9 → Strip-Cut cutting unit Switch from modification mode → save mode by pressing 3 and confirm program by pressing button 1.

Settings with old oiler system -> GRI pump

12 Settings for intimus 120/130 Cross-Cut, with oiler, without CD (Model 120 only). Icon 4 → with CD cutting unit Icon 9 → Strip-Cut cutting unit or CC oiler machine GRI pump Switch from modification mode → save mode by pressing 3 and confirm program by pressing button 1.

Page 9 of 10 – K. Th.

Instructions for inserting control

board/menu settings type 225/227

Part No. 94614 Drawing no. 227.0134.4-C Version c dated 10/12/2018

13 Settings for intimus 120/130 Cross-Cut, with oiler, with CD (Model 120 only). Icon 5 → with CD cu@ng unit Icon 9 → Strip-Cut cutting unit or CC oiler machine GRI pump Switch from modification mode → save mode by pressing 3 and confirm program by pressing button 1.

14 Change the amount of oil supplied (adjustable under menu items 8 & 9 -> machines with automatic oilers).

After completing the machine selection in modification mode, first go back to save mode by pressing button (3), and then press the forward button (2) to go to the oil supply menu. Current selection (7, 8 or 9) flashes Select using button 1 Switch from modification mode → save mode by pressing 3 and confirm program by pressing buCon 1.

Stage of supplied oil amount: (For hybrids and machines with automatic oilers) LED “Paper Jam” (9): Ample Mode -> 25% more oil is added LED “Oil” (8): Normal Mode -> standard setting. LED “Door Open” (7): Scarce Mode -> 25% less oil is added

Page 10 of 10 – K. Th.

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

• 225/227 - intimus 120 & 130

MC225_94495_REV.0 für Artikel Nr. 94496 / 94497

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

Die Steuerplatine mit der Softwareversion MC225_94495_REV.0 beinhaltet alle Komponente für zwei Maschinen: intimus 120 - intimus 130

• Arbeiten an der Maschine dürfen nur von technisch geschulten Personen durchgeführt werden. Bitte konsultieren Sie vorab immer den intimus INTERNATIONAL GmbH Kundendienst!
• Elektrische Arbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden!
• Achtung! Greifen Sie im eingeschalteten Zustand nicht in die Maschine und berühren Sie keine sich bewegenden Teile

Übersicht Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4

Schaltplan Modell 120 -> Steuerungsausführung/Anschluss Modell 120: Einsetzten der Steuerplatine / Entfernen des Fixierdom Modell 120/130 Anleitung zur Menüeinstellung für Type 225/227

Seite 1 von 10 – K. Th.

Seite 1 Seite 2 Seite 3 - 4 Seite 5-10

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

2. Modell 120 -> Steuerungsausführung/Anschluss

• Alle Steckverbinder anschließen wie nachfolgend dargestellt.
• Bitte beachten Sie die nachfolgend dargestellten Unterschiede zwischen dem alten und neuen Stand der Platinen.

Alte Ausführung (intimus 120)

Neue Ausführung (intimus 120)

Bei der Verbindung immer auf den Siebdruck – die Beschriftung achten!

Seite 2 von 10 – K. Th.

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

3. Modell 120: Einsetzten der Steuerplatine / Entfernen des Fixierdom

Steuerplatine in den Halter einsetzen

Seite 3 von 10 – K. Th.

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

Achtung: Fixierdom muss beim Einbau der neuen Steuerplatine entfernt werden!

Seite 4 von 10 – K. Th.

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

4. Anleitung zur Menüeinstellung für Type 225/227 (Modell 120/130)

Die Steuerplatine mit der Softwareversion MC225_94495_REV.0 beinhaltet alle Komponente für zwei Maschinen: intimus 120 - intimus 130

Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 7

Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 9 Seite 9

Seite 9 Seite 10 Seite 10

Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 MENÜ-Auswahl Punkt 6 Punkt 7 Punkt 8 Punkt 9 Punkt 10 Punkt 11 MENÜ-Auswahl Punkt 12 Punkt 13 Punkt 14

Erstinbetriebnahme einer neuen Steuerplatine Anleitung zur Durchführung von Programmkorrekturen-/änderungen Anzeigenerklärung Änderungsmodus Speichermodus Maschinen mit automatischem Öler intimus 120/130 Cross-Cut ohne Öler ohne CD intimus 120 Cross-Cut ohne Öler mit CD intimus 120/130 Cross-Cut mit Öler ohne CD intimus 120/130 Cross-Cut mit Öler mit CD intimus 120/130 Strip-Cut ohne CD intimus 120 Strip-Cut mit CD Maschinen mit GRI-Pumpe intimus 120/130 Cross-Cut mit Öler ohne CD intimus 120/130 Cross-Cut mit Öler mit CD Änderung von Ölfördermenge (Anwendbar bei MENÜ-Punkten 8 & 9)

1 Erstinbetriebnahme einer neuen Steuerplatine

Maschine geht automatisch ins Produktionsmenü. Alle LEDs I-Control und DLS leuchten innerhalb von ca. 2 Sek. auf→ Funk=onsprüfung LED Danach geht die Maschine in Speichermodus (CC-Schneidwerk ohne CD / ohne Öler). Grundeinstellung Modell 120/130: Cross Cut-Schneidwerk ohne CD und ohne Öler. Sollte diese Ausführung entsprechen mit Taste 1 bestätigen -> Maschine schaltet ab -> Programm übernommen.

Seite 5 von 10 – K. Th.

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

2 Anleitung zur Durchführung von Programmkorrekturen/-änderungen

Die Maschine muss ausgeschaltet sein.

2. Die Tür muss offen sein.

3. Gleichzeitig Vorwärtstaste (2) und Rückwärtstaste (3) drücken und halten.

4. Parallel nun zusätzlich Multifunktionstaster (1) drücken.

5. Taster (1) loslassen und ca. 1 sec warten, bis alle LEDs angegangen sind. Danach dann auch die Tasten (2) und

(3) loslassen.

6. Steuerung befindet sich nun im Speichermodus und kann die aktuelle Einstellung anhand der LEDs auslesen.

7. Durch Drücken der Vorwärtstaste (2) gelangt man in den Änderungsmodus.

8. Durch Betätigen der Taste (1) wird der Maschinentyp in Uhrzeigerrichtung geändert.

9. Nach erfolgter Menüauswahl mit Betätigung der Taste 3 wieder zurückgehen in den Speichermodus -> Bei weitergehenden Änderung im Bereich Schneidwerk oder Ölfördermenge mit Vorwärtstaste (2) die andere Seite der Menüauswahl aktivieren.

10. Nach erfolgter Menüauswahl mit Betätigung der Taste 3 wieder zurückgehen in den Speichermodus.

11. Übernahme der Auswahl erfolgt mir Betätigung der Multifunktionstaster (1)

3 Anzeigeklärung: Bestätigungstaste Programmauswahl sowie Wechseltaste Menü-Auswahl Wechsel vom Speichermodus → Änderungsmodus Wechsel vom Änderungsmodus → Speichermodus Model intimus 120/130 → ohne Öler und ohne CD Model intimus 120 → CD-Funktion aktiv Model intimus 120/130 → Ölerautoma=k ak=v -> CC Maschine Cross-Cut Schneidwerk oder auch 25% reduzierte Ölmenge Standard Ölmenge Strip-Cut Schneidwerk oder auch 25% höhere Ölmenge bei Cross-cut Ölermaschinen

Seite 6 von 10 – K. Th.

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

4 Änderungsmodus Anzeige Änderungsmodus → leuchten der Taste (1). Anzeige aktuelles Menü → blinken der aktuell ausgewählten Menüpunkte Menüwechsel → betäEgen der Taste (1) Rückkehr zum Speichermodus → betäEgen der Taste (3)

5 Speichermodus Anzeige Speichermodus Programmbestätigung

→ abwechselndes blinken Vorwärtstaste (2) und Betriebsbereit (1). → durch drücken der Taste 1

6 Einstellung intimus 120/130 Cross-Cut ohne Öler ohne CD (nur Modell 120). Anzeige 4 → ohne Öler/ohne CD Anzeige 7 → Schneidwerk Cross-Cut Wechsel Änderungsmodus → Speichermodus mit 3 und Programmbestätigung durch Taste 1

Seite 7 von 10 – K. Th.

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

7 Einstellung intimus 120 Cross-Cut ohne Öler mit CD (nur Modell 120). Anzeige 5 → mit CD-Schneidwerk Anzeige 7 → Schneidwerk Cross-Cut Wechsel Änderungsmodus → Speichermodus mit 3 und Programmbestätigung durch Taste 1

8 Einstellung intimus 120/130 Cross-Cut mit Öler ohne CD (nur Modell 120). Anzeige 6 → Cross-cut Maschine mit aktiver Ölerautomatik Anzeige 8 → Standarteinstellung Ölförderung Wechsel Änderungsmodus → Speichermodus mit 3 und Programmbestätigung durch Taste 1

Anzeige für Standard Ölförderung -> Änderung der Ölfördermenge siehe Seite X.

9 Einstellung intimus 120/130 Cross-Cut mit Öler mit CD (nur Modell 120). Anzeige 5 → mit CD-Schneidwerk Anzeige 6 → Cross-cut Maschine mit aktiver Ölerautomatik Anzeige 8 → Standarteinstellung Ölförderung Wechsel Änderungsmodus → Speichermodus mit 3 und Programmbestätigung durch Taste 1

Anzeige für Standard Ölförderung -> Änderung der Ölfördermenge siehe Seite X.

Seite 8 von 10 – K. Th.

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

10 Einstellung intimus 120/130 Strip-Cut ohne CD (nur Modell 120). Anzeige 4 → ohne Öler/ohne CD Anzeige 9 → Schneidwerk Strip cut Wechsel Änderungsmodus → Speichermodus mit 3 und Programmbestätigung durch Taste 1

11 Einstellung intimus 120 Strip-Cut mit CD (nur Modell 120). Anzeige 5 → mit CD-Schneidwerk Anzeige 9 → Schneidwerk Strip cut Wechsel Änderungsmodus → Speichermodus mit 3 und Programmbestätigung durch Taste 1

Einstellungen mit altem Ölersystem -> GRI-Pumpe

12 Einstellung intimus 120/130 Cross-Cut mit Öler ohne CD (nur Modell 120). Anzeige 4 → mit CD-Schneidwerk Anzeige 9 → Schneidwerk Strip cut oder CC-Ölermaschine GRI-Pumpe Wechsel Änderungsmodus → Speichermodus mit 3 und Programmbestätigung durch Taste 1

Seite 9 von 10 – K. Th.

Anleitung Einsatz neue Steuerplatine Type 227/ Menüeinstellung Type 225/227

Artikel Nr. 94614 Zeichnung Nr. 227.0134.4-C Ausgabe c vom 10.12.18

13 Einstellung intimus 120/130 Cross-Cut mit Öler mit CD (nur Modell 120). Anzeige 5 → mit CD-Schneidwerk Anzeige 9 → Schneidwerk Strip cut oder CC-Ölermaschine GRI-Pumpe Wechsel Änderungsmodus → Speichermodus mit 3 und Programmbestätigung durch Taste 1

14 Änderung von Ölfördermenge (Anwendbar bei MENÜ-Punkten 8 & 9 -> Maschinen mit automatischem Öler).

Nach erfolgter Auswahl der Maschine im Änderungsmodus zuerst mit Taste (3) zurück in den Speichermodus und dann mittels Vorlauftaste (2) gelangt man in das Menü Ölfördermenge Aktuelle Auswahl (7, 8 oder 9) blinkt Auswahl erfolgt mit Taste 1 Wechsel Änderungsmodus → Speichermodus mit 3 und Programmbestä=gung durch Taste 1

Stufen von Ölfördermenge: (für Hybrid und Maschinen mit dem automatischen Öler) LED „Paper Jam“ (9): Ample Mode -> es wird 25% mehr Öl zugeführt LED „Ölen“ (8): Normal Mode -> standartmäßige Einstellung. LED „Tür Auf“ (7): Scarce Mode -> es wird 25% weniger Öl zugeführt

Seite 10 von 10 – K. Th.

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

• 225/227 - intimus 120 & 130

MC225_94495_REV.0 pour le n d’article 94496 / 94497

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

La carte de contrôle dotée de la version de logiciel MC225_94495_REV.0 contient tous les composants pour deux machines : intimus 120 - intimus 130

• Toute intervention sur la machine ne peut être réalisée que par des techniciens et techniciennes qualifiés. Merci de toujours consulter préalablement le service clients intimus INTERNATIONAL GmbH.
• Des travaux d’électricité peuvent être effectués exclusivement par un électricien formé.
• Attention ! Ne passez pas la main dans la machine lorsqu’elle est allumée et ne touchez pas de pièces en mouvement.

Aperçu Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4

Schéma électrique Modèle 120 -> Configuration de la carte / branchement Modèle 120 : Mise en place de la carte de contrôle / retrait de l’élément de fixation Modèle 120/130 Instructions de paramétrage du menu pour les types 225/227

Fig. 1 Schéma électrique de la machine

Page 1 sur 10 – K. Th.

Page 3-4 Page 5-10

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

2. Modèle 120 -> Configuration de la carte / branchement

• Brancher tous les connecteurs tel qu’indiqué ci-dessous.
• Veuillez tenir compte des différences illustrées ci-dessous entre l’ancienne et la nouvelle configuration de la carte.

Ancienne version (intimus 120)

Nouvelle version (intimus 120)

Toujours faire attention au marquage/à l’inscription lors de la connexion.

Page 2 sur 10 – K. Th.

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

3. Modèle 120 : Mise en place de la carte de contrôle / retrait de l’élément de fixation

Placer la carte de contrôle dans le support.

Page 3 sur 10 – K. Th.

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

Attention : avec la nouvelle carte de contrôle, l’élément de fixation doit être retiré.

Retirer l’élément de fixation

Fin de la modification/installation

Page 4 sur 10 – K. Th.

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

4. Instructions de paramétrage du menu pour les types 225/227 (modèle 120/130)

La carte de contrôle dotée de la version de logiciel MC225_94495_REV.0 contient tous les composants pour deux machines : intimus 120 - intimus 130

Chapitre 1 Chapitre 2

Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Sélection du MENU Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Sélection du MENU Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14

Première mise en marche d’une nouvelle carte de contrôle Instructions relatives à l'exécution de corrections/modifications du programme Explication des boutons et voyants Mode modification Mode d'enregistrement Machines avec lubrificateur automatique intimus 120/130 Cross-Cut sans lubrificateur, sans CD intimus 120 Cross-Cut sans lubrificateur, avec CD intimus 120/130 Cross-Cut avec lubrificateur, sans CD intimus 120/130 Cross-Cut avec lubrificateur, avec CD intimus 120/130 Strip-Cut sans CD intimus 120 Strip-Cut avec CD Machines avec pompe GRI intimus 120/130 Cross-Cut avec lubrificateur, sans CD intimus 120/130 Cross-Cut avec lubrificateur, avec CD Modification du débit d’huile (applicable pour les éléments de MENU 8 & 9)

1 Première mise en marche d’une nouvelle carte de contrôle

La machine passe automatiquement en mode production. Tous les voyants LED I-Control et DLS s’allument en l'espace d’env. 2 secondes → Contrôle du fonc>onnement des LED La machine passe ensuite en mode d'enregistrement (système de coupe croisée, sans CD/sans lubrificateur). Réglage de base du modèle 120/130 : Système de coupe croisée sans CD et sans lubrificateur. Si ce réglage correspond à l’exécution souhaitée, confirmer en appuyant sur le bouton 1 -> La machine s’arrête -> Le programme est validé.

Page 5 sur 10 – K. Th.

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

2 Instructions relatives à l'exécution de corrections/modifications du programme

La machine doit être éteinte.

2. La porte doit être ouverte.
3. Appuyer en même temps sur le bouton Avance (2) et le bouton Retour (3) et les maintenir enfoncés.
4. Appuyer alors en plus sur le bouton multifonction (1).
5. Relâcher le bouton (1) et attendre env. 1 s jusqu’à ce que tous les voyants soient allumés. Relâcher alors également les boutons (2) et (3).
6. La commande est maintenant en mode d'enregistrement et l’on peut lire le réglage actuel à l’aide des voyants LED.
7. En appuyant sur le bouton Avance (2), on accède au mode modification.
8. En appuyant sur le bouton (1), on modifie le type de machine dans le sens des aiguilles d’une montre.
9. Une fois le menu sélectionné, revenir au mode d'enregistrement en appuyant sur le bouton (3) -> En cas de modification supplémentaire au niveau du système de coupe ou du débit d´huile, activer l’autre côté de la sélection du menu en appuyant sur le bouton Avance (2).
10. Une fois le menu sélectionné, revenir au mode d'enregistrement en appuyant sur le bouton (3).
11. La sélection est validée en appuyant sur le bouton multifonction (1)

3 Explication des boutons et voyants : Bouton de validation, sélection du programme et bouton de sélection du menu Passage du mode d'enregistrement → au mode modification Passage du mode modification → au mode d'enregistrement Modèle intimus 120/130 → sans lubrificateur et sans CD Modèle intimus 120 → fonc>on CD ac>vée Modèles intimus 120/130 → système de lubrification automatique activé -> système de coupe croisée Système de coupe croisée ou débit d’huile réduit de 25 % Débit d’huile standard Système de coupe droite ou débit d’huile augmenté de 25 % sur les machines avec système de coupe croisée

Page 6 sur 10 – K. Th.

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

4 Mode modification Affichage mode modification → le bouton (1) s’allume Affichage menu actuel → les éléments de menu actuellement sélectionnés clignotent Changement de menu → appuyer sur le bouton (1) Retour au mode d'enregistrement → appuyer sur le bouton (3)

5 Mode d'enregistrement Affichage mode d'enregistrement Confirmation du programme

→ clignotement alternatif des boutons Avance (2) et Prêt à l’emploi (1) → en appuyant sur le bouton 1

6 Réglage d’intimus 120/130 Cross-Cut sans lubrificateur, sans CD (modèle 120 uniquement) Voyant 4 → sans lubrificateur/sans CD Voyant 7 → système de coupe croisée Passage au mode modification → mode d'enregistrement avec le bouton (3) et valida>on du programme avec le bouton (1)

Page 7 sur 10 – K. Th.

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

7 Réglage d’intimus 120 Cross-Cut sans lubrificateur, avec CD (modèle 120 uniquement) Voyant 5 → avec destructeur de CD Voyant 7 → système de coupe croisée Passage au mode modification → mode d'enregistrement avec le bouton (3) et valida>on du programme avec le bouton (1)

8 Réglage d’intimus 120/130 Cross-Cut avec lubrificateur, sans CD (modèle 120 uniquement) Voyant 6 → machine avec système de coupe croisée et système de lubrification automatique actif Voyant 8 → réglage standard de l’alimentation en huile Passage au mode modification → mode d'enregistrement avec le bouton (3) et valida>on du programme avec le bouton (1)

Affichage pour l’alimentation en huile standard → modification du débit d’huile voir page X

9 Réglage d’intimus 120/130 Cross-Cut avec lubrificateur, avec CD (modèle 120 uniquement) Voyant 5 → avec destructeur de CD Voyant 6 → machine avec système de coupe croisée et système de lubrification automatique actif Voyant 8 → réglage standard de l’alimenta>on en huile Passage au mode modification → mode d'enregistrement avec le bouton (3) et valida>on du programme avec le bouton (1)

Affichage pour l’alimentation en huile standard → modification du débit d’huile voir page X

Page 8 sur 10 – K. Th.

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

10 Réglage d’intimus 120/130 Strip-Cut sans CD (modèle 120 uniquement) Voyant 4 → sans lubrificateur/sans CD Voyant 9 → système de coupe droite Passage au mode modification → mode d'enregistrement avec le bouton (3) et valida>on du programme avec le bouton (1)

11 Réglage d’intimus 120 Strip-Cut avec CD (modèle 120 uniquement) Voyant 5 → avec destructeur de CD Voyant 9 → système de coupe droite Passage au mode modification → mode d'enregistrement avec le bouton (3) et valida>on du programme avec le bouton (1)

Réglages avec l’ancien système de lubrification -> pompe GRI

12 Réglage d’intimus 120/130 Cross-Cut avec lubrificateur, sans CD (modèle 120 uniquement) Voyant 4 → avec destructeur de CD Voyant 9 → système de coupe droite ou machine de coupe croisée avec lubrificateur pompe GRI Passage au mode modification → mode d'enregistrement avec le bouton (3) et valida>on du programme avec le bouton (1)

Page 9 sur 10 – K. Th.

Instructions de mise en place de la carte de contrôle / Paramétrage du menu des types 225/227

Item Number 94614 o Dessin n 227.0134.4-C Édition c du 10/12/18

13 Réglage d’intimus 120/130 Cross-Cut avec lubrificateur, avec CD (modèle 120 uniquement) Voyant 5 → avec destructeur de CD Voyant 9 → système de coupe droite ou machine de coupe croisée avec lubrificateur pompe GRI Passage au mode modification → mode d'enregistrement avec le bouton (3) et valida>on du programme avec le bouton (1)

14 Modification du débit d’huile (applicable pour les éléments de MENU 8 & 9 -> machines avec lubrificateur automatique)

Après avoir sélectionné le mode modification, commencer par revenir au mode d’enregistrement en appuyant sur le bouton (3), puis appuyer sur le bouton Avance (2) pour accéder au menu du débit d’huile La sélection actuelle (7, 8 ou 9) clignote Appuyer sur le bouton (1) pour sélectionner Passage au mode modification → mode d'enregistrement avec le bouton (3) et valida>on du programme avec le bouton (1)

Niveaux de débit d’huile : (pour machines hybrides et machines avec lubrificateur automatique) LED « Bourrage papier » (9) : Ample Mode -> Le débit d’huile augmente de 25 % LED « Huiles » (8) : Normal Mode -> Réglage standard LED « Porte ouverte » (7) : Scarce Mode -> Le débit d’huile est réduit de 25 %

Page 10 sur 10 – K. Th.